善才、玲瓏 、胡啼番語、

現在的辭典多瑣碎，林紓《畏盧瑣記》(1922)中一則筆記《善才》(頁101-02)，將

白居易的兩首詩將某琵琶世家三代串聯：

.....吳有女名月容，塾師授以白香山《琵琶行》.....逾月，女忽謂余曰:
"詩中所謂善才者，詎觀音大士前善才童子乎？" 余大笑曰："塾師謂何？"
女曰"塾師但言善才人名耳。"余曰："然善才姓曹，為曹保之子。
善才子曹綱，三世皆能琵琶。" 白樂天又有《聽曹綱琵琶示重蓮》
詩云："撥撥弦弦意不同,胡啼番語兩玲瓏。誰能截得曹剛手,插入重蓮衣袖中。 "
.....茲事隔三十八年，因為瑣記，卻憶及之。 (hc案：林紓似乎漏記一字：《聽曹剛琵琶兼示重蓮》。

-----
【名稱】胡啼番語
【拼音】hú tí fān yǔ
【解釋】胡、番：古時指外族或異域。舊時指外族或外國的語言。
【出處】唐 · 白居易《聽曹剛琵琶兼示重蓮》：“撥撥弦弦意不同，胡啼番語兩玲瓏。”

*****
善才
解釋：《琵琶行》中善才是琵琶專家或特長者。

原指琵琶專家或特長者，在當時可以引用為擅長“詩”“書”“棋”“琴”“畫”等文學、藝術某一項或多項的人。
中文名
善才
拼 音
shan cai
原 意
有彈琵琶專長的人
比 喻
在某一領域有專長的人
詞 性
形容詞
出 處
白居易《琵琶行》

目錄

1基本解釋

2出處

1基本解釋編輯
1、亦作"善財"。
2、唐代琵琶師之稱。唐元和中，曹保有子善才，精通 ​​琵琶，因以"善才"稱琵琶師。見唐段安節《琵琶錄》。
出處是白居易《琵琶行》詩序中提到琵琶女“嘗學琵琶於穆、曹二善才 ”，以及詩句“曲罷曾教善才服”。
解釋：《琵琶行》中善才是琵琶專家或特長者。在當時可以引用為擅長“詩”“書”“棋”“琴”“畫”等文學、藝術某一項或多項的人。

2出處編輯
白居易的《琵琶行》（并序)中有“ 善才 ”一詞，“本長安倡女，嘗學琵琶於穆、曹二善才，年長色衰，委身為 ​​賈人婦。”；“曲罷曾教善才伏，妝成每被秋娘妒。” 善才：唐代對樂師的通稱，是“能手”的意思。所謂“ 善才伏”，指的是琵琶女彈奏的技藝精湛，曲罷使得樂師佩服。顯然，“ 善才 ”泛稱琵琶師，與《唐詩三百首詳註》(江西人民出版社)的註解“善才：唐人對琵琶師的稱呼”相吻合。“嘗學琵琶於穆、曹二善才 ”，是指姓穆和姓曹的二位琵琶師，也就是傳授彈奏琵琶的技藝的樂師。

3.　玲瓏
注音一式　ㄌ｜ㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ
漢語拼音　ｌ ｎ 　ｌ ｎ	注音二式　ｌ ｎｇ　ｌ ｎｇ
狀聲詞。形容玉聲。文選˙班固˙東都賦：「龢鑾玲瓏，天官景從。」 明亮的樣子。唐˙李白˙玉階怨詩：「卻下水晶簾，玲瓏望秋月。」 形容器物細緻精巧。唐˙白居易˙長恨歌：「樓閣玲瓏五雲起，其中綽約多仙子。」初刻拍案驚奇˙卷七：「面前有座玲瓏四柱牌樓，抬頭看時，上面有個大匾額。」 比喻人聰明、靈活。如：「玲瓏剔透」、「玲瓏活潑」。