裡(“裏”)，表裡(裏)，台灣，指示，初競: 袖裡來，袖裡去

....... 在老闆熱情引薦下，打開一罐封藏多時的老甕，嗅聞這一小小空間。幽暗的甕中，瓜身半浮，散發濃郁氣味。那豈只是美好芳香，似乎還有深奧的生活提示。

霎時，我亦隱隱感覺，旅行一如醃漬的甕裡乾坤。隨著時日的緩慢流轉，食材在甕裡逐漸脫水、發酵，歷經微生物的轉化，最終醞釀出獨特的風味。看著老甕漆黑無限的裡面，我無從敘述那難以洞澈的美好。好像只那一個「裡」，即足以說明一切。

裡，蘊蓄著微妙的變化。生活的歷練有如各種微生物，時常在旅行中撞擊出火花。

裡，有一種內斂、沉澱，提示我，應該長時多回的觀看，新的風景才會孕育而生。

裡，是安於在地體驗。只要找到允當的觀察角度，多樣的情境都能發掘。

裡，可以和現今蔚成風潮的輕、慢、小，更進一步對話，激盪更多生活的趣味。

裡，不討喜，不華麗，更非主角詞彙，卻是行旅的關鍵字，近乎親密之意。

《裡台灣》一書，我如是開端。輯分為三，百年地景為起頭，接續是小鎮流光，最後由采采一方壓軸。三個篇章的城鄉、郊野，多半是讀者熟稔之處，縱使未去過，想必也都有所耳聞。.......劉克襄 
■《裡台灣》序  台北: 玉山社出版，2013

今2011.9.26天民視報導日本河豚初競
標的方式就是各競標者分別伸入類似袖中去了解價碼

● 裡

lǐ   ㄌㄧˇ

　◎ 同“裏”。

138.　裡　　部首　衣　部首外筆畫　7　總筆畫　13
注音一式　ㄌ｜ˇ
漢語拼音　ｌ	注音二式　ｌ
衣服內層的襯布。詩經˙邶風˙綠衣：「綠兮衣兮，綠衣黃裡。」禮記˙內則：「褻衣衾不見裡。」 內部。如：「裡應外合」。左傳˙僖公二十八年：「若其不捷，表裡山河，必無害也。」南朝梁˙庾肩吾˙奉使北徐州參丞御：「雲邊開鞏樹，霧裡識嶢峰。」 指一定的空間範圍。如：「這裡」、「那裡」。 指一定的時間範圍。如：「夜裡」、「暑假裡」。 句末語氣詞，無義。同「哩」。宋˙辛棄疾˙謁金門˙山共水詞：「因甚無個阿鵲地，沒工夫說裡！」

  裏

lǐ   ㄌㄧˇ

　1. 衣物的內層：被～。

　2. 內部，與外相對，並引申為一定範圍以內：～外。心～。這～。那～。

表裡
注音一式　ㄅ｜ㄠˇ　ㄌ｜ˇ
漢語拼音　ｂｉ ｏ　ｌ	注音二式　ｂｉ ｕ　ｌ
相似詞　 內外	相反詞
內外。淮南子˙繆稱：「包裹宇宙而無表裡，洞同覆載而無所礙。」史記˙卷八十七˙李斯傳：「中外若一，事無表裡。」兩人互為 表裡 事理意義的相輔相成。漢書˙卷八十五˙谷永傳：「各有占應，相為表裡。」後漢書˙卷六十四˙盧植傳：「今毛詩﹑左氏﹑周禮各有傳記，其與春秋共相表裡。」 送禮或賞賜的衣料。元˙石君寶˙秋胡戲妻˙第二折：「如今將著羊酒表裡取梅英去。」水滸傳˙第四回：「趙員外取出銀錠表裡信香，向法座前禮拜了。」

表裏

208.1.13

 台湾

指示

	指給別人看。初刻拍案驚奇˙卷四：「果有小路快便，相煩指示同行，到了鎮上買酒相謝。」
	對部屬或晚輩說明處理事情的原則和方法。三國演義˙第一○二回：「杜叡等二人在谷中監督匠作，依法製造，孔明每日往來指示。」紅樓夢˙第十四回：「因此也不把眾人放在眼裡，揮霍指示，任其所為，目若無人。」
	指教、賜教。如：「多承指示，萬分感激。」 しじ　指示 （名）スル 〔「しし」とも〕 (1)さし示すこと。 (2)指図すること。また、その指図・命令。 「計画の中止を―する」「その点については―がなかった」「―書」 (an) indication; instructions. ・～する　indicate; point ((to)); point out; instruct. ・～に従う　follow a person's instructions. ・～に従って　as instructed ((by a person)). 指示代名詞　【文】a demonstrative pronoun. 指示薬　an indicator. 学習教材の学研（本社・東京都大田区） <9470> 傘下の学研トイが、音声ガイド付き地球儀の「スマート グローブ」で、中国政府の指示で台湾を台湾 島と表記し、首都を北京 ...

学研が学習地球儀をリコール
AFPBB News
2008年1月10日、学研（Gakken）が販売中止・回収を発表し た関連玩具会社・学研トイズ（Gakken Toys）が生産する人気地球儀「スマートグローブ」。 ...

学研が学習地球儀をリコール、国名台湾を表記せず

• 2008年01月10日 18:54　発信地:東京

関連写真 1枚

2008年1月10日、学研（Gakken）が販売中止・回収を発表した関連玩具会社・学研トイズ（Gakken Toys）が生産する人気地球儀「スマートグローブ」。(c)AFP/GAKKEN TOYS

【1月10日 AFP】教育出版社大手「学研（Gakken）」は10日、各国の情報を音声で案内することで人気の学習用地球儀「スマートグロ－ブ」に不適切な表現・表記があったとして同製品の販売を中止したと発表した。販売分については希望者を対象に回収する。

「スマートグローブ」（定価29,400円）は関連会社の学研トイズ（Gakken Toys）が中国で生産していた。昨年発売され人気商品となり、最初の1万個はすぐに完売した。

　同地球儀では台湾（中華民国）について「台湾島」と表記し、台湾の領有権を主張する中国（中国人民共和国）の一部だと説明している。

　学研は外部から指摘を受け「不適切な表現・表記」があったと謝罪した。また、学研トイズに対し、販売中止を指示した。すでに販売された分については次週から希望者に全額返金し、回収する。

　 学研広報室は、当初は日本の学校教科書通りの表記にしようとしたが、「工場が中国にあり、中国政府から表記を変更しないと輸出を認めないといわれた」と 説明した。学研側では中国側の指示に従うか、輸出をあきらめるか迷ったが、最終的に従ったという。学研は｢常識に欠ける｣とする非難などを受けたという。

　他メーカーでも｢スマートブローブ｣に類似した地球儀を発売しているが、そちらはユーザーが台湾に触れても説明音声は出ない。(c)AFP

43.　袖裡來，袖裡去
注音一式　ㄒ｜ㄡˋ　ㄌ｜ˇ　ㄌㄞˊ　ㄒ｜ㄡˋ　ㄌ｜ˇ　ㄑㄩˋ
漢語拼音　ｘｉ 　ｌ 　ｌ ｉ　ｘｉ 　ｌ 　ｑ	注音二式　ｓｈｉ ｕ　ｌ 　ｌ ｉ　ｓｈｉ ｕ　ｌ 　ｃｈｉ
舊時商人買賣物品，常不明言價格，而與顧客袖中握手指做記號，以保持祕密。指以祕密的方式進行某事。石點頭˙卷六˙乞丐婦重配鸞儔：「這聘禮也不過鄧元龍三人袖裡來袖裡去，所以外人並不知得。」

便宜，行事，有底，便宜行事，為人行事

 

 便宜

	對某事物有利益的事。漢書˙卷六十四上˙嚴助傳：「朝覲奏事，因言國家便宜。」
	方便合宜。紅樓夢˙第三十八回：「把那大團圓桌子放在當中，酒菜都放著，也不必拘定坐位，有愛吃的去吃，大家散坐，豈不便宜。」
	適宜、舒適。宋˙劉子翬˙南歌子˙伎倆無多子詞：「寵辱棋翻局，光陰鳥度枝。頹然徑醉是便宜。」京本通俗小說˙拗相公：「消遙快樂是便宜，到老方知滋味別。」

びんぎ ₁ 【便宜】

（名・形動）[文]ナリ
(1)都合のよい・こと（さま）。べんぎ。
「遊歩(うんどう)に―なる場所とも見えねば/当世書生気質（逍遥）」
(2)よい機会。何かのついで。
「―あらば告げられよ/落窪 1」
(3)たより。音信。
「時貸に貸したるが三日、四日に―せず/浄瑠璃・曾根崎心中」

べんぎ　便宜

a convenience; 《設備》facilities ((for)).
・～を計る　help; give〈a person〉facilities.
・～上　for convenience' sake.

ぎょうじ【行事】 

an event; 〔宗教的・社会的儀式〕a function

年中行事
an annual event

春の主な行事
the main [chief] events of spring

学校行事
school events／events on the school calendar

宮中の行事
court functions

1学期の行事予定表
the schedule for the first semester

提供元：「プログレッシブ英和中辞典」凡例

「ぎょうじ【行事】」の前の言葉

比喻做事隨機而變。如：「你到那兒要看風行事，不要壞了大事。」

3.　為人行事
注音一式　ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ　ㄒ｜ㄥˊ　ㄕˋ
漢語拼音　ｗ ｉ　ｒ ｎ　ｘ ｎ 　ｓｈ	注音二式　ｗ ｉ　ｒ ｎ　ｓｈ ｎｇ　ｓｈ
做人處事，行為。紅樓夢˙第十六回：「也因姨媽看著香菱，模樣兒好還是末則，其為人行事卻又比別的女孩子不同，溫柔安靜。」

行事

行業。儒林外史˙第三回：「比如我的行事裡，都是些正經有臉面的人，又是你的長親，你怎敢在我們跟前妝大？」


ㄒ｜ㄥˊ　ㄕˋ　ｓｎｇ　ｓｈｈ

行為舉止。史記˙卷六十五˙孫子吳起傳˙太史公曰：「吳起兵法，世多有，故弗論，論其行事所施設者。」紅樓夢˙第六十三回：「這纔是受過調教的公子行事。」




辦事、做事。文選˙司馬相如˙封禪文：「夫修德以錫符，奉命以行事。」三國演義˙第三回：「今朝廷無主，不就此時行事，遲則有變矣。」

有底
心中對某事甚熟悉而有把握。如：「這件事他心裡有底，並不害怕。」台語:有前科?

2010.8.26 民眾怒轟／花博紀念品 全是中國製

台北市府花費逾百億公帑舉辦花博，但周邊紀念商品包括便條紙、筆、吊飾、鑰匙圈等竟全都是中國製，找不到「MI T」，引起民眾痛批。 （記者林秀姿攝）

批北市府花公帑 圖利中國廠商
〔記者林秀姿／台北報導〕台北國際花卉博覽會被台北市長郝龍斌稱為「台灣有史以來規模最大的國際級博覽會」，但周邊紀念商品卻幾乎全都是「中國製造」，找不到「Made in Taiwan」！
民眾購買後不滿指出，他把紀念品送給外國友人時，產地中國讓他感到丟臉，質疑政府怎可花納稅人的錢去造福中國廠商？市議員也痛批北市府，花一百多億元公帑辦花博，竟然是在孝敬中國廠商？
花博營運總部發言人馬千惠解釋，花博周邊紀念商品是委託民聲文化公司製作，市政府僅授權花精靈的造型logo，民聲文化公司支給市政府權利金三千萬元，製作二千一百款商品，目前上架約四十款。
花博總部：台灣找不到製作廠商
花博營運總部表示，台灣許多工廠外移，該公司在台灣找不到製作商品的廠商，才到中國找到台商製作，即使製造地標註「中國」，實際上也是台商製造，未來會建議委託廠商在製造地加註「中國（台商）」字樣。
台北市議員劉耀仁昨天聽聞此事後直說不可思議！他並砲轟北市府拿公帑孝敬中國廠商，「政府舉辦大型活動應該要刺激台灣經濟，怎麼把台灣人的納稅錢拿到對岸？」
針對花博營運總部的說詞，劉耀仁認為，不可能在台灣找不到廠商製作，台北市政府根本是便宜行事，幫廠商找藉口！
議員斥離譜 批郝刺激經濟攏是假
市議員簡余晏也批判，花博應該塑造台灣的價值，讓台灣人感到光榮與驕傲，市府怎麼卻把利潤給中國賺？她要求市政府，全數花博商品應該在台灣製造，把面子、裡子都留給台灣人民，否則台灣人情何以堪。
台 北國際花卉博覽會即將在十一月六日登場，台北市政府大樓一樓的城市紀念品販賣部，已經設有「花博商品專區」，販售包括便條紙、花精靈筆、手機吊飾、鑰匙圈 等紀念商品，但目前發售的紀念品全都是中國製，遍尋不到「Made in Taiwan」，讓民眾火冒三丈，向本報投訴。
投訴的民眾說，台北市即將舉辦花博，包括中央與地方政府都投入相當多的資源，這場由台北市政府舉辦、也在台灣舉辦的博覽會，周邊紀念品卻都是中國製，讓他們感到很驚訝。
民眾說，身為台北市民，台北要舉辦大型博覽會，原本感到與有榮焉，但是要買紀念品送外國朋友時，卻發現商品背面的商品原產地標註「中國」，讓他感到很丟臉，認為政府怎麼可以花台灣人民的納稅錢去造福中國廠商？

便宜行事

經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務。漢書˙卷七十四˙魏相傳：數條漢 興以來國家便宜行事，

及賢臣賈誼、錯、董仲舒等所言，奏諸施行之。亦作便宜 施行。