飛白

2004
飛白之迷宮

《教育部 國語辭典》：解釋
白，白字、別字。飛白指將語言中的方言、俗語、吃澀、錯別，

故意加以記錄或援用的修辭方法。

飛白書的簡稱。見飛白書條。
書法創作中的"飛白"指什麽？.
"飛白"是指在書法創作中，筆劃中間夾雜著絲絲點點的白痕，且能給人以飛動的感覺，故稱其為"飛白"。亦稱"草篆"。一種書寫方法特殊的字體。筆劃 是枯絲平行，轉折處筆路畢顯。相傳東漢靈帝時修飾鴻都門，工匠用刷白粉的帚子刷字，蔡各得到啟發而作飛白書。如宋黃伯思《東觀餘論 ...

真如「老子的"道之言"與莊子的"言之道"——語言與自然的關係問題發微」將它玄化：「G. Gergen曾經流露過詩是語言的本性的意思。也就是說日常的語言具有同樣的特性，只不過不為人所注意就是了。這特性就是所言之物永遠不在場。德里達稱之為"延宕"。

用中國的藝術術語來說就是"飛白"。老子篇首一句就是 ...」

「南 伯 子 葵 曰 ： 「 子 獨 惡 乎 聞 之 ？ 」 曰 ： 「 聞 諸 副 墨 之 子 ， 副 墨 之 子 聞 諸 洛 誦 之 孫 ， 洛 誦 之 孫 聞 之 瞻 明 ， 瞻 明 聞 之 聶 許 ， 聶 許 聞 之 需 役 ， 需 役 聞 之 於 謳 ， 於 謳 聞 之 玄 冥 ， 玄 冥 聞 之 參 寥 ， 參 寥 聞 之 疑 始 。 」」（大宗師）

當然 我去東京国立博物館｣ 參觀
http://marsmoon.jugem.cc/?eid=54

「聾瞽指帰(ろうこしいき)」by 空海 @ 「空海と高野山展看他寫「梵字」 飛白…….

又，日文古織物和服、傢俱等名稱。

飛白先生也翻譯許多詩歌，包括洛爾迦(Federico Garcia Lorca（1898-1936），出版的诗集有《诗篇》、《歌集》、《吉卜赛谣曲集》和长诗《伊格纳西奥•桑切斯•梅希亚斯挽歌》等)詩選_中的【夢遊謠.】

「綠呀我愛你這樣綠。 綠的風 ... 綠的枝椏。 大海上的船哪， 高山上的馬…….
（飛白譯）.
吉他. 吉他已開始哭出哀音。 黎明的玻璃灑杯碎片紛紛」