2014年8月18日 星期一

媵,遲,採,採点,鷙忍,点帖,出張,購易,採購, 遲重,穿梭,検証


現場採證(現場検證)


日文【検証:けんしょう 0】

分類:hc 品質百科
2007/05/20 19:28
日文【検証:けんしょう 0】
verification; an inspection ((of the scene of a crime)).
~する verify; inspect.


參考:Verification: 驗證;查證;檢定;檢證;證明;校準;鑑定;確認;(日)立証[証明]

工場的inspection 多用「検查」。けんしょう 0 【検証】 用在法律、事故上
譬如,高速船事故 海保が船体を検証
NHK
東京湾の入り口付近で19日航行中の高速船のガラスが壊れて乗客27人がけがをした事故で、横須賀海上保安部は、高速船が高波で持ち上げられたあとエンジンが止まって、海面にたたきつけられたとみて、20日朝から船体を検証するなどして事故原因を詳しく調べています。
-------
(名)スル
(1)真偽を確かめること。事実を確認・証明すること。
「誤りがないかどうかする」
(2)裁判官などが推理・推測などによらず、直接にものの形状、現場の状況などを調べて証拠資料を得ること。
調書」
書証
(3)〔論〕〔verification〕判断・命題の真偽を実地に確かめること。特に科学では、ある仮説から論理的に導出される結論を、実験や観察の結果と照合し、当の仮説の真偽を確かめること。論理実証主義においては、ある命題が観察命題の集合から論理的に演繹可能であることをいう。


 購易處=購處?'購買交易ˊ?


1908年,三越打頭陣,來台北搞「出張販賣」。出張是日文「出差」之意,譯成易懂的現代語言,就是三越跨海來台辦展售會,貨來,店員也來。過沒兩年,高島屋和白木屋(東急百貨的前身)也跟來了。
此後到1930年代後期,這幾家百貨店幾乎年年報到,一年還春秋兩回。雖然每次只來個三天、六天,又不是把整棟如現在Sogo大的日本本店搬來,而是借用 大旅館不到百坪的場地,照樣熱鬧滾滾。1910年,台北的城內和艋舺、大稻埕三個人口密集地區,總人口不到十萬的年代,一個上午就有兩千人殺進高島屋的特 賣會。


しゅっ‐ちょう〔‐チヤウ〕【出張】 [名](スル)会社・役所などの仕事で、他の地域・場所に臨時に派遣されること。「米国に―する」「―手当」



****
陳柔縉:日系百貨致命吸引力
台北的統一阪急百貨一開幕,第一周立即湧入80萬人潮。不過,日系百貨的致命吸引力,似乎不是從今天才開始。
1975年,板橋林家的林明成與東急百貨合作,創立「永琦」,開啟台日合資的先河。近廿年來,台灣人熟悉的大百貨公司,新光三越、太平洋Sogo、大葉高島屋、大統伊勢丹,一看招牌就知道是台日的混血。
在更早的日本時代,日本的知名百貨的觸角已伸向台灣。1908年,三越打頭陣,來台北搞「出張販賣」。出張是日文「出差」之意,譯成易懂的現代語言,就是三越跨海來台辦展售會,貨來,店員也來。過沒兩年,高島屋和白木屋(東急百貨的前身)也跟來了。
此後到1930年代後期,這幾家百貨店幾乎年年報到,一年還春秋兩回。雖然每次只來個三天、六天,又不是把整棟如現在Sogo大的日本本店搬來,而是借用 大旅館不到百坪的場地,照樣熱鬧滾滾。1910年,台北的城內和艋舺、大稻埕三個人口密集地區,總人口不到十萬的年代,一個上午就有兩千人殺進高島屋的特 賣會。
台籍顧客多或少,不得而知,但根據新聞報導,台灣人扒手已知可趁血拚之亂幹一票。一個叫鄭安的年輕人,在高島屋的台南特賣會中行竊,事跡敗露,馬上抽出一支兩尺多的長刀,殺出會場,抗警追捕,還砍了警察的左手腕一刀。
三越等店來台販賣的洋傘、化妝品、鞋子、西裝、戒指,台灣的商店也無一不有,但日本名店來的,不啻燙過金,喊的口號又是「本年最新流行」,弄得台灣的買客 招架無力。本地的商家更是如臨大敵,每年都為了應付跨海大戰,傷透腦筋。人家在旅館裡頭設攤,他們就在旅館門口擺位子,人家搞「來店禮」,送團扇,他們就 學著送免費戲票。
20年代以後,日本百貨名店還向台灣推銷一種新穎的消費型態,當時稱「通信販賣」,也就是郵購。大阪的大丸、松坂屋、高島屋,東京的白木屋和銀座三丁目的 松屋,都曾在台灣的報紙刊出郵購廣告,而大阪的阪急最是激動,常常刊登半版大幅廣告,羅列商品與價格,佐以圖畫,勾引購買的慾望。
話說回來,透過跨海展售和郵購,台灣人與日本百貨名店的相遇終究隔層紗。日本時代,不少台灣人倒是在日本實地體驗了正港的日系百貨。
1929年春天,霧峰豪門林家的老爺林獻堂到東京,一個月間,白木屋、三越、松屋都逛過了,買了銀花瓶、棹罩。四月一日,則先到三越吃午餐,再往上野,松坂屋當天開幕,林獻堂一行四人還去湊了熱鬧,只不過,「觀者擁擠不得而入」。
台灣最早的百貨公司「菊元」至1932年冬才出現,而逛百貨店早是日本人生活的樂事與要事,難怪林獻堂等人到了東京,也常穿梭各百貨公司之間。
(作者為作家) 

5月に生誕250年を迎える江戸時代の俳人、小林一茶(1763〜1827)が俳句愛好者らの句を点、批評した帳面「点帖(てんちょう)」が長野市内の民家で見つかった。
さいてん【採点】
marking; ((米)) grading採点する mark; ((米)) grade 彼は採点が厳しい[あまい]He is a strict [lenient] marker. 入試の採点を...
さいてんする【採点する】
mark; ((米)) grade 彼は採点が厳しい[あまい]He is a strict [lenient] marker. 入試の採点をするmark entrance examination...
利用三維數據制作立體模型的3D打印機在建築領域也開始得到采用

領頭字
解形

注音
釋義
(一)cai3《廣韻》倉宰切,上海清。之部。 (1) 同“采”。1.摘取。《玉篇‧手部》:“採,採摘也。”《廣韻‧海韻》:“採,取也。俗。”《集韻‧海韻》:“采,《說文》:‘采,採取也。’或手。”《史記‧循吏列傳》:“秋冬則勸民山採,春夏以水,各得其便,民皆樂其生。”唐李白《子夜吳歌四首》之一:“秦地羅敷女,採桑綠水邊。”2.開采; 發掘。《魏書‧恩倖傳‧茹皓》:“皓性微工巧,多所興立。為山於天淵池西,採掘北邙及南山佳石,徙竹汝、潁,羅蒔其間。”宋蘇軾《上皇帝書》:“今三十六冶,冶各百餘人,採礦伐炭,多饑寒亡命、強力鷙忍之民也。”李季《玉門春》:“採油煉油大發展,井架擺滿祁連山。”3.選取。《後漢書‧李固傳》:“可令中宮博簡嬪,兼採微賤宜子之人。”唐李白《明堂賦》:“採殷制,酌夏步,雜以代室重屋之名,括以辰次火木之數。”4.搜集。《文心雕龍‧樂 府》:“詩官採言,樂胥被律。”唐謝偃《述聖賦》:“採三代之逸經,刊八方之遺籍。”清袁枚《隨園詩話補遺》卷六:“余出孫公門下,採其行略,為作神道 碑。”5.捉;揪扯。唐李白《秋浦歌十七首》之十六:“秋浦田舍翁,採魚水中宿。”元紀君祥《趙氏孤兒》第三折:“屠岸賈云:‘你不招,令人與我採下去巅 钬目實打者。’”《清平山堂話本‧快嘴李翠蓮記》:“若是惱咱性兒起,揪住耳朵木採頭髮。” (2)撈取。唐元稹《採珠行》:“海波無底珠沈海,採珠之人判死採。”
(3)理睬。後作“睬”。《北齊書‧後主斛律后傳》:“后既以陸為母,提婆為家,更不採輕霄。”元佚名《殺狗勸夫》第三折:“從今以後,我再也不採那兩個賊子了。”《醒世恒言‧小水灣天狐詒書》:“眾人那個採他,一味亂打。”
(4)通“宰(zai3)”。《莊子‧天地》:“其心之出,有物採之。”成玄英疏:“採,求也。”楊樹達讀書記:“疏說不可通。‘採’疑當讀為‘宰’,‘采’、‘宰’古通用。”


(鷙忍) 添至備忘錄

兇殘。 新唐書 ·宦者傳上·楊思勗》 :“思勗鷙忍,敢殺戮,所得俘,必剝面,剺腦,褫髮皮以示人。”宋洪邁《夷堅丁志·蔡郝妻妾》 :“婦人天資鷙忍,故殺子隕身而不憚。”


   部首 女 部首外筆畫 10 總筆畫 13
 注音一式 |ㄥˋ
 漢語拼音 y n   注音二式 y ng

古代陪送出嫁的女子和男子。儀禮˙士昏禮:「御餕。」鄭玄˙注:「古者嫁女必姪娣從,謂之。姪,兄之子。娣,女弟也。」韓非子˙外儲說左上:「昔秦伯嫁其女於晉公子,令晉為之飾裝,從文衣之七十人。」

侍妾。後漢書˙卷二十八下˙馮衍傳:「衍娶北地任氏為妻,悍忌,不得蓄妾。」

陪嫁﹑送嫁。左傳˙僖公五年:「執虞公及其大夫井伯,以秦穆姬。」杜預˙注:「送女曰。」

相送。楚辭˙屈原˙九歌˙河伯:「波滔滔兮來迎,魚鄰鄰兮予。」後漢書˙卷五十九˙張衡傳:「迅飆潚其我兮,鶩翩飄而不禁。」



台語趣談
2014年台北市長選舉「媵ㄧㄥˋ」柯文哲
選舉一到,大家都談誰「挺」誰,例如紀政「挺」柯文哲選台北市長,媒體都用挺胸的「挺」,此字語源來自於「媵(ㄧㄥˋ)妾」一詞,台語讀tin第7聲,此乃古時,有錢人家千金出嫁時,父母捨不得心愛的女兒嫁到夫家後,要做家事雜事;另方面,為展現家裡財力,陪嫁一位女傭,去為女兒做夫家裡的雜事。古時候的女傭,大多是向窮人家買來養大,千金小姐出嫁,女傭就跟嫁過去,幫忙千金小姐做家事或苦差事。但總不能讓女傭一輩子做到老,所以屆齡結婚的女傭,就把她與丈夫「送做堆」,做丈夫的妾,這種妾稱為「媵妾」。
「媵(ㄧㄥˋ)」華語讀映,台語讀tin第7聲,引申為配合的意思。在農業社會,我家收番薯,你家在割稻,兩家人手不夠時,都會「媵來媵去」,互相配合幫忙,客語就有「媵做事」這句話,朋友間「媵來媵去」,「相媵」互不計較。
寫文章,感覺整篇不通順,加個句子使文章通順,加上的句稱為「媵句」。
農婦要挑一包肥料到田裡施肥,一個擔子,一籃放肥料,另一籃空的不平均,沒有辦法挑,抱一個小孩放在空籃子,使擔子兩邊均重才能挑,這稱為「媵頭擔」。
「挺胸」的挺沒有台語tin的讀音,台語稱挺是挺直,沒有配合的意思。「媵」,引申為配合的意思,所以支持柯文哲選台北市長,就是配合柯文哲之意,2014年台北市長選舉就「媵」柯文哲。






遲重的局面 

1. 穿梭
 注音一式 ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄛ
 漢語拼音 chu n su   注音二式 chu n su 
往來次數頻繁。儒林外史˙第五回:「諸親六眷都來問候。五個姪子穿梭的過來陪郎中弄藥。」文明小史˙第四十九回:「要是得罪了一點是要捉到衙門裡去打板子的,因此穿梭價伺侯,不敢怠慢。」

 
遲重 

1. 謹慎穩重,不浮躁。 陸賈 《新語·輔政》:“躁疾者為厥速,遲重者為常存。” 元好問 《中州集·崔遵》:“與人交有終始,遲重少語,未嘗及人短長。” 端木蕻良 《渾河的急流》:“他看著 李較 的遲重的態度,就斷定他們的都齊全了。”

2. 遲鈍,不敏捷。《三國志·魏志·荀彧傳》:“ 紹遲重少決,失在後機。”《隋書·地理志中》:“人性多敦厚,務在農桑,好尚儒學而傷於遲重。” 老舍 《且說屋裏》:“可是報紙上只登出個遲重肥胖的人來,似乎是美中不足。”

3. 笨重,緩慢而吃力。 馮夢龍 《智囊補·兵智·戰車》:“及兵部造試,所費不貲而遲重難行,卒歸於廢。” 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄五》:“夜恒見一人行步遲重,徐徐向西北去。” 曹禺 《北京人》第三幕:“窗紙邊的蒼蠅拖著遲重身子飛飛就無力地落在窗臺上。”

4. 遲緩低沉的樣子。 朱自清 《中國歌謠·歌謠的歷史》:“《大雅》和《頌》,可以說沒有歌謠。其故大約因為樂聲的遲重,不適於譜歌謠。”

領頭字
解形
《說 文》:“遲,徐行也。从辵,犀聲。《詩》曰:‘行道遲遲。’黹萨尸二伛,遲或尸钬二。萨钬屖,籀文遲屖。”徐灝注箋:“孔廣居曰:古文當尼。漢《三公山碑》‘愍俗陵迡’、《李翎碑》‘棲迡不就’可證。遲訓徐行,尼義近。古文黹萨尸二伛尸钬二乃傳寫之耳。《玉篇》黹萨尸二伛作迡。”按:甲文正作迡。金文同《說文》籀文。
注音
釋義
(一)chi2《廣韻》直尼切,平脂澄。脂部。 (1)徐行。《說文‧部》:“遲,徐行也。”《玉篇‧部》:“遲,舒行。”《洪武正韻‧寘韻》:“遲,使彼徐行以待此亦曰遲。”《詩‧邶風‧谷風》:“行道遲遲,中心有違。”毛傳:“遲遲,舒行貌。” (2)緩慢。《廣雅‧釋詁二》:“遲,緩也。”《廣韻‧脂韻》:“遲,徐也。”《易‧歸妹》:“歸妹愆期,遲歸有時。”陸德明釋文:“遲,緩也。”《古詩為焦仲卿妻作》:“非為織作遲,君家婦難為。”清宋大業《北征日記》:“道路崎嶇,車行甚遲。”
(3)晚。與“早”相對。《廣雅‧釋詁三》:“遲,晚也。”《戰國策‧楚策四》:“亡羊而補牢,未為遲也。”晉陸機《燕歌行》:“非君之念思為誰,別日何早會何遲!”朱德《十月戰景》:“北地早成磐石固,南征猶怨義旗遲。”
(4)遲鈍。《漢書‧杜周傳》:“周少言重遲,而內深次骨。”顏師古注:“遲,謂性非敏速也。”《三國志‧魏志‧武帝紀》:“袁紹雖有大志,而見事遲,必不動也。”清魏源《默觚下‧治篇七》:“昭烈與曹操,張說與姚崇,料事同而遲速不同,一敏一不敏也。”
(5)猶豫。《晉書‧孔愉傳附孔坦》:“況二三子無曩人之嫌,而遇天啟之會,當如影響,有何遲疑!”唐白居易《琵琶行》:“尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲。”
(6)中醫學名詞,脈象之一。指脈搏緩慢,一呼一吸,在三次左右。多屬寒證,遲而無力為虛寒,但若遲而有力,亦可見於實證。《傷寒論‧平月钫永法》: “〔寸口〕榮氣和,名曰遲。”成無己注:“遲者,身體重但欲眠也。”《脈經》:“呼吸三至,去來極遲。”《脈訣匯辨》:“其所主病,與
脈大約相同, 但脈之病為陰逆而陽鬱,遲脈之病為陰盛而陽虧。”
(7)久。《廣韻‧脂韻》:“遲,久也。”《商君書‧君臣》:“遲日曠久,積勞私門者得。”《禮記‧樂記》:“敢問遲之遲,而又久,何也。”鄭玄注:“遲之遲,謂久立於綴。”
(8)通“治”。芟除。《古文苑‧王粲〈七哀詩〉》:“百里不見人,草木誰當遲﹖”章樵注:“遲與治同,皆平聲,謂芟除之也。”
(9)姓。《通志‧氏族略五》:“遲氏,商賢人遲任,望出太原。東晉有湘東太守遲超。”《姓觿‧支韻》:“遲,《姓源》云:‘殷賢人遲任之後。’《姓譜》云:‘樊遲之後。’《千家姓》云:‘太原族。’漢有平原女子遲昭平、遲昭。《晉書》有湘東太守遲超。”
(二)zhi4《廣韻》直利切,去至澄。 (1) 等待;希望。《集韻‧志韻》:“遲,待也。”《字彙‧部》:“遲,希望也。”《荀子‧修身》:“遲彼止而待我,我行而就之。”楊倞注:“遲,待 也。”《後漢書‧孝章帝紀》:“朕思遲直士,側席異聞。”李賢等注:“遲,猶希望也。”南朝宋謝靈運《南樓中望所遲客》:“登樓為誰思﹖臨江遲來客。” (2)比及,等到。《古列女傳‧辯通傳‧齊宿瘤女》:“遲其至也,宿瘤駭,諸夫人皆掩口而笑,左右失貌不能自止。”《三國志‧魏志‧張郃傳》:“(文帝) 因問郃曰:‘遲將軍到,(諸葛)亮得無已得陳倉乎﹖’郃知亮縣軍無糧,不能久攻,對曰:‘比臣未到,亮已走矣;屈指計亮糧不過十日。’”
(3)猶“乃”。《史記‧春申君列傳》:“遲令韓魏歸帝重於齊,是王失計也。”司馬貞索隱:“遲音值,值猶乃也。”

 

沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。