Chinese Words漢語人行道：演變風貌: 僭越，杜漸防萌，角智，角力，名義，翻譯名義大集

《翻譯名義大集》是一部梵藏對照詞彙集。漢傳佛教也有梵漢對照的詞彙集，像《翻梵語》、《翻譯名義集》、《枳橘易土集》等等，不過那是總結前代翻譯中出現的詞彙，而《翻譯名義大集》是為藏譯製定的標準，性質不同。這個標準是官方制定的，如果有人不遵守，自造譯語，就會被殺頭；而以前翻譯的經典也據之加以修訂。Feb 13, 2011

【轉】《翻譯名義大集》的版本 - 豆瓣

https://www.douban.com/group/topic/17563810/

.　角　　部首　角　部首外筆畫　0　總筆畫　7

注音一式　

ㄐ｜ㄠˇ

獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。如：「牛角」、「鹿角」。易經˙大壯卦˙九三：「羝羊觸藩，羸其角。」

幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。如：「直角」、「鈍角」、「對頂角」。

地理學上指陸地向海中突出的部分。如：「岬角」、「鼻頭角」、「好望角」。

量詞。計算錢幣的單位。十角等於一元。

角落，物體兩個邊沿相接的地方。如：「牆角」、「桌角」、「屋角」、「東北角」、「西南角」。

樂器名。初以動物的角製成，後改用竹、木、銅等材料，有曲形、竹筒等形狀，多用於軍隊中。唐˙韋莊˙章臺夜思詩：「孤燈聞楚角，殘月下章臺。」

競爭、較量。如：「角智」、「角勝」、「口角」。聊齋志異˙卷一˙王成：「每值上元，輒放民間把鶉者入邸相角。」