看客，乘客，網民，博客，博文，演員，槍斃

方按：
    轉載韓寒一篇博文。
    我至今一直挺韓。韓寒當然有缺點——誰沒有缺點？但是他講真話。這就是我挺他的原因。
    幾年前我曾經反對移民，現在我不反對了。雖然我自己不會移民。
    每個人都有權利選擇自己認為最合適的路。——祗要不妨礙別人。

方按：

    今年8月把自己30年來寫的部分序跋雜文結集在一起，交由國家圖書館出版社，大約本月可以出版。其中有的文章曾在本博客發表過。遺憾的是博客上的那篇《對峙》，據說語涉禁區，最終被槍斃了。沒辦法！

But probably the bigger damage to perceptions will be done in China, where on Monday one citizen microblogger summed up the sentiment in a widely circulated posting: “Today's China is a bullet train racing through a thunderstorm – and we are all passengers on board.”
不過，受傷害最嚴重的大概還是中國民眾的感受。週一，一名網民在微博中總結了這種情緒，這條微博被廣泛轉發：“今天的中國本身就是一列在雷雨中行駛的動車，你我不是看客，你我都是乘客。”

老愚：在剧情中国里，有人主动充当演员，有人沦为演员，而最不幸的是成为看客：尽管可以领略一幕幕精彩纷呈的戏剧，但心底里注定盛满无奈。