舊家，陶淵明的擬古，餘味，世家

他說的山城林姓舊家我知道，戰前富甲一方，後來沒落。說舊家，唐家也是舊家。舊家是世家，上代人社會上有勛勞有地位的家族，老南洋有過好幾家。 中文說舊家還有「從前」的意思，宋元人詩詞中常見，宋人楊萬里〈答章漢直〉說「老裏睡多吟裏少，舊家句熟近來生」。陳之藩先生生前喜歡楊萬里的詩，信上跟 我說了好多遍。宋詞還有周邦彥的〈瑞龍吟〉也說「惟有舊家秋娘，聲價如故」。金代元好問〈石州慢〉唱的是「舊家年少，也曾東抹西塗，鬢毛爭信星星卻」。南 宋詩人詩作最多的是陸放翁，楊萬里第二，積詩兩萬多首，留存至今也有四千多首。老唐說他早歲讀楊萬里眼前一亮，生猛透脫，尖新嫵媚，讀多了漸漸嫌他玩弄語 言過了頭。楊萬里宦海失意，報國無路，晚年創作故意叛逆，標新立異，李慈銘說他滿紙村氣，那是真的。「低低檐入低低樹，小小盆盛小小花」，偶爾一露，很俏 皮，很迷人，用多了讀了膩味，直似他〈宿靈鷲禪寺〉七絕說的「在山做得許多聲」：詩詞文章境界高了倒是「流到前溪無半語」了。我跟老唐談文說藝都是過去的 事，彼此老了，他少來香港，我少去南洋，雅興留在心胸裏，寫信打電話三言兩語說完即罷，廢話都省掉，老先生說那叫電報交情，字字金貴。----董橋

在生前除了日記當中詳細記載著他前去的店家，甚至晚年還留下了兩本丸善書店製的手帳，裡頭記載了他所用過餐的店名，地址以及標明店之所在處的地圖，之後這 兩本手帳被稱為「美食手帳」，也有後人根據《小津日記》以及這兩本美食手帳，寫了關於小津的美食案內，戰前戰後這些他光顧過的店家至今大部分都還存在著。 深諳食物之美味的他，難怪也要說：「電影是以餘味定輸贏」了。




據胡適的祕書王志維寫的"談兩個故事" (1966.12.17 徵信新聞)
1959.12.25 胡適為陳省身寫 陶淵明的擬古

談起11年前(1948)逃到南京  在北大校慶談話與傅斯年唸到

種桑長江邊，三年望當採，枝條始欲茂，忽值山河改，柯葉自摧折，根株浮滄海，春蠶既無食，寒衣欲誰待，本不植高原，今日復反悔！*

唸完後我們兩人相對痛哭!......

*其九種桑長江邊，三年望當採。枝條始欲茂，忽值山河改。柯葉自摧折，根株浮滄海。春蠶既無食，寒衣欲誰待！本不植高原，今日復何悔。仲春遘時雨，始雷發東隅①。眾蟄各潛駭，草木縱橫舒②。翩翩新來燕③，雙雙入我廬。先巢故尚在，相將還舊居④。自從分別來，門庭日荒蕪⑤。我心固匪石⑥，君情定何如？

陶渊明《拟古九首帖》拓本两种-坚东网

陶淵明擬古九首原文：其一榮榮窗下蘭，密密堂前柳。初與君別時，不謂行當久。出門萬里客，中道逢嘉友。未言心未醉，不在接杯酒。蘭枯柳亦衰，遂令此言負。多謝諸少年，相知不忠厚。意氣傾人命，離隔復何有？其二辭家夙嚴駕，當往至無終。問君今何行？非商复非戎。聞有田子泰，節義為士雄。斯人久已死，鄉里習其風。生有高世名，既沒傳無窮。不學狂馳子，直在百年中。其三仲春遘時雨，始雷發東隅。眾蟄各潛駭，草木縱橫舒。翩翩新來燕，雙雙入我廬。先巢故尚在，相將還舊居。自從分別來，門庭日荒蕪；我心固匪石，君情定何如？其四迢迢百尺樓，分明望四荒，暮作歸雲宅，朝為飛鳥堂。山河滿目中，平原獨茫茫。古時功名士，慷慨爭此場。一旦百歲後，相與還北邙。松柏為人伐，高墳互低昂。頹基無遺主，遊魂在何方！榮華誠足貴，亦復可憐傷。其五東方有一士，被服常不完；三旬九遇食，十年著一冠。辛勤無此比，常有好容顏。我欲觀其人，晨去越河關。青松夾路生，白雲宿簷端。知我故來意，取琴為我彈。上弦驚別鶴，下弦操孤鸞。願留就君住，從令至歲寒。其六蒼蒼谷中樹，冬夏常如茲；年年見霜雪，誰謂不知時。厭聞世上語，結友到臨淄。稷下多談士，指彼​​決吾疑。裝束既有日，已與家人辭。行行停出門，還坐更自思。不怨道里長，但畏人我欺。萬一不合意，永為世笑嗤。伊懷難具道，為君作此詩。其七日暮天無雲，春風扇微和。佳人美清夜，達曙酣且歌。歌竟長太息，持此感人多。皎皎雲間月，灼灼月中華。豈無一時好，不久當如何。其八少時壯且厲，撫劍獨行遊。誰言行游近？張掖至幽州。飢食首陽薇，渴飲易水流。不見相知人，惟見古時丘。路邊兩高墳，伯牙與莊周。此士難再得，吾行欲何求！其九種桑長江邊，三年望當採。枝條始欲茂，忽值山河改。柯葉自摧折，根株浮滄海。春蠶既無食，寒衣欲誰待！本不植高原，今日復何悔。仲春遘時雨，始雷發東隅①。眾蟄各潛駭，草木縱橫舒②。翩翩新來燕③，雙雙入我廬。先巢故尚在，相將還舊居④。自從分別來，門庭日荒蕪⑤。我心固匪石⑥，君情定何如？註釋：
    ①仲春：即陰曆二月，為春季之中。遘：遇。時雨：應時的雨，使草木滋生。東隅：東方。這兩句是說仲春時節春雨應時而降，春雷開始震響。 ②蟄：蟲類伏藏。眾蟄：指冬眠的蟲類。潛：藏。駭：驚。舒：展。這兩句是說潛藏的蟲類受到了驚動，草木也縱橫滋生舒展了。 ③翩翩：鳥飛輕快的樣子。這句和下句是說新近飛回來的燕子，成雙成對地到我屋裡來。 ④先巢：故巢。故：仍舊。相將：相與、相偕。舊居：指故巢。這兩句是說先前的巢仍然存在，它們相與回到原處。 ⑤這兩句是說自從分別以來，門庭一天天地荒蕪了。 ⑥匪：即非。我心匪石：用《詩經·邶風·柏舟》中的話：“我心匪石，不可轉也。”意思是我的心並非石頭，是不可轉動的。表示意志專一不可扭轉。這句和下句是說我長期隱居的意志堅定不移，不知你的心情如何？賞析：
    晉安帝義熙元年(405)，陶淵明棄官歸隱，從此開始躬耕自資的生涯。義熙十四年，劉裕殺安帝，立恭帝。元熙二年(420)，劉裕篡晉稱宋，廢恭帝，並於次年殺之。已經歸隱十六、七年的陶淵明，寫下了一系列詩篇，寄託對晉朝的懷念，和對劉裕的憤慨。 《擬古》九首，聯章而為一組，正如明黃文煥《陶詩析義》所指出:“此九章專感革運。”這裡是其中的第三首。
    “仲春遘時雨，始雷發東隅，”遘，遇。仲春二月，逢上了及時雨。第一聲春雷，亦從東方響起——春天又從東方回來了。 “眾蟄各潛駭，草木縱橫舒。”眾類冬眠之蟄蟲，暗中皆被春雷驚醒，沾了春雨的草木，枝枝葉葉縱橫舒展。以上四句，“眾蟄”句承“始雷”句來，“草木”句則承“遘時雨”句來。此四句寫出春回大地，大自然一片勃勃生機，“草木縱橫舒”之“舒”，尤其傳神。杜甫《續得觀書》“時危草木舒”之句，頗可參玩。 “翩翩新來燕，雙雙入我廬。”一雙剛剛到來的燕子，翩翩飛進我的屋裡。 “翩翩”、“雙雙”，兩組疊字分別舉於句首，活潑潑地，直是狀出燕子之神態。如在目前，毫不費力。 “先巢故尚在，相將還舊居。”“先巢”、“舊居”，皆指舊有之燕巢。 “相將”即相偕。粱上舊巢依然還在，這雙燕子一下子便尋到了舊巢，飛了進去，住了下來。原來，這雙燕子是詩人家的老朋友呢。曰“相將”，曰“舊居”，看詩人說得多麼親切，這已經是擬人口吻，我亦具物之情矣。燕子之能認取舊巢，這件尋常小事，深深觸動了詩人之別樣情懷。他情不自禁地問那燕子:“自從分別來，門庭日荒蕪。我心固匪石，君情定何如?”自從去年分別以來，我家門庭是一天天荒蕪了，我的心仍然是堅定不移，但不知您的心情究竟如何？ “我心固匪石”之句，用《詩經·邶風·柏舟》成語:“我心匪石，不可轉也。”此句下筆極有力度，有如壁立千仞；亦極具深度，實托喻了詩人堅貞不渝之品節。 “君情定何如”之結句，則極富風趣，餘味不盡。倘若燕子有知，定作如此答語：縱然君家門庭荒蕪，可是我心亦依然不改，只認取舊家故巢而已，不然，又怎會飛回君家呢？清邱嘉穗《東山草堂陶詩箋》謂:“末四句亦作燕語方有味。”此說實不通。 “門庭日荒蕪”，“日”者，一天天也，門庭一天天荒蕪，此是主人所見，故非燕語。
    誠如元吳師道《吳禮部詩話》所評:“此篇託言不背棄之義。”那麼，陶淵明的棄官歸隱，與不背棄晉朝之間，是不是有矛盾呢？其實並不矛盾。當義熙元年陶淵明棄官歸隱之際，東晉政權實巳掌握在劉裕手中。 《宋書·陶潛傳》云:“(潛)自以曾祖晉世宰輔，恥复屈身異代，自(宋)高祖王業漸隆，不復出仕。”至晉亡以後，淵明之詩文，亦絕不書宋之年號，即不奉其正朔。如實地說，歸隱之志與故國之思在淵明原是一致的，用傳統文化的語言說，這就是節義。品節道義，是陶淵明一生之立身根本。