招致、見送、参考人

来年３月２６日開業の北海道新幹線。東京―新函館北斗（北海道）間の最短所要時間が４時間２分になることが明らかになりました。沿線自治体などが求めていた３時間台の運行は見送られましたhttp://www.asahi.com/articles/ASHD34QNMHD3UTIL01H.html

明年 3 月 26 日開放北海道新幹線。 東京 — — 現在透露 Hokuto Shin-函館 (北海道) 之間長時間成為 4:02。 

みおくり【見送り】

I 〔人を送ること〕a send-off; seeing ((a person)) off

• 見送りの人
• a person who has come to see someone off

• 盛大な見送りを受けた
• I 「was given [received] a big [rousing] send-off.

〔そのままにすること〕

• 減税法案は見送りとなった
• The tax reduction bill has been shelved [deferred／((米))tabled]. (▼((英))ではtableは審議に付す意)

*****

石原知事の参考人招致、１９日は見送り　参院財政金融委

2008年11月13日13時10分

　参院財政金融委員会は１３日午前の理事会で、金融機能強化法改正案をめぐる参考人質疑を１９日に実施することで合意した。公的資金の注入先から新銀行東 京を外す修正を検討している民主党は、東京都の石原慎太郎知事の招致を要求しているが、石原氏は１９日に国際会議に出席するため外遊中で招致は難しいと判 断。今後、石原氏の招致については与党と改めて日程を協議する。
　民主党の円より子筆頭理事は理事会で、「法案を修正するうえで、支配株主である東京都の最高行政責任者には来て欲しい」と述べ、石原氏の招致は採決の前提との考えを示した。

さんこう　参考

reference.
・～にする　refer ((to)); consult ((a book)).
・～になる　be instructive [helpful].
・～のため　for reference [one's information].
参考書　a reference book; 《学習用の》 a student handbook.
参考書目　《巻末の》 a bibliography.
参考資料　reference materials [data].
参考人　a witness.
参考人招致　a summons of a witness.
参考文献　references; reference works; bibliography.

しょうち　招致

・～する　invite; attract; send for.
・五輪～運動　a campaign to hold the Olympics.
・～国　a host country.