洟，涕泗滂沱，”涕洟”混用

這是很淺近的說法。又如教人觀察：

　　從足至發，不淨充滿：發毛爪齒，薄皮厚皮，血肉筋脈骨髓，肝肺心脾腎胃，大腸小腸，屎尿遺洟唾汗淚，垢蚧膿腦胞膽痰水，微膚脂肪腦膜，身中如是種種不淨。(《三昧經》上)(此名三十六不淨)

不淨觀為印度宗教的一個發明；其說有粗有細，粗者略如上說；細者分析人身一切骨節，筋脈，九十九萬毛孔，每一毛孔內八萬侵食細蟲，——這樣分析，不是為生理及醫學，乃是要人了知人身不淨，“生死內外，都是不淨。”《禪經》云：    ；

　　五欲亦五壞，隨病而對治；相對真實相，修行正觀察。“色變”若“離散”，“戚儀容止滅”，“贏朽”及“磨碎”，是名五種壞。此則自身中，無量諸境界：修行正憶念，悉能得自在。

後來”涕洟”混用

參考: 曾良《敦煌佛經字詞與校勘研究》廈門大學出版社，2010，頁78-79

.　蛤蚧
注音一式　ㄍㄜˊ　ㄐ｜ㄝˋ
漢語拼音　  　ｊｉ	注音二式　ｇ 　ｊｉ
動物名。爬蟲綱有鱗目。長四、五寸，首如蝦蟆，背綠色，與蜥蜴同類異種。以此浸酒稱為「蛤蚧酒」，可作藥用。

1.　涕洟
注音一式　ㄊ｜ˋ　｜ˊ
漢語拼音　ｔ 　ｙ	注音二式　ｔ 　ｙ
鼻涕和眼淚。禮記˙檀弓上：「主人深衣練冠，待于廟，垂涕洟。」清˙夏敬觀˙八聲甘州˙聽愁霖一陣打窗來詞：「江擁涕洟入海，楚夢總無邊。誰管湯湯水？漸蹴吳天。」亦作「涕泗」。

11.　泗　　部首　水　部首外筆畫　5　總筆畫　8
注音一式　ㄙˋ
漢語拼音　ｓ	注音二式　ｓ
見「泗水」條。 鼻涕。詩經˙陳風˙澤陂：「寤寐無為，涕泗滂沱。」唐˙李朝威˙柳毅傳：「悲泗淋漓，誠怛人心。」   見「涕」條。（02646）

洟　　部首　水　部首外筆畫　6　總筆畫　9
注音一式　｜ˊ
漢語拼音　ｙ	注音二式　ｙ
鼻涕。禮記˙檀弓上：「主人深衣練冠，待于廟，垂涕洟。」文選˙馬融˙長笛賦：「僬眇睢維，涕洟流漫。」