艋舺舴艋

臺北市萬華的舊稱。為凱達格蘭族「獨木舟」一語的音譯。在新店溪與大漢溪交會處，因停泊許多艋舺來此交易，而被稱為「艋舺」，日治時代以日語雅化為同音字「萬華」。見「萬華區」條。

2.　舺　　部首　舟　部首外筆畫　5　總筆畫　11
注音一式　ㄐ｜ㄚˇ
漢語拼音　ｊｉ	注音二式　ｊｉ
船。廣雅疏證˙卷九下˙釋水：「舺，船也。」如：「艋舺」。

艋舺，又稱文甲，平埔族語「Moungar / Mankah」，台北三市街之一，今名萬華，為台北市發源地，其最古老市街在紗帽廚番社的故址大溪口，即今之貴陽街與環河南路口。清朝雍正元年（1723年），福建泉州三邑之晉江、南安、惠安人士渡海來此地搭建茅屋數棟，販賣蕃薯為生，而漸成小村落，稱為「蕃薯市」。由於當時平埔族人係以獨木舟自淡水河上游載運農產品與漢人交易；平埔族人稱「獨木舟」為艋舺，此為艋舺地名之由來。

依據台灣堡圖，艋舺的範圍北至忠孝西路，東至中華路一段（台北城西城牆），西至淡水河，南至三水街。現代一般人將三水街以南至縱貫鐵路（鐵路地下後變成艋舺大道）之間也當作艋舺的一部份，但是三水街以南至大排水溝（加蓋後變成西藏路）的地段是下崁庄。反而忠孝西路以南至貴陽街的地段本屬艋舺，現代一般人卻視為『西門町』（這裡戰後屬城中區，1990年劃入萬華區）

3.　舴艋
注音一式　ㄗㄜˊ　ㄇㄥˇ
漢語拼音　ｚ 　ｍ ｎ	注音二式　ｔｚ 　ｍ ｎｇ
小船。唐˙張志和˙漁父˙霅溪灣裡釣魚翁詞：「霅溪灣裡釣魚翁，舴艋為家西復東。」宋˙李清照˙武陵春˙風住塵香花已盡詞：「只恐雙溪舴艋舟，載不動、許多愁。」或稱為「舴艋舟」