Chinese Words漢語人行道：演變風貌: 諱，避諱，寅，地支，順，順風満帆，順風﹐大氣的，諱莫如深，寅吃卯糧

NHK 新增了 3 張相片。

宮尾登美子さんをしのぶ特別番組放送
「女の一生をつむぐ～追悼・宮尾登美子さん～」
［総合］1月25日(日) 午後1:05～2:55

昨年１２月３０日に亡くなられた作家・宮尾登美子さん。波乱の人生をたくましく生きる女性たちの姿を描き、多くの読者を魅了しました。映像化された作品も多く、ＮＨＫでも「櫂」（太宰治賞）「一弦の琴」（直木賞）をはじめ大河ドラマ「義経」「篤姫」など、数々の作品がドラマになっています。

宮尾さんの人生は順風満帆なものではありませんでした。家業への負い目、満州での苦しい生活、死を意識した病。これらの苦難の数々を、宮尾さんは身を切る思いをしながら創作への情熱に変えていきました。

番組では、親交の深かった作家の林真理子さん、女優の檀ふみさんをスタジオに迎え、宮尾さんの足跡をたどりながら作品の魅力にせまるとともに、そのお人柄をしのびます。また、１９９５年放送のドラマ「蔵」第１回をノーカットでお送りします。

【スタジオ出演】林真理子（作家），檀ふみ（女優），森田美由紀アナウンサー
【インタビュー出演】松坂慶子（女優），宮﨑あおい（女優）

參考翻譯

寅吃卯糧的“舊車換現金”計劃

胡適在1958年12月20日給潘慤(君實) 回信謝謝其贈書《鐘錶淺說》臺灣開明書店-民45年初版
胡適不忘送給潘慤一條《紅樓夢》(脂硯齋評本第52回) 說晴雯補裘完時， "只聽自鳴鐘已敲了四下" 。
脂硯齋本有小注云:"據四下乃寅正初刻。寅此樣"寫"法，避諱也。"
曹雪芹是曹寅的孫子，所以說"避諱。...........

搶沾蘋果光商家忙做順風廣告
華視新聞
中央社倫敦21日綜合外電報導）蘋果（Apple）推出iPhone 5，許多企業與慈善團體都跑來搭便車，他們都徹夜排隊，希望搶得頭香，真正的目的是提高公司或組織的知名度。倫敦「金融時報」今天報導，iPhone 5問世，掀起全球媒體熱潮，行銷人員與想出名的人也來搭順 ...

“憑藉Volvo安全和大氣的品牌形像﹐沃爾沃的經營可謂順風順水。在新舊車型更替的推動下﹐該公司的銷售節節攀升。沃爾沃如今已經與福特許多其他產品融為一体﹐它向Taurus和Sable等北美汽車品牌提供零配件﹐沃爾沃S40汽車還與歐洲福特的福克斯(Focus)汽車共享零件。新款福特蒙迪歐(Mondeo)與沃爾沃S80汽車也多有共通之處。”

典雅大氣......

大氣

形容大方氣派、氣度宏偉。相對於小氣而言。如：

這個人看起來器宇軒昂，大氣非凡。

大的志氣。紅樓夢˙第三十二回：

縱然有這樣大氣，也不過是個糊塗人，也不為可惜。

包圍在地球外的空氣。由多種氣體混合而成，其中以氮、氧為主要成分。

喘息、聲音。西遊記˙第三十七回：

到宮中見你母親，切莫高聲大氣，須是悄語低言。

　“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”——此语出自《春秋公羊传·闵公元年》，这是孔子编纂删定《春秋》时的原则和态度。这一态度是儒家“礼”文化的体现。

五年，｢蔡人、衛人、陳人從王伐鄭｣，解曰：｢王師敗，不書，不以告。｣非也。王師敗，不書，不可書也，為尊者諱。

領頭字
諱
解形
《說文》：“諱，誋也。从言，韋聲。”
注音	釋義
（一）ｈｕｉ４《廣韻》許貴切，去未曉。微部。	（１）避忌。《說文‧言部》：“諱，誋也。”《廣雅‧釋詁三》：“諱，避也。”《左傳‧莊公十八年》：“夏，公追戎于濟西。不言其來，諱之也。”《禮記‧曲禮上》：“卒哭乃諱。”鄭玄注：“諱，辟也。生者不相辟名。”《宋史‧范仲淹傳》：“平時諱言武備，寇至而專責守臣死事，可乎﹖” （２）隱瞞。《玉篇‧言部》：“諱，隱也。”《字彙‧言部》：“諱，護短曰諱。”《公羊傳‧閔公元年》：“春秋為尊者諱，為親者諱，為賢者諱。”《新唐書‧楊炎傳》：“玄宗事夷狄，戍者多死，邊將諱不以聞。”《警世通言‧杜十娘怒沉百寶箱》：“夫婦之間，死生相共，有事儘可商量，萬勿諱也。” （３）所隱諱或避忌的事物。《楚辭‧東方朔〈七諫‧謬諫〉》：“願承閒而效志兮，恐犯忌而干諱。”王逸注：“所畏為忌，所隱為諱。”《新唐書‧房玄齡傳》：“朕論公等功，定封邑，恐不能盡，無有諱，各為朕言之。”魯迅《書信‧致李小峰（４）畏懼。《史記‧范雎蔡澤列傳》：“華陽、涇陽等擊斷無諱，高陵進退不請。”裴駰集解：“諱，畏也。”《世說新語‧排調》：“桓豹奴是王丹陽外生，形似其舅，桓甚諱之。” （５）舊時指已故的帝王或尊長的名。《禮記‧王制》：“大史典禮，執簡記，奉諱惡。”鄭玄注：“諱，先王名。”唐劉禹錫《唐故宣歈池都團練觀察使王公神道碑》：“祖諱怡，渝州司戶參軍。考諱潛，揚州天長縣丞，贈尚書吏部郎中。”後也指在世尊長的名字。清顧炎武《日知錄》卷二十三：“生曰名，死曰諱。今人多生而稱人之名曰諱。”《古今小說‧沈小霞相會出師表》：“賈石指沈小霞道：‘此位乃大令兄諱襄的便是。’”《儒林外史》第三回：“捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元。”《紅樓夢》第五十四回：“我們該死了！不知是奶奶（王熙鳳）的諱。” （６）死的婉稱。《三國志‧吳志‧諸葛恪傳》：“諸將備守各有境界，猶恐賊虜聞諱，恣睢寇竊。”晉陸雲《弔陳永長書》：“奄鬥凶諱，禍出不意，拊心痛楚，肝懷如割。” （７）通“韙（ｗｅｉ３）”。是，對。《馬王堆漢墓帛書‧經法‧論》：“動則能破強興弱，轉則不失諱非之口。”《非非盤銘》：“非非而行，非之大者也，言諱而行非，道之害者也。”

1.　避諱

注音一式　ㄅ｜ˋ　ㄏㄨㄟˋ

漢語拼音　ｂ

　ｈｕ

注音二式　ｂ

　ｈｕ

ｉ

相似詞　避忌﹑忌諱

相反詞　

	舊時為了表示尊敬，在言語或書寫時，不說君主或尊長的名號，稱為「避諱」。避諱的方法有缺筆﹑缺字﹑換字﹑改音等各種方式。
	避免觸犯忌諱。淮南子˙要略：「言終始而不明天地四時，則不知所避諱。」紅樓夢˙第三十四回：「那起小人的嘴有什麼避諱，心順了，說的比菩薩還好；心不順，就貶的連畜生不如。」

馬來西亞政府對中國在這一區域的軍事行動一向諱莫如深。中國是馬來西亞最大的貿易夥伴。

諱莫如深

隱瞞國家重大的醜聞。語出穀梁傳˙莊公三十二年：「諱莫如深，深則隱，苟有所見，莫如深也。」後比喻隱瞞的非常嚴密，不為外人所知。如：「他可是諱莫如深，想從他那裡套出一點口風，恐怕比登天還難！」
諱莫高深

64.　順　　部首　頁　部首外筆畫　3　總筆畫　12

注音一式　ㄕㄨㄣˋ

漢語拼音　ｓｈ

ｎ

注音二式　ｓｈｕ

ｎ


		遵循。如：「順序」。詩經˙魯頌˙泮水：「順此長道，屈此群醜。」
		依從。宋˙司馬光˙訓儉示康：「亦不敢服垢弊以矯俗干名，但順吾性而已。」
		沿著同一個方向。如：「順風」﹑「順水」﹑「順流」。
		歸服。如：「歸順」。孟子˙公孫丑下：「多助之至，天下順之。」
		適合、不違逆。如：「順心」﹑「順眼」。
		整理。如：「把頭髮順一順。」
		趁便。如：「順便」、「順道」。

		調和的。如：「風調雨順」。
		流利﹑通暢。如：「通順」。唐˙韓愈˙南陽樊紹述墓志銘：「文從字順各識識。」

		依序。左傳˙定公八年：「冬十月，順祀先公而祈焉。」

順風
1. 順著風向。《荀子·勸學》：“順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。” 唐韓偓《失鶴》詩：“碧落順風初得志，故巢因雨卻聞腥。” 管樺《女民警》：“因為順風，車像長了翅膀一般飛馳。”2. 指與行進方向一致的風。漢王褒《聖主得賢臣頌》：“翼乎如鴻毛遇順風，沛乎若巨魚縱大壑。” 宋洪邁《夷堅支志丁·南康神惠廟碑》：“王顧曰：'今日風色何如？'對曰：'順風也。'” 清俞樾《春在堂隨筆》卷四：“先大夫言：小車俗名二把手，遇順風，有以佈為帆者。”3. 比喻順從風俗；順應時尚。《楚辭·劉向＜九嘆·惜賢＞》：“默順風以偃仰兮，尚由由而進之。” 王逸注：“言己欲寂默不語，以順風俗，隨眾俛仰而不敢毀譽，然尚猶豫不肯進也。”《後漢書·方術傳序》：“ 漢自武帝頗好方術，天下懷協道蓺之士，莫不負策抵掌，順風而屆焉。” 南朝梁劉勰《文心雕龍·論說》：“雖復陸賈籍甚，張釋傅會，杜欽文辨，樓護脣舌，頡頏萬乘之階，抵噓公卿之席，並順風以託勢，莫能逆波而泝洄矣。”4. 順勢，趁便。《明史·陳邦彥傳》：“會日暮，子壯不能辨旗幟，疑皆敵舟也，陣動。大兵順風追擊，遂大潰。” 陳衍《遼詩紀事·劉元英》：“ 薛大訓《神仙通鑑》：﹝ 劉元英﹞素喜性命之説，欽崇黃老之教。一日，忽有道人來謁，海蟾乃邀坐堂上待以賓禮，問其氏族名字，俱不對，但自稱正陽子，海蟾順風請益。”5. 比喻順利、平安。亦常用作對出門人的祝愿。《儒林外史》第二回：“你親家自從當了門戶，時運也算走順風。”《二十年目睹之怪現狀》第六七回：“當下與子安又談了些別話，子安便説了一聲'順風'，作別上岸去了。” 歐陽予倩《桃花扇》第五場：“公子多多保重，一路順風！”6. 宋時的一種包頭軟巾。宋沉括《夢溪筆談·故事一》：“本朝襆頭有直腳、局腳、交腳、朝天、順風，凡五等；唯直腳貴賤通服之。”

領頭字
寅
解形
《說文》：“寅，髕也，正月陽氣動，去黃泉欲上出，陰尚強，象蓝不達，髕寅於下也。”按：此說實誤。朱芳圃《殷周文字釋叢》：“寅，甲文早期作黹额拢又伛，晚期作黹额拢人善伛，黹６伛為附加之形符，所以別兵器之矢於干支之寅也。間有作兩手奉矢形者。入周以後，字形頓異，要皆兩手奉矢形之演變也。”郭沫若也認為甲骨文“寅”像矢形。
注音	釋義
（一）ｙｉｎ２《廣韻》翼真切，平真以。又以脂切。真部。	（１）恭敬。《爾雅‧釋詁下》：“寅，敬也。”《字彙‧蓝部》：“寅，恭也。”《書‧堯典》：“寅賓出日。”孔傳：“寅，敬。”《後漢書‧孝殤帝紀》：“競競寅畏。”李賢注：“寅，敬也。”《文心雕龍‧祝盟》：“所以寅虔於神祇，嚴恭於宗廟也。”《警世通言‧旌陽宮鐵樹鎮妖》：“元加寅奉，敕賜重修宮殿。” （２）地支的第三位。１．星次的序數之一。古代天文學十二星次中的“析木”為寅。清朱駿聲《說文通訓定聲‧坤部》：“寅，又以命天體之十二宮。”《書‧堯典》“厤象日月星辰，敬授人時”唐陸德明釋文：“謂日月交會於十二次也，寅曰析木。”《遼史‧國語解》：“野旅寅。野謂星野，旅謂躔次。寅者，辰舍，東北之位，燕分析津之所也。”２．在曆法中用以紀年，太歲（反木星）運行到析木為寅年，太歲年名攝提格。《爾雅‧釋天》：“太歲在寅曰攝提格。”《史記‧曆書》：“寅名攝提格。”遼劉三嘏《自陳詩》：“寅分星辰將降禍。”３．用以紀月，指夏曆正月。《禮記‧月令》“孟春之月”漢鄭玄注：“觀斗所建，命其四時。此云孟春者，日月會於諏訾，而斗建寅之辰也。”孔穎達疏：“北斗循天而轉，行建一月一辰……正月建寅。”《淮南子‧天文》：“帝張四維，運之以斗，月徙一辰，復反其所，正月指寅，十二月指丑。一歲而匝，終而復始。”《晉書‧樂志》：“正月之辰謂之寅。”４．用以紀時，指凌晨三至五時。《論衡‧說日》： “今案察五月之時，日出於寅，入於戌。”唐韓愈《上張僕射書》：“寅而入，盡辰而退。”《西遊記》第一回：“寅不通光，而卯則日出。” （３）五行屬木。《論衡‧物勢》：“寅，木也。” （４）十二生肖屬虎。《論衡‧物勢》：“寅，其禽虎也。” （５）對同官的敬稱。《儒林外史》第二十三回：“老寅臺青目一二，足感盛情。”清墨浪子《西湖佳話‧六橋才蹟》：“若論小弟，有眼無識，也不該邀寅兄去而復返。”《紅樓夢》第一百零六回：“賈政又在同寅相好處托情。” （６）演。《玉篇‧寅部》：“寅，演也。” （７）強。《玉篇‧寅部》：“寅，強也。” （８）前進。《爾雅‧釋詁上》：“寅，進也。”郝懿行義疏：“寅者，《釋名》云：‘演也，演生物也。’《漢書‧律曆志》云：‘引達於寅。’然則引導演長，俱進之意。”《詩‧小雅‧六月》“元戎十乘，以啟先行”漢毛亨傳：“殷曰寅車，先疾也。”鄭玄箋：“寅，進也。” （９）水潛地中。後作“旧钫夤”。《淮南子‧說林》：“寅丘無壑，泉源不溥。”高誘注：“言汙小潦水名寅。” （１０）通“殥”。邊遠。南朝梁沈約《大壯舞歌》：“君臨萬國，遂撫八寅。”按：“八寅”即“八殥”。《淮南子‧墬形》：“九州之外，乃有八殥。”高誘注：“殥，猶遠也。” （１１）深。後作“夤”。清朱駿聲《說文通訓定聲‧坤部》：“寅，因寅為借義所專，又製夤字。”唐劉禹錫《含輝洞述》：“側逕寅緣，豁然見天。”宋蘇軾《乞詩賦經義各以分數取人狀》：“然天下學者寅夜競習詩賦。” （１２）姓。《續通志‧氏族略六》：“寅，見《姓苑》。宋寅午辰嘉興教授。”