敬語

「小讀者，謝謝妳傳來的故宮義工資訊，我很有興趣，但一看到要求日文「能自由使用敬語」，就知道慘了。看來我得再好好自我磨練一番才行。」

我與YY談到日本的敬語：柄谷行人著『日本現代文學起源』（北京三聯, 第2章「內面之發現」）”文言一致”討論。

けいご ₀ 【敬語】

聞き手や話題にのぼっている人物・事物に対する話し手の敬意を表す言語的表現。日本語の敬語には、聞き手・話題に対して話し手の敬意を表現する「尊敬語」「謙譲語」と、聞き手に対して話し手の敬意を直接に表現する「丁寧語」とがある。
→尊敬語
→謙譲語
→丁寧語

三省堂提供「大辞林 第二版」