當然了,一個原因,我們現在說的,其實是知名度問題。中國有10多億人口,某個人、某個產品、甚至某個地方,想抓人眼球,並不總是小菜一碟。
我很喜歡到一個地方去,別人給我看的東西不是最大、最寬、最高,但真的是最好。那才能抓我眼球呢!
抓(眼球=eyeballs) 科技產品等讓人多用心讀-注意
9. 抓 部首 手 部首外筆畫 4 總筆畫 7 | ||||||||||||||||||||
注音一式 (語音)ㄓㄨㄚ | ||||||||||||||||||||
漢語拼音 (語音)zhu | 注音二式 (語音)ju | |||||||||||||||||||
|
2. 小菜 | |||||
注音一式 ㄒ|ㄠˇ ㄘㄞˋ | |||||
漢語拼音 xi o c i | 注音二式 shi u ts i | ||||
|
成語小菜一碟何以被誤讀千年文/趙炎
長期以來,人們對成語“小菜一碟”都是這樣理解的:比喻輕而易舉就可以做成的事情,不值得一提。現在的《成語大全》和小學教材,如《看圖學成語》等,都以當代作家陳忠實的名著《白鹿原》第29章“那僅是小菜一碟、猴毛一撮”一句作為該成語出處。根據趙炎的考證,起碼存在兩個誤讀,一是出處有誤,二是現在的解釋與原意不符。
關於“小菜一碟”的出處,歷來爭論比較多。目前流行的說法大抵有三種,除了《白鹿原》之外,熊召政先生的《張居正》第二卷第29回也有提到:“讓他調撥三條船給郝老弟用用,還不是小菜一碟?” ,更有學者將“小菜一碟”與江蘇蘇北的小蔡集聯繫到了一起,頗有傳奇色彩。說是在北宋末年的徽宗年間,蘇州有個姓周的樂班鼓師,逮了218只蝴蝶,製作了一個絕佳的蝴蝶蹴鞠,獻給了宋徽宗。宋徽宗一高興,欽賜週鼓師“週一蝶”的雅號,並封他為小蔡郡郡守。從此,“小蔡一蝶”便流傳開來,形容升官發財太容易了。
如果這幾種說法都正確的話,那麼,趙炎也無需再去亂翻書了。但是,傳奇畢竟是傳奇,故事也僅僅是故事,無從查考,就無法確定其出處。而前兩種說法,只是該成語形成之後的引用(使用)罷了,更加談不上出處。
實際上,最早出現使用“小菜一碟”成語的時間還應該提前到北宋初年,即公元970年,趙匡胤與兒子德昭的對話:“今天下初定,民生凋敝,汝等當切記儉樸律己。嘗有唐柳中丞'小菜一碟'課子孫之典故,此盛德之事,誠為至訓也。”(《湘山野錄》)這則記載雖然同樣不可考的硬傷(趙匡胤的事情一般記錄在《太祖實錄》和《宋史·本紀》中),但是,文中提到的“唐柳中丞”卻實有其人,“小菜一碟”課子孫的典故也確實存在。
柳中丞應該就是唐代宗時期的御史中丞柳公綽。據《新唐書》記載,柳公綽,字寬,小字起之,京兆華原人(今西安一帶)。生於唐代宗廣德元年,卒於文宗太和四年,年六十八歲。 “舉賢良方正,直言極諫。武元衡節度劍南,與裴度俱為判官。召為吏部郎中。元和初,進太醫箴,遷御史中丞。歷六鎮。性耿介,為文不尚浮靡。所取士如許康佐、鄭朗、盧簡辭等,皆知名貴顯。太和中,終兵部尚書。”
柳公綽一門顯貴,與其弟柳公權、其子柳仲郢、其孫柳璧、柳玭等具為朝廷高官。柳家以治家嚴謹聞名於世,柳氏家法成為時人教育子孫的榜樣,比如柳公綽的孫子柳玭,就根據祖父的教誨編撰了《誡子弟書》和《柳氏序訓》,從做人到治家,集中體現了柳氏家法的精髓。
在《柳氏序訓》中有這樣一個故事,說柳公綽對子女們要求十分嚴格,一到災荒的年月,家中雖然儲備甚足,但擺在子侄們面前的卻始終是一碟菜,連湯水也不給。他還經常讓晚輩們吃野菜,對他們說:“你們爺爺在世的時候,曾經因為我們兄弟學習不好,就不給我們肉吃,我們終身沒有忘記他老人家的教誨啊!”柳家子侄們聽後很受教育。柳公綽試圖通過這種方法,教育子孫一方面要勤儉持家,同時還要勤學苦讀。這個故事或許就是“小菜一碟”的真正出處。
由此可見,成語“小菜一碟”的真正出處應該是中唐名臣柳公綽,而它的原意應該是與高官顯貴之家庭教育有關。後人到底是從何時何地開始曲解的,還有待於進一步查考。
據趙炎分析,不外乎兩個原因,一是北宋中晚期政治開始腐敗,官員教育子女已經不再滿足於“一碟菜”了,民風開始窮奢極欲。至元代異族統治,更談不上簡樸了。直到明代朱元璋的反腐,依然困難重重,說明官宦之家早已忘記了這個典故。二是為滿足權貴階層的需要,刀筆吏刻意抹殺了這段真實的歷史,讓“小菜一碟”從此變得面目全非了。
樣
形式、形狀。如:「圖樣」、「依樣畫葫蘆」。唐˙杜甫˙楊監又出畫鷹十二扇詩:「近時馮紹正,能畫鷙鳥樣。」 | ||
種類。如:「各式各樣」。宋˙蘇軾˙西湖絕句:「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。」 | ||
作為標準的物品。如:「樣品」、「貨樣」。 | ||
量詞。計算事物種類的單位。如:「六樣小菜」。 | ||
人事物的性質、程度、方式等。如:「他就是這樣一個循規蹈距的人。」 |
Last year, for example, the British psychologists Liz Wright and Tony Cassidy found that young people who had grown up with at least one sister tended to be happier and more optimistic, especially if their parents had divorced. Another British researcher, Judy Dunn, found a similar pattern among older adults.
一樣
相同、相似。紅樓夢˙第五十六回:「如今看來,模樣兒是一樣。」 | |
一種。宋˙沈括˙夢溪筆談˙卷十九˙器用:「唯此一樣本霩,其他鑑雖至薄者,皆莫能透,意古人別自有術。」紅樓夢˙第七十八回:「不但花有一個神,一樣花一位神之外,還有總花神。」 | |
一般。清平山堂話本˙楊溫攔路虎搏:「官人想不是一樣人,必是將門之子。」 |
維基大典:維基爾雅/霩
文出維基大典
- (漢語拼音)huò
- (倉頡碼)MBYDL
- 【唐韻】苦郭切
- 【集韻】【韻會】闊鑊切,��音廓。
- 【說文】雨止雲罷貌。从雨郭聲。
- 【廣韻】雲消貌。 又【韻會】雪消謂之霩。 又【淮南子·天文訓】道始於虛霩,虛霩生宇宙。
- 【韻會】廫廓,開朗貌。通作寥廓。 又【集韻】【正韻】��忽郭切,音霍。義同。
[纂] 據
- 《康熙字典》
沒有留言:
張貼留言
注意:只有此網誌的成員可以留言。