爪痕

過去の事例に学ぶ：大地震の爪痕に台湾製造業のもろさが見える

つめ‐あと【爪痕】

１ 爪でかいた傷あと。「猫の―」
２ 天災や戦争などが残した被害や影響。「台風の―」

I 〔爪の跡〕a nail mark; 〔動物の〕a claw mark; 〔ひっかいた跡〕a scratch

II 〔被害〕

まだ台風の爪跡が残っている
You can still see traces of the damage caused by the typhoon.

爪痕

爪甲留下的印痕。如：「昨天她和貓咪嬉戲時，一不小心，被貓咪抓傷，留下了明顯的爪痕。」亦稱為「爪印」。