傎，傒，國聞，陵夷，冠帶，殊言，傒語，爽如哀梨，哀梨蒸食 ，稻梁謀，災梨禍棗

連橫: 　
三
臺灣文學傳自中國，而語言則多沿漳、泉。顧其中既多古義，又有古音、有正音、有變音、有轉音。昧者不察，以為臺灣語有音無字，此則淺薄之見。夫所謂有音無字者，或為轉接語、或為外來語，不過百分之一、二耳。以百分之一、二而謂臺灣語有音無字，何其傎耶！

　一八
　　「日臺大辭典」為督府所編輯，錯謬之多，不遑枚舉。臺灣有「白若雪」一語為形容之辭，「若」呼「惹」、「雪」呼「薛」，正音也；而辭典以為「白 白白」三字之變音，不知其何所據？夫中國文學之形容辭，多至疊字成雙，如山之「峨峨」、水之「浩浩」、風之「瑟瑟」、雨之「瀟瀟」，未嘗有用三字者；而編 者不知其為正音，遂有此誤。

重定噶瑪蘭全圖云：
『尺幅圖成噶瑪蘭，旁觀傎勿薄彈丸。一關橫鎖炊煙壯，兩港平鋪海若寬。金面翠開雲吐納，玉山白映雪迷漫。籌邊久已承天語，賈傅頻煩策治安』。

---

一、 《稻梁集》，上下冊，內分〈雜文篇〉、〈序跋篇〉、〈譯述篇〉。他的〈自序〉說：「少好塗抹，積習難改；自來臺灣，二十餘年；約略估計，復數百萬言；災梨 禍棗，一無是處。現在年近古稀，轉瞬就要『退休』；因以歷年舊稿（除已印單行本者外），彙編印行，告一段落。題曰『稻梁集』，非謂本書有何可取之處，乃謂 此集之作，全為『稻梁謀』。」臺灣研究文獻的重生者：周憲文先生

一四
章太炎先生為現代通儒，博聞強識，著述極多；而「新方言」一書尤為傑作。太炎之自序曰：『方今國聞日陵夷，士大夫厭古學弗講；獨語言猶不違其雅素，殊言絕代之語尚有存者。世人學歐羅巴語，多尋其語根，溯之希臘、羅馬；今於國語，顧不欲推見本始。此尚不足齒於冠帶之倫，何有於學問乎』？又曰：『讀 吾書者，雖身在隴畝與夫市井販夫，當知今之殊言不違姬漢，既陟升於皇之赫戲』。案以臨瞻故國，其惻愴可知也。蓋太炎此書，作於有清之季；痛黃冑之不昌、振夏聲於未絕，光復之志見乎辭矣！


 國聞有三重意思：一、指本國的傳統的學問﹑知識；二、有關國計民生的新聞信息；三、“國聞通訊社”簡稱，它是1920年左右創辦，由孫中山、段祺瑞、張作霖三家出資和經營。

 本國的傳統的學問、知識。章炳麟《＜新方言＞序》：“方今國聞日陵夷，士大夫厭古學弗講，獨語言猶不違其雅素，殊言絶代之語尚有存者。”章炳麟《訄書·序種姓上》：“烏虖！正大夫君子邦人諸友之知方而治國聞者。”"雖然，曩以家世因緣，獲聞光緒京朝勝流之緒論。其時學術風氣，治經頗尚公羊春秋，乙部之學，則喜談西北史地。後來今文公羊之學，遞演為改制疑古，流風所被，與近四十年間變幻之政治，浪漫之文學，殊有連繋。此稍習國聞之士所能知者也。"[陳寅恪]朱延豐突厥通考序 （《寒柳堂集》頁一六二至一六三）

 殊言=方言

1.　陵夷
注音一式　ㄌ｜ㄥˊ　｜ˊ
漢語拼音　ｌ ｎ 　ｙ	注音二式　ｌ ｎｇ　ｙ
相似詞　衰微	相反詞
山勢漸遭削平。漢˙桓寬˙鹽鐵論˙詔聖：「故峻則樓季三刃，陵夷則牧豎易山巔。」 漸趨於衰微。漢書˙卷十˙武帝紀：「帝王之道，日以陵夷。」文選˙揚雄˙長楊賦：「以此為國家之大務，淫荒田獵，陵夷而不禦也。」亦作「凌夷」、「淩夷」。

1.　冠帶
注音一式　ㄍㄨㄢ　ㄉㄞˋ
漢語拼音　 ｕ ｎ　ｄ ｉ	注音二式　ｇｕ ｎ　ｄ ｉ
頂冠與腰帶。 官家妝束。初刻拍案驚奇˙卷二十一：「王部郎雖是舊主人，今見如此冠帶換扮了，一時那裡遂認得？」 習於禮教的人。文選˙司馬相如˙難蜀父老：「今封疆之內，冠帶之倫，咸獲嘉祉，靡有闕遺矣。」 士族或貴人。後漢書˙卷七十九˙儒林傳上˙序：「冠帶縉紳之人，圜橋門而觀聽者蓋億萬計。」文選˙古詩十九首˙青青陵上柏：「洛中何鬱鬱，冠帶自相索。」

【名稱】：哀梨蒸食
【拼音】：āi lí zhēng shí
【釋義】：將哀梨蒸著吃。比喻不識貨。糊裏糊塗地糟蹋好東西。
【出處】：南朝宋·劉義慶《世說新語·輕詆》：“桓南郡每見人不快，輒嗔曰：‘君得哀家梨，當複不蒸食不？’”

胡適博士曾說：「西國報章多有「時事畫」一欄，聘名手主之。其所畫或諷刺時政，或褒貶人物，幾於不著一字而利如鋒霜，爽如哀梨，能令人喜，亦能令人嘆息，其為畫也，蓋自成一種美術。」

災梨禍棗
古人刻書多用棗木、梨木做材料，因此稱濫刻沒有價值的書籍，徒使梨木、棗木受到災禍為「災梨禍棗」。亦作「禍棗災梨」。

稻梁謀，本指禽鸟寻觅食物。杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随陽雁，各有稻粱谋。”亦用作比喻人之谋求衣食和基本生活必须。

2.　正音
注音一式　ㄓㄥˋ　｜ㄣ
漢語拼音　ｚｈ ｎ 　ｙ ｎ	注音二式　ｊ ｎｇ　ｙ ｎ
雅正的樂聲。淮南子˙天文：「姑洗生應鐘，比於正音，故為和。」南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙樂府：「邇及元成，稍廣淫樂，正音乖俗，其難也如此。」 標準音。 矯正讀音的錯誤。南史˙卷四十七˙胡諧之傳：「帝問曰：『卿家人語音已正未？』諧之答曰：『宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語。』」

4.　傒　　部首　人　部首外筆畫　10　總筆畫　12
注音一式　 ㄒ｜
漢語拼音　 ｘ	注音二式　 ｓｈ
稱江西人為「傒」。南史˙卷四十七˙胡諧之傳：「胡諧之，豫章南昌人也。……上方欲獎以貴族盛姻，以諧之家人語傒音不正，乃遣宮內四五人往諧之家教子女語。」 人名用字。如春秋時代齊國有高傒。 ㄒ｜ˋ　ｓ（06864） 囚禁、拘捕。通「繫」。淮南子．本經：「驅人之牛馬，傒人之子女。」

傒語 xī yǔ南朝人譏稱江西九江、 豫章一帶人的語音。 《南史·胡諧之傳》：“ 諧之答曰：'宮人少，臣家人多，非唯不能得正音，遂使宮人頓成傒語。'”參見“ 傒音”。


 傎 
 倒亂失次
 以為晉文公之行事,為已傎矣。 ——《穀梁傳·僖公二十八年》同“顛”。顛倒;錯亂〖topsy-turvy〗。如:傎倒(亦作“顛到”。顛倒;錯亂);傎亂(顛倒錯亂)

傎　　部首　人　部首外筆畫　10　總筆畫　12
注音一式　ㄉ｜ㄢ
漢語拼音　ｄｉ ｎ	注音二式　ｄｉ ｎ
顛倒、錯亂。穀梁傳˙僖公二十八年：「晉文公之行事為已傎矣！」