塵，蓬塵，和光同塵，甑塵釜魚

諺語)比喻實際的臨床經驗比熟讀書籍來得確切真實。儒林外史˙第三十一回：熟讀王叔和，不如臨症多，不瞞太爺說，晚生在江湖上胡鬧，不曾讀過甚麼醫書，卻是看的症不少。

In it all sharpness is blunted,

All tangles untied,

All glare tempered,

All dust soothed.

錯其銳，解其紛(或忿)；和其光，同其塵。

第四章/五十六章

不露鋒芒、消解紛擾、含蓄光耀、混同塵世

和光同塵】

解釋 鋒芒內斂與世無爭，而與囂雜塵俗相融合。語本老子˙第四章：挫其銳，解其紛；和其光，同其塵。比喻與世浮沉，隨波逐流。晉書˙卷一˙宣帝紀：和光同塵，與時舒卷，戢鱗潛翼，思屬風雲。

不露鋒芒，與世無爭。見渾俗和光條。孤本元明雜劇˙李雲卿˙頭折：貧道混俗和光，常於鬧市之中，口發狂言，串拖二八金錢，每與孩童嬉戲遊翫。

為什麼你只看見你兄弟眼中的木屑，而對自己眼中的大樑竟不理會呢﹖
只瞧見兄弟眼睛裏的蓬塵，不知道自己眼睛裏有木桿。(錢鍾書譯，讀《拉奧孔》，收入《七綴集》，台北：書林，1990， 頁50。)
Matthew 7:3-5 (King James Version). 3  And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? ...

蓬塵是什麽意思

意思解釋 灰塵。    ▶ 《敦煌變文匯錄‧伍子胥變文（乙）》： “ 燕山 勒頌知何日， 冒染蓬塵雙鬢秋。”    ▶ 章炳麟 《新方言‧釋地》： “今 浙江 謂塵為蓬塵。”甬劇《兩兄弟》： “除非是大海洋中起蓬塵。”  蓬:    péng ㄆㄥ�@1）多年生草本植物，花白色，中心黃色，葉似柳葉，子實... 塵:    （�m）chén ㄔㄣ�@1）飛揚的灰土：～土。～埃。～垢。～芥（塵土...

7.　甑塵釜魚
注音一式　ㄗㄥˋ　ㄔㄣˊ　ㄈㄨˇ　ㄩˊ
漢語拼音　ｚ ｎ 　ｃｈ ｎ　ｆ 　ｙ	注音二式　ｔｚ ｎｇ　ｃｈ ｎ　ｆ 　ｙ
甑、釜，皆為炊具。甑塵釜魚指漢朝范冉家境清苦，久不能燒飯，以致炊器積滿塵埃，鍋子生蠹魚。典出後漢書˙卷八十一˙獨行傳˙范冉傳。比喻生活極為清寒困苦。如：「只要能照著自己的心意過日子，即使甑塵釜魚，我也心甘情願。」