為什麼將天氣翻譯成雲不好?
『天気待ち 監督・黒澤明とともに』
情圖文並茂『天気待ち 監督・黒澤明とともに』 （文藝春秋、2001年、文春文庫、2004年）等雲到：與黑澤明導演在一起
天氣
氣候。在一定區域和一定時間內，多種氣象要素綜合顯示的大氣狀況。文選˙曹丕˙燕歌行：「秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。」唐˙杜甫˙麗人行：「三月三日天氣新，長安水邊多麗人。」
空氣。天空中輕清之氣。禮記˙月令：「天氣上騰，地氣下降，天地不通，閉塞而成冬。」
運命的徵候。漢˙趙曄˙句踐伐吳外傳：「吾誠已說于國人，國人喜悅；而子昔日云：『有天氣即來陳之。』」
時候。指某一時刻。水滸傳˙第八回：「兩個公人帶了林出店，卻是五更天氣。」兒女英雄傳˙第五回：「莫如趁天氣還早，躲了她。」
2010年1月31日 星期日
2010年1月23日 星期六
絢爛
| 1. 絢爛 | ||||
| 注音一式 ㄒㄩㄢˋ ㄌㄢˋ | ||||
漢語拼音 ｘｕ ｎ ｌ ｎ | 注音二式 ｓｈｉｕ ｎ ｌ ｎ | |||
| 相似詞 爛漫、絢麗、燦爛 | 相反詞 暗淡 | |||
| ||||
2010年1月12日 星期二
唱红打黑
重庆市委书记薄熙来近来以打黑运动，引起中国社会广泛瞩目；但与打黑的同时，这位中国共产党高层领导人回归当年党领袖毛泽东时代的一系列做法，也引起社会的极大不安。围绕着所谓唱红歌和打黑帮之间的联系和联想，德国之声中文部记者一通专访了同样出身共产党高层的中国著名持不同政见的女记者戴晴，向她询问了唱红和打黑的各种关联和关窍。
2010年1月5日 星期二
史
史人の庵:慶喜「筋通した一生」死去前年の心境を漢文に
By かるの
慶喜「筋通した一生」死去前年の心境を漢文に. 江戸幕府１５代将軍の徳川慶喜（１８３７～１９１３）が亡くなる前年に記したとみられる漢文の書が、神奈川県小田原市の民家で見つかった。 人生を振り返り、心境をつづっている。 ...
By かるの
慶喜「筋通した一生」死去前年の心境を漢文に. 江戸幕府１５代将軍の徳川慶喜（１８３７～１９１３）
- し 【史】
- (1)歴史。 (2)歴史を記す人。記録をつかさどる役人。史官。 (3)律令制で神祇官・太政官の主典 (さかん) ...
- しか 【史家】
- 歴史の研究家。歴史家。
- しか 【史科】
- 歴史に関する科目。また、歴史学科。
- しかん 【史観】
- 歴史を解釈する基本となる考えや態度。歴史観。 「唯物―」
- しかん 【史官】
- 歴史を記録し、編纂 (へんさん) する官。特に、古代中国で、世襲的にその職にあった人。また、その家。
- しがく 【史学】
- 歴史を研究する学問。歴史学。
- しがん 【史眼】
- 歴史を洞察する力のある眼識。
- しき 【史記】
- 中国最初の紀伝体の通史。二十四史の一。一三〇巻。前漢の司馬遷著。紀元前91年頃完成。上古の黄帝から...
- しきしょう ―せう 【史記抄】
- 抄物の一。「史記」について講じたもの。口語体仮名抄。桃源瑞仙著。一九巻。1477年成立。史記桃源抄。
- しきょく 【史局】
- 史書の編纂 (へんさん) に当たった役所。また特に、水戸藩の徳川光圀 (みつくに) が「大日本史」編纂の...
- しげき 【史劇】
- 歴史上の人物や事件に取材した戯曲。歴史劇。
- しし 【史詩】
- 歴史上の出来事を扱った詩。
- ししめい 【史思明】
- (?-761) 安史の乱の指導者の一人。安禄山の反乱軍の武将。のち禄山の子の安慶緒を殺して大燕皇帝を称...
- ししょ 【史書】
- 歴史を記述した書物。史籍。
- ししょう 【史生】
- 〔「しじょう」とも〕律令制で、主典 (さかん) の下で公文書の浄書・複写・装丁、四等官の署名を集める...
- ししん 【史臣】
- 記録をつかさどる臣。
- しじつ 【史実】
- 歴史上の事実。
- しじょう 【史上】
- 歴史に記録されている範囲内。歴史上。 「―最大の激戦」
- しじょう 【史乗】
- 〔「乗」は記録の意〕事実の記録。史録。 「古今の―に載する各国の大改革/明六雑誌 7」
- しせき 【史籍】
- 歴史の書物。史書。
- しせき 【史跡/史▼蹟】
- 歴史に残る事件に関係のあった場所・建物や遺構。
- しせきしゅうらん ―しふらん 【史籍集覧】
- 歴史書の叢書。近藤瓶城編。1881（明治14）〜85年刊。「群書類従」未収の歴史書三六四種を収録し、四六...
- しせき-めいしょうてんねんきねんぶつ 【史跡名勝天然記念物】
- 文化財保護法に基づき、文部大臣が指定した史跡・名勝・天然記念物の総称。
- しぜん 【史前】
- 有史以前。
- しぜん-がく 【史前学】
- ⇒ 先史学 (せんしがく)
- しだん 【史談】
- 歴史についての話。史話。
- しつう 【史通】
- 中国最初の史論書。二〇巻。唐の劉知幾 (りゆうちき) の撰。710年成立。内外二篇から成り、古来からの史...
- してき 【史的】
- （形動） 歴史にかかわりがあるさま。 「―な観点」「―考察」
- してき-げんざい 【史的現在】
- ⇒ 歴史的現在 (れきしてきげんざい)
- してき-ゆいぶつろん 【史的唯物論】
- 〔 (ドイツ) historischer Materialismus〕マルクス主義の歴史観。発展する歴史の原動力は人間の意識・...
- しでん 【史伝】
- (1)歴史に伝わった記録。 「―小説」 (2)歴史と伝記。
- しと 【史都】
- 歴史が古く、遺跡の多い都市。 「―ローマ」
- しのたいふ 【史大夫】
- 太政官の大史で、従五位下に叙せられたもの。大夫の史。
- しひつ 【史筆】
- 歴史を書き記す筆。転じて、歴史の記述法や記述の態度。
- しよう 【史要】
- 歴史の要点。また、それを書き記したもの。
- しりゃく 【史略】
- 簡単に記した歴史。 「十八―」
- しりょう 【史料】
- 歴史を認識する素材。文献・遺物・遺跡・図像・口頭伝承など。
- しりょう-ひはん 【史料批判】
- 史料の価値を調べ検討すること。史料自体の真偽や由来などをさぐる外的批判と、内容の信頼性などをはか...
- しりょう-へんさんじょ ―れう― 【史料編纂所】
- 東京大学の付属研究所の一。1869年（明治2）設けられた史料編輯国史校正局に始まる。わが国の史料の調査...
- しりん 【史林】
- 歴史の書物。
2010年1月4日 星期一
縁起物
いつもお世話になっている香炉園さんで見付けた＜大福茶＞ 指輪キラキラ 縁起物のお茶だそうで、お正月に家で頂きました おすまし 緑茶に、黒豆や玄米、昆布、金粉などが入っていて、とっても香ばしくて美味しいです ニコニコ ...
えんぎ-もの 0 【縁起物】
- 縁起を祝う品物。正月のしめ飾り・門松、神仏の参詣人に売られる熊手(くまで)やだるまなどの品。
- ◆アクセント ： えんぎ-もの 0
2010年1月1日 星期五
表情
ひょうじょう 表情
- (an) expression; 《顔つき》a look.
- ・〜に富んだ expressive; 《意味ありげな》significant.
- ・〜に乏しい expressionless; wooden.
- ・幸せそうな〜をしている look happy.
連覇
保存会は第１７回全国手もみ茶品評会で日本一の手もみ茶産地の称号「産地賞」を獲得！しかも４年連続９回目！！２度目の４連覇でした・・・【極】自身も８回目の１等賞！！！最低目標の２０位以内は１１年連続となりました・・・ ...
れんぱ 1 【連覇】
- （名）スル
- 競技会などで、続けざまに優勝すること。
- 「全国大会で三―する」
- ◆アクセント ： れんぱ 1