腐敗

	腐爛敗壞。漢書˙卷二十四˙食貨志上：「太倉之粟陳陳相因，充溢露積於外，腐敗不可食。」
	思想行為頹喪不振。如：「他因結交惡友，生活日趨腐敗墮落。」
	政治腐化，社會風氣敗壞。文明小史˙第四十七回：「諸事文明，斷非中國腐敗可比。」

ふはい ₀ 【腐敗】

（名）スル
(1)有機物質が微生物の作用によって分解され、悪臭を放つようになったり有毒物質を生じたりすること。
(2)堕落すること。
「政治の―をなげく」

招請

中国と台湾：６月１１日から対話再開
毎日新聞
【北京・浦松丈二】新華社通信によると、中国の対台 湾窓口、海峡両岸関係協会（海協会）は２９日、 台湾の対中窓口、海峡交流基金会（海基会）の江丙 坤（こうへいこん）理事長ら訪問団を６月１１～１４日 の日程で北京に招請した。江氏も受け入れを表明し、９ ９年以来途絶え ...

しょうせい　招請

(an) invitation.
・～する　invite.
招請国　an inviting country; a host nation.
招請状　a letter of invitation.
被招請国　an invited country [nation].

驒

● 驒

tuó ㄊㄨㄛˊ

◎ 毛色呈鳞状斑纹的青马。

English

---

dappled

飛驒國- Wikipedia

dap·pled
adj.
Spotted; mottled.

[Middle English, probably from Old Norse depill, spot, splash,
diminutive of dapi, pool.]
dap·ple .

Mottled or spotted marking, as on a horse's coat.
An individual spot.
An animal with a mottled or spotted skin or coat.
tr.v., -pled, -pling, -ples.
To mark or mottle with spots.

[Back-formation from DAPPLED.]
━━ a., n., v. まだら，ぶち, まだらの（馬・犬）; まだらにする［なる］.
dap・pled　━━ a. ぶちの.
dapple-gray, dapple-grey　〔英〕 a., n. 灰色に濃いねずみ色のぶちのある（馬）.

丳

RL:"推薦一字給漢語人行道
丳
我想應該沒介紹過，
我覺得它應該以台語發音

--
有空來奉茶
http://blog.xuite.net/rwaylin/poesie
http://changrwaylin.spaces.live.com/
http://tw.myblog.yahoo.com/chang-rwaylin "
ㄔㄢˋ 通用拼音　ｃｈ ｎ

		烤肉時用來串肉的竹籤。唐˙韓愈˙贈張籍詩：「試將詩義授，如以肉貫丳。」

曙光 来光

	清晨大地初現的亮光。唐˙太宗˙除夜詩：「對此歡終宴，傾壺待曙光。」唐˙唐彥謙˙早行遇雪詩：「雞犬寂無聲，曙光射寒色。」
	比喻光明、有希望。如：「這件事已透出一線曙光。」

楽しみ満載鉄道　台湾・嘉義１

2008年05月13日

　台湾南部の嘉義は東西に細長く、西は台湾海峡に面し、東は台湾一の名山、阿里山を擁する。その阿里山に登るには「阿里山森林鉄路」に限る。嘉義駅を起点に山頂そばまで３時間半の旅だ。

阿里山鉄道

　日本統治時代、阿里山の豊富な森林資源を運び出すために開設された。７２．７キロの区間は、２２７０メートルもの高低差がある。先頭は真っ赤なディーゼル車のほか、週末限定で懐かしい蒸気機関車も走る。

　車掌の翁幸昭さん（５２）は「春は線路沿いの山桜が特にきれいで運転も楽しい」。嘉義駅はリュックを背負った家族連れでにぎわう。若者のカップルは「山 で１泊します。山菜料理が楽しみ」。朝早く山頂でご来光を見て下山する人も多い。楽しみ満載の阿里山鉄道は台湾観光のハイライトだ。（文と写真・野嶋剛）

・

富士山頂から御来光を見る see the sunrise from the top of Mt. Fuji

ご‐らいこう〔‐ライクワウ〕【御来光】

「ごらいこう」を大辞林でも検索する

１ 高山の頂上で見る荘厳な日の出。「―を拝む」《季 夏》「―這松(はひまつ)を透き巌を染め／蓼汀」

２ 「御来迎(ごらいごう)12」に同じ。

目前

	最近﹑眼前。三國志˙卷五十七˙吳書˙陸瑁傳：「夫所以越海求馬，曲意於淵者，為赴目前之急，除腹心之疾也。」三國演義˙第三十六回：「今日方知伏龍﹑鳳雛之語。何期大賢只在目前。」
	現在。文明小史˙第三十八回：「就是目前不放，將來一定要放的。」

めさき _{3 0} 【目先/目^▽前】

(1)目の前。
「子供の顔が―にちらつく」
(2)その場のこと。当座。
「―の利益を追う」
(3)ごく近い将来。先の見通し。
「―が見えない」
――が利(き)・く
先の見通しがきく。機転がきく。
――を変・える
当座の趣向を変えて、目新しくする。

もくぜん　目前

・～の　imminent; impending; before one's eyes.
・～に迫る　be near at hand.
・～で　under one's very nose; in the presence of.

扮， 作業，【操業】，操作，収穫

操作

勞力治事。後漢書˙卷八十三˙逸民傳˙梁鴻傳：「乃更為椎髻，著布衣，操作而前。」宋˙李綱˙題邵平種瓜圖詩：「兒童隨立形骨清，挈笠攜筐助操作。」




按一定之步驟、程序進行活動。如：「操作手冊」。










さぎょう　作業





work; operations.

・～中（に）　while at work.

作業員　a worker.

作業空間　a [the] workspace.

作業時間　working hours.

作業場　a workshop.

作業服［着］　overalls.







トヨタ<7203 .t="">、地震の影響で中国四川省の合弁工場の操業を停止中

ロイター
［東京 １２日 ロイター］ １２日午後３時半ごろ（日本時間）中国南西部で発生し た地震の影響で、トヨタ自動車(7203.T: 株価, ニュース, レポート)は四川省にある工場の操業を停止している。 生産設備を点検しているため。１３日午前８時半からの 操業も見合わせるが、異常 ...
そうぎょう　さうげふ 0 【操業】




（名）スル

機械を動かして作業をすること。

「一日八時間―する」



そうぎょう　操業




operation; work.

・～する　run; work; operate.

・～を短縮する　reduce operation.

操業短縮　a reduction of working hours; a production cutback.

操業停止　《スト中の》 a stoppage.

完全操業　full operation.










茶娘が収穫作業／高瀬で新茶の摘み取り開始

四国新聞
香川県内一の茶どころとして知られる香川県三豊市高瀬町の二ノ宮地区で、初夏の訪れを告げる一番茶の摘み取り作業が始まった。20日には、茶娘に扮（ふん）した短大生らが着物姿で昔ながらの手摘みを体験、順調に生育した新茶をprした。 高瀬茶業組合（宮崎鍾組合長） ...




扮


ふんする 【▼扮する】



（動サ変）[文]サ変 ふん・す
演劇で、その人物の姿になる。扮装する。

「王様に―・する」



◆アクセント ： ふん・する 3

"經驗" 曲線 "學習"曲線

　Experience Curve, Learning Curve

太陽能電池的傳統課題——成本問題也可能在不久的將來得到解決。太陽能電池近30年來有條經驗法則，就是“累積產量翻番，則發電成本降低2成”。2006年太陽能電池的全球累計產量約為5.7GW，發電成本約為46日元/kWh（太陽光發電協會調查結果），考慮到目前太陽能電池的增產趨勢，如果這條經驗正确，那么到2011年，發電成本將与現在家庭電費的水平相當……

"經驗"為特定意義 即整個產業累積的產量

Experience Curve

Production phenomenon where unit costs decline as volume increases. This results from a wide variety of factors including lower fixed costs per unit, an increase in skills associated with quantity production, and generally lower material costs.


learning curve noun [C]
the rate of someone's progress in learning a new skill:
It's a pretty steep learning curve when you're thrown into a job with no prior experience.

Learning Curve

Chart line representing the efficiencies gained from experience. Basically, it is a curve describing the relationship between the consecutive number of units produced (x-axis) and the time per unit produced (y-axis). More specifically, it is based on the statistical findings that as the cumulative output doubles, the cumulative average labor input time required per unit will be reduced by some constant percentage, ranging between 10% and 40%. The curve is usually designated by its complement. For example, if the rate of reduction is 20%, the curve is referred to as an 80% learning curve.

Applications of the learning curve theory include (1) pricing decisions, based on the estimates of expected costs; (2) requirements for scheduling labor; (3) capital budgeting decisions; and (4) setting incentive wage rates.

The following data illustrate the 80% learning curve relationship:

As can be seen, as production quantities double, the average time per unit decreases by 20% of its immediate previous time. It can be graphed as follows:

竇，碁，断念/斷念，台客、陸客，到位，七夕

台湾：馬氏、就任前には日米訪問せず
毎日新聞
台湾の馬英九次期総統の報道担当者は８日、馬氏 が就任（２０日）前の日米両国訪問を断念したことを明 らかにした。馬氏は３月の総統選直後に両国訪問の意向 を表明していた。だが、実際には正式な訪日要請はなく 、日本側の反応をみようとした可能性もある。【台北支 局】


台客”陸客

陸客 自中國之訪客


“台客”本是贬义词，新台客们却以土为荣，热衷唱“一剪梅”等深情到恶心的80年代歌曲，台湾甚至出现连名称都极“台”的“新宝岛康乐队”。

七夕
農曆七月七日夜晚。相傳天上牛郎織女於這晚相會，後世以此日為情人節。此日婦女往往會陳瓜果﹑穿七孔針在庭院中祭拜，以乞求巧藝。見南朝梁˙宗懍˙荊楚歲時記˙七月。






雞飛過籬犬吠竇

知有行商來賣茶

范成大 (1126-93)


竇

孔穴、縫隙。南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙排調：「君口中何為開狗竇？」

人體內某些器官或組織內部的凹陷處。如：「鼻竇」。

姓。如漢代有竇嬰、竇憲。


质量很到位 一汽大众国产奥迪Q5质量评测
新华网
国产Q5亮相后，消费者心中最大的疑问应该就是国产Q5的质量到底怎么样，现在我们第一时间为您带来国产Q5的质量做工评测，帮你解开心中这个疑问。 ...


標準重量75g成分せっけん素地、茶葉（碁石茶ティーオイル）、ハチミツ製法コールドプロセス製法商品説明碁石茶の成分を抽出し天然素材だけで丹念に手造りした石鹸です。使うたびにお肌の感覚が変わっていきます。潤いと保湿、栄養を兼ね備えた、新しい ...

碁「棋」的異體字。


日本採用新曆所以昨天7月7日就是七夕
昨日は七夕: 茶太郎と小春日和
アン著 
昨日は七夕. Dscf0002. 昨日は七夕でしたが、あいにくの雨 rain 茶太郎と小春も残念そうに外を眺めています eye. ところで、君たちの願いは何かな sign02. 小春「アタシはお母さんがずーーっと一緒にいてくれるといいな heart04 」 ...

だんねん　断念

・～する　give up; abandon.

無償 無償契約

法律上指不得報酬而移轉其物或權利，或服勞務、供勞力而不索求報酬，稱為「無償」。如贈與稱無償行為。

むしょう　―しやう ₀ 【無償】

(1)報酬のないこと。
「―の奉仕」「―の愛」
(2)無料であること。代価を払わないこと。
⇔有償
「―で配布する」

三菱ふそうトラック・バスは8日、普通貨物『ふそう』 のエンジンリヤマウントに不具合があるとして、国土交 通省にリコール（回収・無償修理）

むしょう-けいやく　―しやう― ₄ 【無償契約】

当事者の一方だけが給付を行う契約。贈与・使用貸借など。
法律上指乃僅當事人一方為給付，他方無對價關係的給付之契約。例如贈與、使用借貸等均屬之。

坐月子中心

月 子
婦人生產後一月之內的時期。如：「產婦坐月子調養得當，有助於體力恢復。」
消基會最近收到不少抗議電話，抱怨坐月 子中心收費價格以及服務，不符合原來的要求，想要退費 換一家，不但拿不回住院費，還要另賠違約金，簡直被拔 兩層皮。 坐月子中心一間間的開，還有不少號稱是五星級，價格一 天就貴的要命。 但真的物超所值嗎？

坐月子中心 從80年代開始漸風行

台語 坐月內

窓口 對口

窗前。如：「他佇立在窗口欣賞街景。」
	車站或電影院等的售票處。如：「往高雄的旅客請到二號窗口購票。」
	大陸地區特指大陸沿海開放的城市。如：「需制訂增強窗口吸引腹地的新政策。」

window

日台交流の日本側窓口団体である交流協会の台北事務所 は5日、台湾側窓口である亜東関係協会との間で、 航空安全に関する取り決めに署名した。航空機事故の調 査や、航空安全に関する研修などの分野で協力する。日 本はフランス、オーストラリア、中国、韓国と同様の取 り決め .

window

1. A means of access or observation: St. Petersburg was Peter the Great's window onto the Baltic.
2. 
   
3. 
   
4. 窓口 即 對口

	嘴與嘴相對。形容講話時靠得很近。漢˙王充˙論衡˙解除：「胡越之人，耳口相類，心意相似，對口交耳而談，尚不相解。」
	口角、爭執。平妖傳˙第五回：「婆子道：『你兩個休對口，到天明我自有個計較。』」
	一種曲藝表演方式。指兩個人互相答對或演唱。如：「對口相聲」、「對口快板」。
	大陸地區。指雙方在工作內容和性質能相一致。如：「工作對口」。

色情 v 情色

......那時色情大軍之中沒有一兵一卒是台灣人。曾經讀到陳秀美教授的論文摘要，他說色情文學是「外省作家的第二個出身」。那麼第一個出身是什麼？反共文學嗎？思 想起來，好不令人汗顏。可是「天下萬事皆有定時」，八十年代前後，本省作家後生可畏，藝高與膽大成正比，寫「性」更細膩淋漓，也得到更大的聲譽，學者改稱 「情色小說」，一字顛倒，亮出藝術護照，作品介紹見之於《紐約時報》的書評，大英百科全書寫入每年一本的「別冊」，天下地上，再無貶詞。.....

霓虹燈下的讀者（下）

【聯合報╱王鼎鈞】 2008.05.06

eroticism

e・rot・ic

━━ a. 性愛の, 愛欲の.
e・rot・i・ca
　━━ n. ((単複両扱い)) 好色文学（書）; 春画.
e・rot・i・cal・ly　━━ ad. 扇情的に.
e・rot・i・cism　━━ n. 色情的傾向, 好色; （異常な）性的興奮.