日本人用 "共同體"翻譯 community
是遠比設社群更有深見的
建設中美金融利益共同體並非神話
隨著美國次貸危的爆發和中國資金入股華爾街投行﹐中美建立金融利益
一氣
太一混然之氣。莊子˙知北遊：
臭腐復化為神奇，神奇復化為臭腐，故曰通天下一氣耳。
晉書˙卷八十七˙涼武昭王李玄盛傳˙史臣曰：王者受圖，咸資世德，猶混成之先大帝，若一氣之生兩儀。
一口氣、不間斷。如：一氣呵成。儒林外史˙第五十五回：他取了一管敗筆，蘸飽了墨，把紙相了一會，一氣就寫了一行。紅樓夢˙第五十四回：至黛玉前，偏他不飲，拿起杯來放在寶玉脣邊，寶玉一氣飲乾。或作一氣子、一氣兒。
聲氣相通。紅樓夢˙第二十一回：黛玉道：
我不依，你們是一氣的。
亦作一氣兒。
一陣。如：罵了一氣、打了一氣。老殘遊記˙第十九回：吃了早飯，搖個串鈴上街去了，大街小巷亂走一氣。或作一氣子。
生氣。如：他一氣之下將桌上的東西都弄亂了。 一口氣完成。比喻文章或繪畫的氣勢流暢，首尾貫通；或工作安排緊湊、不間斷。清˙李漁˙閒情偶寄˙卷六˙詞曲部˙賓白：
北曲之介白者，每折不過數言，即抹去賓白而止閱填詞，亦皆一氣呵成，無有斷續，似併此數言，亦可略而不備者。いっき 一気
・～に in one go; at a stroke; at a sitting.
・～に飲みほす drink in one draft; gulp down; drain in one gulp.
～呵成に書き上げる compose〈a poem〉at one sitting; write the whole thing in one go.
三省堂提供「EXCEED 和英辞典
那覇空港で中華航空１２０便（ボーイング７３７―８００型機）が爆発炎上した事故で、事故機はエンジンをつり下げる右主翼下の「パイロン」内部に ある燃料管の接合部分の固定が不十分だったため、着陸時の衝撃で一気にずれて多量の燃料漏れが始まった可能性が高いことが、国土交通省航空・鉄道事故調査 委員会の調べでわかった。
・～に飲みほす drink in one draft; gulp down; drain in one gulp.
～呵成に書き上げる compose〈a poem〉at one sitting; write the whole thing in one go.三省堂提供「EXCEED 和英辞典
中華航空機、整備ミスの疑い…燃料管接合部が着陸時にズレ
那覇空港で中華航空１２０便（ボーイング７３７―８００型機）が爆発炎上した事故で、事故機はエンジンをつり下げる右主翼下の「パイロン」内部に ある燃料管の接合部分の固定が不十分だったため、着陸時の衝撃で一気にずれて多量の燃料漏れが始まった可能性が高いことが、国土交通省航空・鉄道事故調査 委員会の調べでわかった。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。