2009年再買一本
現在網路詞典 說明興膳宏先生說的 雙關: "《異域之眼》亦為同音的《好い気之眼》(《得意之眼》---這一中文又另有意思 所以以"文字之眼" 多少可表現"心靈之眼".....)
異域
 | 外國。後漢書˙卷四十七˙班超傳：「大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫，立功異域，以取封侯。」 |
 | 外地、他鄉。楚辭˙屈原˙九章˙抽思：「好姱佳麗兮，牉獨處此異域。」三國演義˙第九十一回：「莫作他鄉之鬼，徒為異域之魂。」 |
海外東方学界消息 (83) (Notes on Eastern studies abroad
いいき 【異域】
- 外国。異国。
- ――の鬼(おに)となる
- 〔李陵「答二蘇武一書」より。「鬼」は死者の魂〕故郷や本国を離れて死ぬ。外国で死ぬ。
「いいき」 かなで一致する言葉
| 如其心意而有所成就或引以自豪。史記˙卷一二九˙貨殖傳：「計然之策七，越用其五而得意。」 |
| 心情酣適。唐˙孟郊˙登科後詩：「春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。」 |
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。