記，紀劄記，札記，心得，書記，總書

自題《藏暉室劄記》十五卷彙編

漢字用法，歷代不同，意思連結，互有差異。「總書」，古意為匯合書類；「記」乃商號，如吳興記。以故，北京有位總「書記」，台北有家「總書」記，繁簡各表也。

領頭字
紀
解形
《說文》：“紀，絲別也。从糸，己聲。”朱駿聲通訓定聲：“此後出字，己為十幹，借義所專，因又製此加糸傍也。”按：金文紀作己，不從糸。
注音	釋義
（一）ｊｉ４《廣韻》居理切，上止見。之部。	（１） 絲縷的頭緒。《方言》卷十：“蝉钫跻、末、紀，緒也。南楚皆曰蝉钫跻。或曰端，或曰紀，或曰末，皆楚轉語也。”《說文‧糸部》：“紀，絲別也。”王筠句 讀：“紀者，端緒之謂也。”《墨子‧尚同上》：“譬若絲縷之有紀，罔罟之有綱。”《淮南子‧泰族》：“繭之性為絲，然非得工女煮以熱湯而抽其統紀，則不能 成絲。”引申為事物的頭緒、開端。《列子‧湯問》：“物之終始，初無極已：始或為終，終或為始，惡知其紀。” （２）要領；綱領。《呂氏春秋‧論威》：“義也者，萬事之紀也。”《禮記‧樂記》：“故樂者，天地之命，中和之紀，人情之所不能免也。”鄭玄注：“紀，總 要之名也。”《素問‧脈要精微論》：“微妙在脈，不可不察，察之有紀，從陰陽始。”張隱菴集注：“紀，綱也。察脈之綱領，當從陰陽始。” （３）量詞。古代絲束量名。《西京雜記》卷五：“五絲為(糸聶)，倍(糸聶)為升，倍升為(糸式)，倍(糸式)為紀。” （４）治理。《廣韻‧止韻》：“紀，理也。”《詩‧大雅‧棫樸》：“勉勉我王，綱紀四方。”鄭玄箋：“張之為綱，理之為紀。”《穀梁傳‧莊公二十二年》： “災紀也。”范甯集解：“災謂罪惡。紀，治理也。有罪當治理之。”《國語‧周語上》：“稷則彳钫扁誡百姓，紀農協功。”韋昭注：“紀，謂綜理也。”又為經 營、料理。晉陶潛《移居二首》之二：“衣食當須紀，力耕不吾欺。”清方苞《金陵近支二節婦傳》：“才不足以紀衣食，持門戶。” （５）法度；準則。《書‧胤征》：“俶擾天紀，遐棄厥司。”孔傳：“紀謂時日司所主也。”《禮記‧禮運》：“禮義以為紀。”孔穎達疏：“紀，綱紀也。”唐劉禹錫《天論下》：“用天之利，立人之紀。” （６）規律。漢司馬遷《報任少卿書》：“稽其成敗興壞之紀。”《文選‧陸倕〈新刻漏銘〉》：“孟陬殄滅，攝提無紀。”李善注：“《漢書》曰：‘攝提失方。’《音義》曰：‘正月為孟陬，歷紀廢絕。’” （７）紀律。如：軍紀；風紀。《後漢書‧鄧禹傳》：“ （８）歲、月、日、星辰、曆數為五紀。《書‧洪範》：“五紀：一曰歲，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰厤數。”孔穎達疏：“凡此五者，皆所以紀天時，故謂之五紀也。”《文選‧張衡〈思玄賦〉》：“察二紀五緯之綢繆遹皇。”李善注引舊注：“二紀，日月也。五緯，五星也。” （９）古代紀年月的單位。１．十二年為一紀。《書‧畢命》：“既歷三紀，世變風移。”孔傳：“十二年曰紀。”《國語‧晉語四》：“蓄力一紀，可以遠矣。” 韋昭注：“十二年歲星一周為一紀。”南朝宋謝靈運《永初三年七月十六日之郡初發都》：“從來漸二紀，始得傍歸路。”２．一千五百二十年為一紀。古曆法以十 九年為章，四章為蔀，二十蔀為紀，三紀為元。《新唐書‧曆志二》：“古曆有章、蔀，有元、紀，有日分、度分，參差不齊。”３．一千五百年為一紀。《史記‧ 天官書》：“夫天運，三十歲一小變，百年中變，五百載大變；三大變一紀，三紀而大備。”４．二十五個月為一紀。《淮南子‧時則》：“脩邊境，完要塞，絕蹊 徑，飾喪紀。”高誘注：“紀，數也。二十五月之數也。”５．三百天為一紀。《抱朴子‧內篇‧微旨》：“灶神亦上天白人罪狀，大者奪紀，紀者三百日也。” （１０）世；代。《文選‧班固〈幽通賦〉》：“皇十紀而鴻漸兮，有羽儀於上京。”李善注引應劭曰：“紀，世也。”漢史岑《出師頌》：“歷紀十二，天命中易。” （１１）年歲。三國魏曹植《五遊詠》：“服食享遐紀，延壽保無疆。”南朝宋謝靈運《山居賦》：“爰暨山樓，彌歷年紀。” （１２）日月會合處。《廣韻‧止韻》：“紀，會也。”《禮記‧月令》：“（季冬之月）月窮于紀。”鄭玄箋：“紀，會也。”《呂氏春秋‧季冬紀》：“（季冬之月）日窮于次，月窮于紀。”高誘注：“月遇日相合為紀，月終紀，光盡而復生曰朔，故曰月窮於紀。” （１３）舊史書體裁之一，記述帝王生平事蹟。如：《史記‧秦始皇本紀》；《漢書‧武帝紀第六》；《新唐書‧本紀第一‧高祖》。 （１４）中醫稱橫行的脈絡叫紀。《素問‧皮部論》：“脈有經紀。”張隱菴集注：“經，徑也；紀，維也。言脈絡有徑之經。橫之維也。” （１５）終；止。《廣韻‧止韻》：“紀，極也。”《國語‧周語上》：“若國亡，不過十年，數之紀也。”韋昭注：“數起於一，終於十，十則更，故曰紀也。” 《史記‧秦始皇本紀》：“數以六為紀，符、法冠皆六寸，而輿六尺，六尺為步，乘六馬。”《新唐書‧王縉傳》：“幸其去，則橫加錫與，不知紀極。” （１６）事。《廣韻‧止韻》：“紀，事也。”《周禮‧天官‧庖人》：“（庖人）共喪紀之羞庶。”鄭玄注：“喪事之祭，謂虞祔也。”《禮記‧文王世子》：“喪紀以服之輕重為序，不奪人親也。”鄭玄注：“紀，猶事也。” （１７）節制。《呂氏春秋‧本味》：“五味三材，九沸九變，火為之紀。”高誘注：“紀猶節也，品味待火然後成，故曰火為之節。” （１８）地質學名詞。地質學將地質時代劃分為代與紀。一個代包括幾個紀，如古生代包括寒武紀、奧陶紀、志留紀、泥盆紀、石炭紀和二钭又鄄谨鄄且紀。在紀的時間內形成的地層叫做系，如寒武系、奧陶系、志留系等。 （１９）舊時泛稱僕役為“紀綱”，也稱“紀”。《左傳‧僖公二十四年》：“秦伯送衛於晉三千人，實紀綱之僕。”孔穎達疏：“與晉人為紀綱，謂為之首領主帥 也。”《南史‧顧覬之傳附顧憲之》：“其家人絕滅者，憲之出公祿使紀綱營護之。”《紅樓夢》第一百一十四回：“弟即修（字）數行，煩尊紀帶去，便感激不盡 了。” （２０）通“記”。記載。《釋名‧釋言語》：“紀，記也，記識之也。”畢沅疏證引葉德炯曰：“紀、記二字古通。”《左傳‧桓公二年》：“文物以紀之，聲明 以發之。”《列子‧楊朱》：“太古至于今日，年數固不可勝紀。”《宋史‧沈括傳》：“又紀平日與賓客言者為《筆談》，多載朝廷故實，耆舊出處，傳於世。” 清洪仁玕等《戒浮文巧言諭》：“照得文以紀實，浮文所在必刪。”又筆記、記錄。《徐霞客遊記‧滇遊日記十一》：“余從之，坐欄上作紀。” （２１）古國名。姜姓，春秋時為齊所滅，故城在今山東省壽光縣東南。《集韻‧止韻》：“紀，國名。”《左傳‧隱公元年》：“八月，紀人伐夷。”杜預注：“紀國，在東莞劇縣。”《史記‧齊太公世家》：“八年，伐紀，紀遷去其邑。”
（二）ｊｉ３	《廣韻》居理切，上止見。姓。《廣韻‧止韻》：“紀，姓。”《通志‧氏族略二》：“紀氏，炎帝之後，侯爵姜姓，莊四年齊滅之。”

領頭字
記
解形
《說文》：“記，疏也。从言，己聲。”
注音	釋義
（一）ｊｉ４《廣韻》居吏切，去志見。之部。	（１） 記載；記錄。《說文‧言部》：“記，疋也。”段玉裁注：“疋，各本作疏，今正。《疋部》曰：‘一曰疋，記也。’此疋、記二字轉注也。疋今字作疏，謂分疏而識之也。”《玉篇‧言部》：“記，錄也。”《正字通‧言部》：“記，誌也，紀事之辭。”《左傳‧僖公七年》：“夫諸侯之會，其德刑禮義，無國不記，記姦之 位，君盟替矣。作而不記，非盛德也。”《史記‧晉世家》：“以記吾過，且旌善人。”《後漢書‧張衡傳》：“自此以後，乃令史官記地動所從方起。”宋范仲淹 《岳陽樓記》：“乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬予作文以記之。”魯迅《墳‧人之歷史》：“且所著書中，復各各記其特點，使一披而瞭 然。” （２）記住，使印象不消失。《玉篇‧言部》：“記，識也。”如：牢記；銘記。《書‧益稷》：“侯以明之，撻以記之。”孔傳：“笞打不是者，使記識其過。”宋辛棄疾《永遇樂‧京口北固亭懷古》：“四十三年，望中猶記，烽火揚州路。”魯迅《書信‧致竇隱夫 （３）典籍。《韓非子‧忠孝》：“記曰：‘舜見瞽瞍，其容造焉。’”《呂氏春秋‧務本》：“嘗試觀上古記，三王之佐，其名無不榮者。”高誘注：“上古記， 上世古書也。”《公羊傳‧僖公二年》：“記曰：‘脣亡則齒寒。’”何休解詁：“記，史記也。”《史記‧秦始皇本紀》：“臣請史官非秦記皆燒之。” （４）舊時的公文。《漢書‧何武傳》：“然後入傳舍，出記問墾田頃畝。”顏師古注：“記，謂教命之書。”《後漢書‧獨行傳》：“太守張雲舉重孝廉，重以讓 義，前後十餘通記，雲不聽。”《文心雕龍‧書記》：“公府奏記，而郡將奏牋。記之言志，進己志也。”《資治通鑑‧漢宣帝甘露元年》：“以臣有章劾當免，受 記考事，便歸臥家。”胡三省注：“師古曰‘記，書也。’若今之州縣為符教也。” （５）一種以敘述事為主的文體。如：晉陶淵明《桃花源記》，唐柳宗元《至小丘西小石潭記》，宋范仲淹《岳陽樓記》，明徐宏祖《徐霞客遊記》，魯迅《買 〈小學大全〉記》等。明徐師曾《文體明辨‧記》：“按《金石例》云：‘記者，紀事之文也。’《禹貢》、《顧命》，乃記之祖；而記之名，則昉於《戴記》、 《學記》諸篇。厥後揚雄作《蜀記》，而《文選》不列其類，劉勰不著其說，則知漢魏以前，作者尚少；其盛至唐始也。其文以余钫又事為主，後人不知其體，顧以 議論雜之。” （６）記述或解釋典章制度的文字。如十三經中的《周禮‧考工記》和《禮記》。《漢書‧儒林傳‧孟卿》：“倉說《禮》數萬言，號曰《后氏曲臺記》。” （７）印章。如：戳記；圖記；鈐記。宋周煇《清波別志》卷上：“熙寧間詔鑄諸路走馬承受朱記紿之。”《宋史‧職官志》：“鑄銅記給之。” （８）標志，記號。如：以紅巾為記；劃圈作記；合記商店。宋徐夢莘《三朝北盟會編‧政宣上帙》：“馬上一杯，換所執鞭，以為異日記。”《水滸全傳》第四十 八回：“他如今都把白楊樹斫伐去了，將何為記﹖”毛澤東《質問國民黨》：“不但在淪陷區，而且在大後方，汪記國民黨也是林立的。” （９）皮膚上天生的深色斑痕。《水滸全傳》第十六回：“一個鬢邊老大一搭朱硃記。” （１０）量詞。打一下叫一記。《太平天國歌謠傳說集‧夜破潘家壩》：“拍手三記為號，城門就開了。”茅盾《霜葉紅似二月花》：“這件事要是經了官，衹要三記屁股，他們就會張三李四亂板起來。”楊沫《青春之歌》第一部第八章：“道靜突然像被人在頭上重重打了一記。” （１１）助詞。《字彙補‧言部》：“記，助語辭。”清朱駿聲《說文通訓定聲‧頤部》：“記，助語之詞……與用其、己、忌同。”《禮記‧表記》：“《詩》云：惟鵜在梁，不濡其翼。彼記之子，不稱其服。”按：《詩‧曹風‧候人》“記”作“其”。

こころえ【心得】

1 〔知識〕knowledge ((of)); 〔理解〕understanding ((of)); 〔経験〕experience ((in))

彼はスペイン語の心得がある
He has some knowledge of Spanish.

彼女は土地の伝統について心得がない
She doesn't know the traditions of the district.

そろばんの心得がある
I know how to use [calculate on] the abacus.

山登りの心得はない
「I have no experience in [I know nothing about] mountain climbing.

2 〔規則〕rules, regulations; 〔指示〕directions, instructions

執務心得
office regulations

生徒心得
rules for students

作文の心得
hints on composition

彼は子供たちに水泳の心得を話した
He gave the children instructions about swimming.

3 〔職名〕

校長［課長］心得
an acting principal [section head]

1.　劄記
注音一式　ㄓㄚˊ　ㄐ｜ˋ
漢語拼音　ｚｈ 　ｊ	注音二式　ｊ 　ｊ
讀書時摘記下來的要點或心得。如清錢大昕有潛丘劄記，趙翼有二十二史劄記。亦作「札記」。