pão/ (麥+方)/パン、ビーフン

 ビーフン是台語"米粉的發音

noodle

[名]((通例〜s))ヌードル：小麦粉などで作っためん類 rice noodleビーフン chicken noodle soupヌードル入りのチキンスープ.［ドイツ語Nudel］

*****



 這可能是土製的漢字.
(麥+方) =パン (日本翻譯葡萄牙語發音) =麵包

パン【(ポルトガル)pão】

 

１ 小麦粉・ライ麦粉などを主原料とし、少量の塩を入れて水でこね、酵母で発酵させてから天火などで焼いた食品。
２ 生活の糧(かて)。また、食べ物。「人は―のみにて生くるものにあらず」
[補説]「麺麭」「麪包」とも書く。

bread

[名][U]（▼種類は[C]）1 パン, 食パン a loaf ［a slice］ of breadパン1個［一切れ］ a hunk ［a batch］ of bread1ちぎりのパン brea...

 除了電影上首頁，【世界第一麥方】幕後花絮─吳寶春台灣阿甘精神篇