苦情 投訴 告訴

代領百貨贈品服務人員態度差
自由時報 - Taipei,Taiwan
王婦指出，統一阪急硬要她拿出與會員卡卡號相同的發票 才能兌換，但是DM上沒有強調，因此認為權益受損、並不 公平；向對方表示會向消基會投訴，得到的回答竟是「好啊！ 妳去投訴！」「聽了實在不舒服，態度很差！」

投訴

辯解的狀子。二刻拍案驚奇˙卷十七：「聞俊卿自把生員出名去遞投訴，就求保候父親。」

向有關單位申訴﹑辯解。如：「在投訴無門的情況下，他很可能會走上絕路。」 こくそ 1 【告訴】 （名）スル 犯罪による被害者またはそれに準ずる者が、捜査機関に対して犯罪事実を申告し、犯人の処罰を求める意思表示をすること。 →告発 com・plain ━━ vi. 不平［不満］を言う ((of, about)); 訴える ((to)); （病状を）訴える, 病む ((of)). (I) can't complain./(I have) nothing to complain about.　文句なしだね; まあまあだよ. com・plain・ant　━━ n. 【法】原告. com・plain・ing・ly　━━ ad. 不平そうに, こぼして. com・plaint　━━ n. 不平, 苦情（の種）; クレーム; 【法】告訴, 抗議［苦情］の申し立て; 病気. lodge [make] a complaint against　【法】…を告訴する. くじょう　苦情 a complaint; a grievance. ・～を言う　《不平》complain ((of)); make a complaint ((about)); grumble ((about, at)); 《反対》object ((to)). ・～を処理する　handle complaints. 苦情処理　trouble-shooting. 苦情処理係　a troubleshooter. 苦情処理部　the complaints department [section].

被害者向高級長官或機關告發，稱為「告訴」。五代史平話˙唐史˙卷上：「中和四年七月，李克用奉表自陳，告訴朱全忠上源驛謀殺的事。」明˙徐霖˙繡襦記˙第二十二齣：「近日聞得東西二肆相爭主顧，必來告訴於我，且待審個是非則個。」

くじょう　―じやう ₀ 【苦情】

(1)被害を受けたり、不公平な扱いをされたり、迷惑を受けたりしたことに対する、不満・不快な気持ち。また、それを述べた言葉。
「―をもちこまれる」「―を訴える」「―を言う」
(2)苦しい事情。
「或は関東の―を演(の)べ/近世紀聞（採菊）」