悄，佇，豚，豕，咿咿，瑤華

南望瀟湘渚，詞人遠憶家。 　　客心隨楚水，歸棹宿江花。 　　不畏心期阻，惟愁面會賒。 　　雲天有飛翼，方寸佇?瑤華。 台語詩／有一隻良知

【聯合報╱林沈默】 2010.11.02 12:25 am

一隻好豬， 外體烏烏肥肥、 內心清清汽汽。 日時── 人講毋行， 鬼牽欲去。 滾絞紅塵， 華華虛虛…… 伊半迷半耍， 主人四界找無伊。 暗暝── 鬼講毋行， 人牽欲去。 安平夢裡， 嚶嚶咿咿…… 伊半醉半醒， 睏佇你的頭殼邊。 伊啊── 猶原是一隻好豬。 台音義註：好豬：即是良豬。台語「良豬」與「良知」同音，本詩將好豬當作良豬，再轉化成良知，從追尋自豬圈出走的豬隻過程，比喻良知的失而復得。清汽：乾 淨、清潔。鬼牽欲（be）去：魔鬼（或為慾念）誘惑就去。毋（m4）行（kiann）：不願去。滾絞（ka2），打滾。華華虛虛：形容虛華。嚶嚶咿咿：豬 隻睡眠發出的聲音。睏佇（ti3）：睡在……地方之意。

1.　瑤華
注音一式　 ｜ㄠˊ　ㄏㄨㄚ
漢語拼音　 ｙ ｏ　ｈｕ	注音二式　 ｙ ｕ　ｈｕ
比喻花白如美玉。楚辭˙屈原˙九歌˙大司命：「折疏麻兮瑤華，將以遺兮離居。」 ｜ㄠˊ　ㄏㄨㄚˊ　ｙｏ　ｈｕ 美玉。唐˙白行簡˙沽美玉賦：「是以露瑤華之炯爾，就朝市而沽之。」 比喻貴重。南朝齊˙謝脁˙郡內高齋閒望答呂法曹詩：「惠而能好我，問以瑤華音。」南朝梁˙江淹˙古意報袁功曹詩：「故人贈寶劍，鏤以瑤華文。」

13.　豕　　部首　豕　部首外筆畫　0　總筆畫　7
注音一式　ㄕˇ
漢語拼音　ｓｈ	注音二式　ｓｈ
豬，家畜之一。詩經˙小雅˙漸漸之石：「有豕白蹢，烝涉波矣。」毛亨˙傳：「豕，豬也。」 二一四部首之一。

5.　豚　　部首　豕　部首外筆畫　4　總筆畫　11
注音一式　ㄊㄨㄣˊ
漢語拼音　ｔ ｎ	注音二式　ｔｕ ｎ
小豬。亦泛指豬。孟子˙梁惠王上：「雞、豚、狗、彘之畜，無失其時。」宋˙陸游˙遊西山村詩：「莫笑農家臘酒渾，豐年留客足雞豚。」

1.　咿咿
注音一式　｜　｜
漢語拼音　ｙ 　ｙ	注音二式　ｙ 　ｙ
狀聲詞：(1) 形容蟲鳴聲。唐˙劉禹錫˙秋聲賦：「草蒼蒼兮人寂寂，樹槭槭兮蟲咿咿。」(2) 形容豬叫聲。宋˙晁補之˙荳葉黃詩：「豕母從豚兒，豕啼豚咿咿。」(3) 形容雞鳴聲。元˙高明˙琵琶記˙伯喈辭官辭婚不准：「三唱天雞，咿咿喔喔。」(4) 形容淒惻的聲音。唐˙韓愈˙貓相乳：「母且死，其鳴咿咿。」 形容淒涼的景象。唐˙陸龜蒙˙奉和襲美太湖詩˙明月灣：「清光悄不動，萬象寒咿咿。」

4.　悄　　部首　心　部首外筆畫　7　總筆畫　10
注音一式　ㄑ｜ㄠˇ
漢語拼音　ｑｉ ｏ	注音二式　ｃｈｉ ｕ
憂愁。如：「憂心悄悄」。詩經˙陳風˙月出：「舒窈糾兮，勞心悄兮。」毛亨˙傳：「悄，憂也。」唐˙白居易˙夜雨有念詩：「胡為悄不樂，抱膝殘燈前。」 寂靜。如：「靜悄悄」、「悄然無聲」。唐˙白居易˙琵琶行：「東舟西舫悄無言，唯見江心秋月白。」宋˙袁去華˙劍器近˙夜來雨詞：「悄庭戶。試細聽、鶯啼燕語。」

5.　佇　　部首　人　部首外筆畫　5　總筆畫　7
注音一式　ㄓㄨˋ
漢語拼音　ｚｈ	注音二式　ｊ
久立。如：「佇立」。楚辭˙屈原˙離騷：「結幽蘭而延佇。」唐˙駱賓王˙與博昌父老書：「佇中衢而空軫，巾下澤而莫因。」 等待﹑盼望。唐˙杜甫˙壯遊詩：「群凶逆未定，側佇英俊翔。」 累積﹑聚集。文選˙孫綽˙遊天台山賦：「惠風佇芳於陽林。」