櫂，窶，闉，篝火，櫂/棹歌

NHK 新增了 3 張相片。

宮尾登美子さんをしのぶ特別番組放送
「女の一生をつむぐ ～追悼・宮尾登美子さん～」
［総合］1月25日(日) 午後1:05～2:55

昨年１２月３０日に亡くなられた作家・宮尾登美子さん。波乱の人生をたくましく生きる女性たちの姿を描き、多くの読者を魅了しました。映像化された作品も多く、ＮＨＫでも「櫂」（太宰治賞）「一弦の琴」（直木賞）をはじめ大河ドラマ「義経」「篤姫」など、数々の作品がドラマになっています。

宮尾さんの人生は順風満帆なものではありませんでした。家業への負い目、満州での苦しい生活、死を意識した病。これらの苦難の数々を、宮尾さんは身を切る思いをしながら創作への情熱に変えていきました。

番組では、親交の深かった作家の林真理子さん、女優の檀ふみさんをスタジオに迎え、宮尾さんの足跡をたどりながら作品の魅力にせまるとともに、そのお人柄をしのびます。また、１９９５年放送のドラマ「蔵」第１回をノーカットでお送りします。

【スタジオ出演】 林真理子（作家），檀ふみ（女優），森田美由紀アナウンサー
【インタビュー出演】松坂慶子（女優），宮﨑あおい（女優）

參考翻譯

我輩窶生
月白欲浮闉


2013.9.26 檢察總長可以向總統報告嗎？／劉櫂豪斥黃世銘 網友︰上了一堂法律課

〔記者曾韋禎／台北報導〕外界質疑特偵組濫權監聽，曾任法官的民進黨立委劉櫂豪前天在立法院司法委員會質詢時，舉憲法保障人民秘密通訊自由的人權條款，質疑特偵組濫權監聽。
劉櫂豪也舉憲法第四十四條院際調解權規定，質疑檢察總長黃世銘說，「保證給你一年去找憲法學者」，即便學者的立場再怎麼偏向國民黨，都不會有學者敢說，支持檢察總長可以向總統報告。
質詢影片上網
「聽完很感動」
劉櫂豪的質詢內容，批判黃世銘乖違了「法律人」的基本精神，「你絕對不是代表神」。這段質詢影片兩天來已被網友不斷轉引，許多網友大嘆，真是上了一堂彌足珍貴的法律課，還有網友說「身為法律系學生，聽完只有感動…。」
劉在質詢中直言，黃世銘在此次事件中的表現對台灣法治教育有極大貢獻，「檢察官、司法官的養成教育，到底-把我們這些司法官培訓成什麼樣的心態？」
劉櫂豪強調，「通訊保障及監察法」與其說是給監聽權，事實上更明確的是在規範、限制他們濫用這樣的權力。劉質疑，何以本案九月六日才簽結，就能在八月三十一日向總統報告？黃答說這是「行政不法」。
劉反駁，九月六日才具體結束，說沒有刑事不法的。劉也質疑，憲法第四十四條完全沒有規定檢察總長有權力、義務、責任去向總統報告，何況報告的時候，此刑事案件還在進行。
黃堅稱沒錯。劉則連喊兩聲「總長」，質疑說若九月一日的監聽譯文又跑出新證據，發現總統涉案呢？
劉要黃不要再硬掰了，檢察總長竟然認為可以在刑事案件進行中，去向總統報告；若這個邏輯正確的話，應該昭告所有檢察官，刑事案件進行中，可以告訴記者、自己家人或投書，只要不告訴當事人就好了。

1.　篝　　部首　竹　部首外筆畫　10　總筆畫　16
注音一式　ㄍㄡ
漢語拼音　  ｕ	注音二式　ｇ ｕ
盛器物的竹籠。史記˙卷一二六˙滑稽傳˙淳于髡傳：「甌窶滿篝，汙邪滿車，五穀蕃熟，穰穰滿家。」 罩住。史記˙卷四十八˙陳涉世家：「又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：『大楚興，陳勝王。』」秦末陳勝欲舉事，故意在夜晚時，把燈火放在廟宇的竹籠中，使其若隱若現，並裝狐嗥的聲音，使人以為神明顯靈。見史記˙卷四十八˙陳涉世家。後比喻謀劃起事或謠言惑眾。如：「夜半深山篝火狐鳴，往往使人疑神疑鬼。」

Albert Schweitzer史懷哲的一些書/蘭巴倫的篝火

篝火泛指一般在郊外地方，透過纍積木材或樹枝搭好的木堆或高台，在活動裡燃點的火堆。在歐洲，燃點營火是慶祝仲夏節的活動之一。「篝火」這個字在歐洲多個的語言裡，都是由「骨」和「火

bonfire[bon・fire]

• レベル：社会人必須
• 発音記号[bɑ'nfàiər | bɔ'n-]
• 
  

[名]大かがり火；たき火

make a bonfire of ...
…を焼き捨てる.

［後期中英語banefire （BONE＋FIRE）. 昔, 厳粛な行事で, 疫病で死んだ人や罪人の骨を燃やした］」這兩個字來組成，反映出這項活動過去的歷史。在過往凱爾特人還在歐洲大陸生活的年代，他們在慶祝夏季完結的薩溫節（Samhain）時，會把動物的骨頭壘疊在一起焚燒，以圖趕走邪靈。時至今日，這種做法仍然在愛爾蘭保留，但一般只限在萬聖節前夜或仲夏節燃燒。

bonfire [編集]

英語で は焚き火を「a fire」「a bonefire」焚き火をすることを「build a fire (bonfire)」と表記する。bonfireについては後期中英語のbanefire (bone+fire) が語源であり、疫病で死んだ人や罪人の骨を燃やす昔の厳粛な行事が語源であるとされる^[9]。

1.　櫂　　部首　木　部首外筆畫　14　總筆畫　18
注音一式　ㄓㄠˋ
漢語拼音　ｚｈ ｏ	注音二式　ｊ ｕ
划船用的槳。楚辭˙屈原˙九歌˙湘君：「桂櫂兮蘭枻，斲冰兮積雪。」宋˙陸游˙泛舟詩：「水鄉元不減吳松，短櫂沿洄野興濃。」 借指船。如：「征櫂」。宋史˙卷三˙太祖本紀：「遂幸東水門，發戰櫂東下。」 划船﹑搖船。後漢書˙卷五十九˙張衡傳：「號馮夷俾清津兮，櫂龍舟以濟予。」唐˙錢起˙江行無題詩一百首之十：「宦遊難自定，來喚櫂船郎。」

闉　　部首　門　部首外筆畫　9　總筆畫　17
注音一式　｜ㄣ
漢語拼音　ｙ ｎ	注音二式　ｙ ｎ
城門。文選˙謝瞻˙王撫軍庾西陽集別時為豫章太守庾被徵還東詩：「分手東城闉，發櫂西江隩。」宋˙孟元老˙東京夢華錄˙卷六˙十六日：「阡陌縱橫，城闉不禁。」 姓。如春秋時楚國有闉輿罷。 填塞。通「堙」。周禮˙地官˙掌蜃：「掌蜃，掌斂互物﹑蜃物﹑以共闉壙之蜃。」鄭玄˙注：「闉，猶塞也。將井槨先塞下，以蜃禦濕也。」 屈曲。莊子˙德充符：「闉跂支離無脤，說衛靈公。」

闉闍
注音一式　｜ㄣ　ㄉㄨ
漢語拼音　ｙ ｎ　ｄ	注音二式　ｙ ｎ　ｄ
城門。詩經˙鄭風˙出其東門：「出其闉闍，有女如荼。」

2.　櫂歌
注音一式　ㄓㄠˋ　ㄍㄜ
漢語拼音　ｚｈ ｏ	注音二式　ｊ ｕ　ｇ
船夫搖槳時所唱的歌。漢˙武帝˙秋風辭：「簫鼓鳴兮發櫂歌，歡樂極兮哀情多。」亦稱為「棹歌」。

7.　棹　櫂　部首　木　部首外筆畫　8　總筆畫　12
注音一式　 ㄓㄠˋ
漢語拼音　 ｚｈ ｏ	注音二式　 ｊ ｕ
船槳。同「櫂」。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙任誕：「因飲酒醉還，舞棹向船曰：『何處覓庾吳郡？此中便是。』」元˙關漢卿˙單刀會˙第四折：「舡分開波中浪，棹攪碎江心月。」 借以指船。同「櫂」。文選˙張協˙七命八首之二：「縱棹隨風，弭楫乘波。」 划船、泛舟。同「櫂」。文選˙陶淵明˙歸去來辭：「或命巾車，或棹孤舟。」宋˙蘇軾˙好事近˙湖上雨晴時詞：「獨棹小舟歸去，任煙波飄兀。」 ㄓㄨㄛ　ｊｈｕｏ（08026）

3.　窶　　部首　穴　部首外筆畫　11　總筆畫　16
注音一式　 ㄐㄩˋ
漢語拼音　 ｊ	注音二式　 ｊｉ
貧窮。爾雅˙釋言：「窶，貧也。」明史˙卷一六四˙黃澤傳：「貪者放利行私，廉者終窶莫訴。」 鄙陋。莊子˙外物：「夫不忍一世之傷，而驁萬世之患，抑固窶邪，亡其略弗及邪？」韓非子˙詭使：「而惇純信，用心怯言，則謂之窶。」 ㄌㄡˊ　ｌｕ（03298） 狹小的高地。史記˙卷一二六˙滑稽傳˙淳于髡傳：「祝曰：『甌窶滿篝，汙邪滿車，五穀蕃熟，穰穰滿家。』」張守節˙正義：「窶音樓。篝音溝，籠也。甌樓謂高地狹小之區，得滿篝籠也。」或作「甌樓」。