荃，捕魚器。蹄，捕兔器。語本莊子˙外物：「荃者所以在魚，得魚而忘荃；蹄者所以在兔，得兔而忘歸。」比喻為達某種目的所使用的工具。亦作「筌蹄」。

筌蹄

	比喻為達某種目的所使用的工具。見「荃蹄」條。唐˙白居易˙禽蟲十二章詩˙序：「莊列寓言，風騷比興，多假蟲鳥以為筌蹄。」
	南朝時貴族與士大夫講經說法時所執拂麈之類的東西。南史˙卷八十˙賊臣傳˙侯景傳：「上索筌蹄，曰：『我為公講。』命景離席，使其唱經。」

やくぶんせんてい【訳文筌蹄】

江戸中期の語学書。荻生徂徠著。初編六巻は1715年刊、後編三巻は96年刊。漢文の実詞・虚詞をあげて、その語義・用例などを説く。