本、卒，刁，不暇，綏靖，書物。書籍。卒歲 聊以卒歲，訳，寶貝，拾荒，刁難

森健太郎 (2019年1月5日). “マグロ1本3億円超、史上最高値　豊洲市場初競り”. 毎日新聞 2019年1月6日閲覧。




二二八事件中，濫捕濫殺，柯遠芬扮演重要角色。在2月28日事件爆發之初以「陰謀論」認定「奸偽已經混入群眾中，積極地在煽動」，又急於建功，在綏靖清鄉會議上曾說：「寧可枉殺九十九個，衹要殺死一個真的就可以」，並引用列寧的話說「對敵人寬大，就是對自己殘酷」，引起在場的白崇禧糾正「古人說行一不義，殺一不辜而得天下者，不為。」白還沈痛地表示：「今後對於犯案人民要公開逮捕，公開審訊，公開法辦，若暗中逮捕處置，即不冤枉，也可被人民視為冤枉。」。^[1]


柯市府團隊成員直言，大家聽到公部門被投訴的案件都是「官刁民」，但馬郝時代的政府與民間合作案都是「民刁官」，市府官員極度害怕企業不和他們合作，導致企業主對北市府予取予求，這真是台北市政府過去16年最怪異的現象了！


我是找日本"本物"相當的字眼無所得之後
查一下"本" (日本書店招牌還常用它)

蘇東坡覺得他勞而有獲，心中歡喜，他寫出：“某現在東坡种稻，勞苦之中亦自有其樂。有屋五間，果菜十數畦，桑百余本。身耕妻蚕，聊以卒歲也。”

聊以卒歲
姑且這樣的度過一年。比喻逍遙自在的度日。左傳˙襄公二十一年：「人謂叔向曰：『子離於罪，其為不知乎？』叔向曰：『與其死亡若何？詩曰：「優哉游哉，聊以卒歲」，知也。』」唐˙楊˙飛鳥縣主簿蕭文裕贊：「文裕就列，明經擢第，優哉游哉，聊以卒歲。」

5.　刁　　部首　刀　部首外筆畫　0　總筆畫　2
注音一式　ㄉ｜ㄠ
漢語拼音　ｄｉ ｏ	注音二式　ｄｉ ｕ
狡猾、狡詐。如：「刁蠻」、「大膽刁民」。文明小史˙第三十九回：「諸城的百姓也實在刁的很。」 嘴裡銜著。同「叼」。兒女英雄傳˙第四回：「可巧見他刁著一根小煙袋兒，交叉著手，靠著窗臺兒，在那裡歇腿兒呢！」 拐去、搶走。如：「刁風拐月」。 姓。如東晉有刁協，五代有刁光胤。

字詞	【卒】十-6-8
注音	ㄘㄨˋ
漢語拼音	cù
釋義	[副] 倉猝、突然。《漢書．卷六○．杜周傳》：「卒搖易之則民心惑，若是者誠難施也。」《聊齋志異．卷二．蓮香》：「卒見，大驚曰：『蓮姊復出耶！』」 ㄗㄨˊ　zú

[名] 供驅遣、差役的人。如：「役卒」、「隸卒」、「販夫走卒」。《史記．卷二九．河渠書》：「悉發卒數萬人穿漕渠，三歲而通。」 士兵。如：「勁卒」、「士卒」。《左傳．隱公元年》：「大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。」唐．杜甫〈北征〉詩：「至尊尚蒙塵，幾日休練卒？」 古代軍隊的一種編制。參見「卒伍」條。 [動] 終止、結束。《詩經．豳風．七月》：「無衣無褐，何以卒歲？」《禮記．奔喪》：「三日五哭，卒，主人出送賓。」 死亡。如：「暴卒」、「病卒」。 [副] 終於、終究。《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》：「卒廷見相如，畢禮而歸之。」漢．桓寬《鹽鐵論．非鞅》：「秦任商君，國以富強，其後卒并六國而成帝業。」

領頭字
卒
解形
《說文》：“卒，隸人給事者衣為卒。卒，衣有題識者。”桂馥義證：“當云‘隸人給事者為卒’，後人加‘衣’字。《一切經音義》十一（引）《說文》云：‘隸人給事者曰卒。’”朱駿聲通訓定聲：“本訓當為衣名，因即命箸此衣之人為卒也。古以染衣題識，若‘救火衣’及‘亭長箸絳衣’之類。亦謂之褚。今兵役民壯，以絳緣衣，當胸與背有題字，其遺制也。”
注音	釋義
（一）ｚｕ２一)《廣韻》臧沒切，入沒精。術部。	（１）古代供隸役穿的一種衣服。衣上著有標記，以區別於常人。《說文‧衣部》：“卒，隸人給事者衣為卒。卒，衣有題識者。”徐鍇繫傳：“《呂氏春秋》：‘鄧析教鄭人訟十襦火獄卒題。’”苗夔校勘記：“按《呂覽‧離謂篇》，當作‘鄧析約與民之有獄者，大獄一衣，小獄襦卒’十七字。卒，今本作祽。”王筠句讀：“卒衣題識，乃異其章服，以別其為罪人也。”（２）古時供驅遣從事一定勞役的奴隸。後用為低級差役的稱呼。《玉篇‧衣部》：“衣熷十（卒），隸人給事也。”《史記‧河渠書》：“悉發卒數萬人穿漕渠，三歲而通。”《宋史‧食貨志三》：“自是江、汴之舟，混轉無辨，挽舟卒有終身不還其家老死河路者。”清毛國翰《河上謠》：“僱卒豈無官庫錢，白遭凍餓常八九。” （３）步兵；後泛指士兵。《左傳‧隱公元年》：“大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。”杜預注：“步曰卒。”唐杜甫《北征》：“至尊尚蒙塵，幾日休練卒﹖”清高其倬《薊州新城》：“或云吝邊餉，饑卒難力爭。” （４）春秋時地方一級居民單位名，同時也是一級軍隊，編制名。《玉篇‧衣部》：“卒，眾也。”《周禮‧地官‧大司徒》：“及三年則大比……乃會萬民之卒伍而用之。五人為伍，五伍為兩，四兩為卒，五卒為旅，五旅為師，五師為軍。以起軍旅，以用田役，以比追胥，以令貢賦。”鄭玄注：“伍、兩、卒、旅、師、軍，皆眾之名。兩，二十五人；卒，百人……此皆先王所因農事而定軍令也。” （５）古代天子統率諸侯的一級組織名。三十國為卒。《禮記、王制》：“天子百里之內以共官，千里之內以為御，千里之外設方伯。五國以為屬，屬有長；十國以為連，連有帥；三十國以為卒，卒有正；二百一十國以為州，州有伯。” （６）古代軍隊編制中的一級組織名。二十五人為卒，因而卒長亦稱卒。《逸周書‧武順》：“五五二十五曰元卒：一卒居前，曰開；一卒居後，曰敦；左右一卒，曰閶。四卒成衛，曰伯……伯必勤，卒必力。”孔晁注：“卒，二十五人之帥，故以勇力為之也。” （７）行鞭。《玉篇‧衣部》：“卒，行鞭也。” （８）通“捽（<現代音>ｚｕｏ２<\/現代音>）”。抵觸，衝突。《荀子‧王制》：“偃然案兵無動，以觀夫暴國之相卒也。”俞樾平議：“卒當作捽。《國語‧晉語》：‘戎夏交捽。’韋注曰：‘捽，交對也。’彼云交捽，此云相捽，義正同。”二)《廣韻》子聿切，入術精。 （１）終；完畢。《詩‧豳風‧七月》：“無衣無褐，何以卒歲﹖”鄭玄箋：“卒，終也。”《禮記‧奔喪》：“三日五哭，卒，主人出送賓。”鄭玄注：“卒，猶止也。”明諸聖鄰《大唐秦王詞話》第六十二回：“著眾總管，俱赴館內，攻習經書律令，限三年為卒。” （２）後，末後。《左傳‧宣公十二年》：“又作《武》，其卒章曰‘耆定爾功’。”《孟子‧盡心下》：“卒為善士。”趙岐注：“卒，後也。”又末尾。清譚嗣同《仁學下》：“小者先行，次宜及孔，卒乃及佛，此其序矣。” （３）死亡。《爾雅‧釋詁下》：“卒，死也。”《禮記‧曲禮下》：“天子死曰崩，諸侯曰薨，大夫曰卒……壽考曰卒。”《新唐書‧百官志一‧禮部》：“凡喪，三品以上稱薨，五品以上稱卒，自六品達於庶人稱死。”魯迅《書信‧致楊霽雲 （４）高峻貌。《集韻‧術韻》：“崒，或作卒。”《詩‧小雅‧漸漸之石》：“漸漸之石，維其卒矣。”鄭玄箋：“卒者，崔嵬也，謂山巔之末也。”《管子‧內業》：“淖乎如在於海，卒乎如在於己。”郭沫若等集校引豬飼彥博曰：“卒，崒同，高峻貌。” （５）副詞。１．盡；都。《詩‧大雅‧桑柔》：“降此蟊賊，稼穡卒痒。”鄭玄箋：“卒，盡。”明余繼登《典故紀聞》卷十六：“其子孫年深，亦多更名避地，不可卒識。”２．終於；終究。《史記‧廉頗藺相如列傳》：“（秦王）卒廷見相如，畢禮而歸之。”《鹽鐵論‧非鞅》：“秦任商君，國以富強，其後卒并六國而成帝業。”《後漢書‧酷吏傳‧周㿹岙𡸣》：“夫涓流雖寡，浸成江河；爝火雖微，卒能燎野。”
（二）ｃｕ４《廣韻》倉沒切，入沒清。術部。	（１）倉促，急速。《玉篇‧衣部》：“卒，急也。”《廣韻‧沒韻》：“卒，遽也。”《墨子‧七患》：“心無備慮，不可以應卒。”《史記‧仲尼弟子列傳》：“慮不先定，不可以應卒。”司馬貞索隱：“卒，謂急卒也。”《漢書‧食貨志下》：“（天子）行西踰隴，卒，從官不得食。”顏師古注引孟康曰：“卒，倉卒也。”（２）副詞。突然。《韓非子‧存韓》：“今若有卒報之事，韓不可信也。”《世說新語‧排調》：“謝公清晨卒來，（謝遏）不暇著衣。”《資治通鑑‧漢獻帝建安五年》：“曹操與劉備連兵，未可卒解。”
（三）ｃｕｉ４	《集韻》取內切，去隊清。微部。通“倅”。副職。《禮記‧燕義》：“古者周天子之官有庶子官。庶子官職諸侯、卿、大夫、士之庶子之卒，掌其戒令與其教治。”鄭玄注：“卒，讀為倅。”《周禮‧夏官‧諸子》“諸子掌國子之倅”漢鄭玄注：“故書倅為卒。鄭司農云：‘卒，讀如物有副倅之倅。’”

卒歲

	度過此年。詩經˙豳風˙七月：「無衣無褐，何以卒歲？」文選˙潘岳˙秋興賦：「優哉游哉，聊以卒歲。」
	一整年。淮南子˙主術：「中田之獲，卒歲之收，不過畝四石。」文選˙陸機˙五等論：「君無卒歲之圖，臣挾一時之志。」

字詞	【不暇】
注音	ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄚˊ
漢語拼音	bù xiá
釋義	來不及，沒有時間。《文選．班固．兩都賦序》：「大漢初定，日不暇給。」晉．王獻之〈雜帖一〉：「鏡湖澄澈，清流瀉注，山川之美，使人應接不暇。」也作「不遑」。

本

草木的根幹。說文解字：木下曰本。呂氏春秋˙士容論˙辯士：是以畝廣以平，則不喪本。高誘˙注：本，根也。

事物的本原、根源。如：本末倒置、變本加厲。論語˙學而：君子務本，本立而道生。

母金、資金。如：成本、股本、夠本、賠本、將本圖利、一本萬利。

書籍、字畫、碑帖等。如：讀本、版本、刻本、拓本、手抄本　、精裝本。

演出的底本。如：腳本、話本、劇本。

古代奏達皇帝的文書。如：奏本、修本。

量詞：(1)計算書籍、簿冊等的單位。如：五本書、三本帳簿。(2) 計算　戲曲分段的單位。如：西廂記第四本。(3)計算影片攝製成的膠卷的單位。如　：這部影片長達八大本。　

根據﹑依憑。如：一本初衷。唐˙柳宗元˙答韋中立論師道書：本之春秋以求其斷。

主要的、中心的。如：本體、本位、校本部。

起初的、原來的。如：本能、本名、江山易改，本性難移。

現在的、目前的。如：本月、本年度。

本來、原來。史記．卷八．高祖本紀：本定天下，諸將及（項）籍也。文選．李密˙陳情表：本圖宦達，不矜名節。

稱自己或自己這方。如：本人、本庭、本籍、本報訊。淮南子˙氾論：立之于本朝之上，倚之于三公之位。

ほん 【本】

₁ （名）
[一]
(1)書物。書籍。
「―を読む」「漫画の―」「書いたものを一冊の―にまとめる」
(2)脚本。台本。
「キャストより、―のよしあしが問題だ」
[二]
(1)もとになるもの。もとのもの。
「物語・集など書き写すに―に墨つけぬ/枕草子 75」
(2)てほん。模範。
「これをこそ今生にさとりをひらく―とはまうし候へ/歎異抄」
(3)基本。根本。
「人は正直を―とする事、是神国のならはせなり/浮世草子・永代蔵 4」
(4)本当であること。
「徳様は何やら訳(わけ)の悪いこと有て、たんとぶたれさんしたと聞たが、―か/浄瑠璃・曾根崎心中」
（接頭）
名詞に付く。
(1)いま現に問題にしているもの、当面のものである意を表す。
「―席」「―事件」
(2)それが話している自分にかかわるものであることを表す。
「―大臣」
（接尾）
助数詞。
(1)細長い物の数を数えるのに用いる。
「一―杉」「棒が三―」「牛乳五―」
(2)剣道・柔道などで、技(わざ)の数を数えるのに用いる。
「三―勝負」「一―とる」
〔「さんぼん」「いっぽん」などのように、撥音に続くときは濁音に、促音に続くときは半濁音になる〕






book

━━ n. 本; （the B-） 聖書; 巻, 編; 台本; ノート; 通帳; 帳簿; （pl.） 会計簿; （pl.） 名簿; （the ～） 電話帳; 【競馬】かけ帳; （切手・小切手・マッチなどの）とじ込み帳.
according to the book / by the book　正式に; きちんと.
a closed book (to)　ちんぷんかんぷん.
at one's books　勉強中で.
bring … to book　詰問する ((for)).
close the books　（会計の）帳簿を締切る.
cook the books　〔俗〕 帳簿を改竄(かいざん)する［ごまかす］.
God's [the Good] book　聖書.
in my book　私の考えでは (Not in my ～. 私はそうは思わない）.
in …'s good [bad, black] books　人に気に入られて［られないで］.
keep books　帳簿をつける.
like a book　正確に; 紋切り型で（話す）.
make [keep, open] (a) book on　（競馬などかけごとの）胴元になる.
off the books　名簿からはずされて; 帳簿記載とは別に.
on the books　名簿に載って.
one for the book(s)　驚くべきこと.
read … like a book　人（の心）を見透かす.
speak by the book　典拠を挙げて（正確に）話す.
suit …'s book　意にかなう.
take a leaf out of …'s book　人に見習う.
the Book of Books　聖書.
throw the book at　〔話〕 …のあらゆる罪状を述べる; …を終身刑に処する.
without book　そらで; 典拠なしに.
━━ vt. （帳簿に）記入する ((down)); （座席などを）予約する ((on)); （…行きの）切符を買う; 出札する; （サッカーなどで反則者の）名前を控える; …の調書をとる ((for)); 出演契約を結ぶ ((for)).
━━ vi. 座席を予約する; 切符を買う.
be booked for [to]　…行きの切符が買ってある, どうしても行かなければならない.
be booked (for it)　つかまってのっぴきならない.
be (fully) booked up / be fully booked　予約［予定］でいっぱいである.
book in　〔英〕 （宿泊を）予約する; （ホテルで）チェックインする.
book off　（会社・雇用主に）欠勤届けを出す.
book through (to)　（鉄道の切符を）（…まで）通しで買う.
book up　（場所・時間などを予約用に）充てる.
book・making　（競馬の）賭(か)け元業. 本をつくること.
book・man　学者, 文人; 本屋, 出版人; 【コンピュータ】（B-） 標準的フォント形式の1つ.
book・mark　しおり （book・marker）; 【コンピュータ】ブックマーク.
book・mobile　〔米〕 移動図書館.
Book of Common Prayer　（英国国教会の）祈祷(きとう)書.
book of original [prime] entry　第1次記入簿, 原始記入簿.
book・plate　蔵書票 （ex libris）.
book・rack　書架; 書見台.
book・rest　書見台.
book review(er)　書評（家）.
book・seller　本屋.
book・shelf　本棚, 書棚.
book・shop　本屋, 書店.
book・stall　露店の（古）本屋; 〔英〕 （駅の）新聞雑誌売店.
book・stand　書見台; 書架; 新聞雑誌売場.
book・store　書店.
book・sy　━━ a. 〔英話〕 本［学問］好きなふりをしている.
book token　〔英〕 図書券.
book value　帳簿価格.
book value per share (of stock)　1株当たり帳簿価格.
book・work　書物による学習.
book・worm　紙魚(しみ); 読書狂.
book・a・ble
　━━ a. 予約できる.
book・binder　製本屋［工］.
book・bindery　製本所［術］.
book・binding　製本（術）.
book・case　本箱, 書棚.
book club　（書籍共同購入の）図書クラブ.
book・end　（普通pl.） ブックエンド.
book・ie　━━ n. 〔話〕 （競馬の）かけ元.
book・ing　━━ n. （帳簿）記入; 予約 （reservation）; 出演契約; 〔話〕 （警察の）調書記入; 出札.
booking clerk　出札人.
booking office　〔英〕 出札所 （〈米〉ticket office）.
book・ish　━━ a. 本（好き）の, 博学な; 学者ぶる; 書物の上（だけ）の.
book・ish・ly　ad.
book・ish・ness　n.
book jacket　本のカバー.
book・keeper　簿記係.
book・keeping　簿記.
book learning　（本から学んだ）机上の学問; 学校教育.
book・let　パンフレット, 小冊子.
book louse　【虫】コナチャタテ.
book・maker　（売らんかなの）編集屋, 出版屋; （競馬の）賭(か)け元.


Publishing Faces the Web 2.0 Revolution

The start of the Frankfurt Book Fair means Frankfurt becomes the centre of the publishing world this week. Like the music industry, the business of books is going through a period of
great change as authors, publishers and book sellers grapple with the rise of the digital economy and the so-called Web 2.0 revolution. Andrew Keen is a self confessed Silicon Valley
insider and author of the hotly debated book - The Cult of the Amateur: How Today's Internet is Killing Our Culture and Assaulting Our Economy. While Andrew Keen was in Frankfurt
Money Talks asked him what message did he have for book publishers.


The Business of Sound

Many western corporations have moved design, bookkeeping and even customer service overseas to countries such as India and Taiwan where costs are lower. But not every company has been satisfied with the result. Curtis Gilbert brings us the story of Sennheiser that moved its production overseas, and then made what one might call a sound decision to move it back to Germany.

茶の本_日本語朗読

しょ‐もつ【書物】

本。書籍。

しょもつ‐げい【書物芸】

書物によって習得した芸。実際の役には立たない芸。

しょもつ‐ぶぎょう【書物奉行】

江戸幕府の職名。若年寄に属し、紅葉山文庫の図書の保管・出納や写本の作成などを担当した。

ワシ

 

寶貝	“谁刁难投资者，谁就是人民的罪人”之类充满“文革”味的招商口号，将最终吓走了一大批潜在的投资者。 刁難 故意為難。西遊記˙第三十九回：「前者在平頂山降魔，弄刁難，不與我寶貝。」西遊記˙第三十九回：「你既知我是老孫，就該遠遁；怎麼還刁難我師父。」 貴重的物品。文選˙木華˙海賦：「豈徒積太顛之寶貝，與隨侯之明珠。」老殘遊記˙第七回：「你們家裡那些書是些甚麼寶貝？可叫我們聽聽罷咧。」
	特別寵愛或想念的人物。常用來稱呼兒女或戀人。紅樓夢˙第十九回：「他雖沒這造化，倒也是嬌生慣養的呢。我姨爹姨娘的寶貝。」
	謔稱機靈逗趣的人。如：「他是我們班上的寶貝，常逗大夥兒開心。」
	動物名。軟體動物門腹足綱，棲於海濱巖礁，殼可作裝飾用。 動詞 "如何寶貝你的身體" Ken: 你撿到那些廢棄的期刊，對我來說是必須參考的寶貝。 　 　　（背景音樂：人家的垃圾是我的心肝寶貝） hc: 這是拾荒者的最大安慰 拾荒 拾取薪柴、穀物或他人扔掉的廢棄物。如：「拾荒老人」。

 

領頭字
本
解形
《說文》：“本，木下曰本。從木，一在其下。黹木闶口伛，古文。”徐鍇繫傳：“一記其處也，與末同義，指事也。”蕭道管重文管見：“古文作 ，象其根。”
注音	釋義
（一）ｂｅｎ３《廣韻》布忖切，上混幫。諄部。	（１） 草木的根。《說文‧木部》：“本，木下曰本。”《詩‧大雅‧蕩》：“枝葉未有害，本實先撥。”《呂氏春秋‧辯土》：“是以田钫每廣以平，則不喪本莖。”高 誘注：“本，根也。”唐白居易《東坡種花》之二：“剗土壅其本，引泉溉其枯。”毛澤東《實踐論》：“理性的東西所以靠得住，正是由於它來源於感性，否 則理性的東西，就成了無源之水，無本之木。” （２）草木的莖、幹。《廣雅‧釋木》：“本，榦也。”王念孫疏證：“榦亦莖也。前《釋詁》云：‘莖、榦，本也。’”《國語‧晉語八》：“枝葉益長，本根益 茂。”《後漢書‧李固傳》：“夫表曲者景必邪，源清者流必絜，猶叩樹本，百枝皆動也。”《徐霞客遊記‧滇遊日記九》：“樹甚異，本高二丈，大十圍。”又指 草木的棵子或植株。《呂氏春秋‧審時》：“是以得時之禾，長禾钫同（禾钫向）長穗，大本而莖殺，疏穖而穗大。”高誘注：“本，根也。”夏緯英校釋：“本， 不是根的意思，應當是指植株的。”宋葉隆禮《契丹國志‧胡嶠陷北記》：“息雞草尤美而本大。” （３）古指有血緣關係的嫡系子孫。《詩‧大雅‧文王》：“文王孫子，本支百世。”毛傳：“本，本宗也。” （４）事物的基礎或主體。《論語‧學而》：“君子務本，本立而道生。”何晏注：“本，基也。”《銀雀山漢墓竹簡‧孫臏兵法‧十陣》：“是故末必銳，刃必薄，本必鴻。”注：“本，指劍身。”明余繼登《典故紀聞》卷一：“農為國本，百需皆其所出。” （５）古代特指農業生產。《管子‧國蓄》：“則君雖彊本趣耕，而自為鑄幣而無已，乃今使民下相役耳，惡能以為治乎﹖”尹知章注：“本，謂務農。”《漢書‧文帝紀》：“道民之路，在於務本。”清顧炎武《日知錄》卷十一：“弊革則務本者致力，利興則趨末者回心。” （６）人或動物的器官的根基部位。《儀禮‧鄉射禮》“取肺坐絕祭”漢鄭玄注：“肺離上為本，下為末。”《齊民要術‧養牛馬驢騾》：“尾本欲大而強。”《清史稿‧食貨志五》：“夫吾國茶質本勝諸國，往往澀味中含有香氣，使舌本回甘。” （７）某些杆狀或狹長物體的根端或粗的一段。也指手把處。《墨子‧經說下》：“相衡則本短標長。”張純一集解：“近支點為本而短，遠支點為標而長。”《齊 民要術》卷十引《異物志》：“交趾所產甘蔗特醇好，本末無薄厚，其味至均。”《禮記‧曲禮上》“燭不見跋”唐孔穎達疏引《小爾雅》：“跋，本也。本，把處 也。”清趙翼《陔餘叢考》卷二十七：“笞者箠長五尺，用竹，其本大一寸，末薄半寸。” （８）事物的起始、根源。如：根本；忘本。《廣雅‧釋詁一》：“本，始也。”《呂氏春秋‧無義》：“故義者百事之始也，萬利之本也。”高誘注：“本，原 也。”《禮記‧樂記》：“樂者音之所由生也，其本在人心之感於物也。”孔穎達疏：“本，猶初也。”嚴復《原強》：“物類繁殊，始惟一本，其降而日異。” （９）原來的；固有的。如：本質；本性；本能。《周禮‧地官‧大司徒》：“以本俗六，安萬民。”鄭玄注：“本，猶舊也。”孫詒讓正義：“本俗者，謂各安其 舊俗也。”《世說新語‧識鑒》：“因與諸尚書言孫、吳用兵本意，遂究論。”《紅樓夢》第九十三回：“他也攢了幾個錢，家裏已經有兩三個舖子，只是不肯放下 本業，原領舊班。” （１０）指自己或自己方面的。如：本身；本國；本鄉。《呂氏春秋‧處方》：“本不審，雖堯舜不能以治。”高誘注：“本，身；審，正。身不正而欲治者，堯舜 且猶不能，況凡人乎！”《淮南子‧汜論》：“立之于本朝之上，倚之于三公之位。”金董解元《西廂記諸宮調》卷二：“念本寺裏別無寶貝，敝院又沒糧草。” （１１）現今的。如：本年；本月。毛澤東《關於平津戰役的作戰方針》：“如此，請令五縱本日仍繼續西進。” （１２）依據；按照。《易‧乾》：“本乎天者親上，本乎地者親下。”唐柳宗元《〈非國語〉序》：“本諸理作《非國語》。”清顧炎武《日知錄》卷二十三：“漢劉向譔《世本》二卷，其書不傳，今《左傳》注疏多本之，然亦未必無誤。” （１３）究，察究。《中論‧貴言》：“先必度其心志，本其器量，視其銳氣，察其墮衰。”《新五代史‧伶官傳序》：“抑本其成敗之跡，而皆自於人歟﹖”清王夫之《讀通鑑論‧敘論四》：“編中所論，推本得失之原。” （１４）掌握；主持。《漢書‧爰盎傳》：“是時絳侯為太尉，本兵柄，弗能正。”宋蘇軾《安燾乞外郡不許批答》：“卿以應務之才，居本兵之地，綏靖中外，人無間言。” （１５）本錢；母金。如：一本萬利。唐韓愈《柳子厚墓志銘》：“其俗以男女質錢，約不時贖，子本相侔，則沒為奴婢。”《儒林外史》第十六回：“我做這小生意，只望不折了本，每日尋得幾個錢養活父母。”毛澤東《中國社會各階級分析》：“總之，本小利微，吃著不夠。” （１６）版本。如：刻本；抄本；古本；善本。《南史‧劉虫钫钟傳附劉之璘》：“時鄱陽嗣王範得班固所撰《漢書》真本獻東宮。”宋陸游《老學庵筆記》卷十： “紹聖所修既成，焚元祐舊本。”清顧炎武《日知錄》卷一：“程傳雖用輔嗣本，亦言今非古《易》。”又特指演出的底本。如：話本；劇本；唱本。 （１７）封建時代臣下奏事的文書。清劉獻廷《廣陽雜記》卷一：“俗以章疏為本，不知始於何時，古未有此。今時章疏，有題本，有奏本。凡奉部文成例而行者， 謂之題本；有私意啟請者，曰奏本。體例各不同也。”清顏元《存人編》：“知府、巡道那樣大官，還上不得本，必自巡撫轉本。”《鏡花緣》第六回：“適聞有位 尊神上了彈章，把仙姑參了一本。” （１８）書冊。如：書本；畫本；筆記本。《後漢書‧延篤傳》“旬日能諷之”唐李賢注：“《先賢行狀》曰……（延）篤以牋記紙不可寫《傳》，乃借本諷之，糧 盡辭歸。”《文選‧左思〈魏都賦〉》“讎校篆籀”唐李善注引《風俗通》：“劉向《別錄》：‘……一人持本，一人讀書，若怨家相對。’” （１９）副詞。本來；原來。《史記‧高祖本紀》：“本定天下，諸將及（項）籍也。”清龔自珍《自春徂秋偶有所觸》之二：“黔首本骨肉，天地本比鄰。”魯迅《吶喊‧故鄉》：“其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。” （２０）量詞。１．用於草木，相當於“株”、“棵”、“叢”、“撮”。《荀子‧富國》：“然後瓜、桃、棗、李一本數以盆鼓，然後葷菜、百疏以澤量。”《農 桑輯要》卷五：“二月注雨可種芋，率二尺下一本。”清龔自珍《西郊落花歌‧序》：“海棠大十圍者八九十本。”２．用於書籍簿冊。如：兩本帳；一本經。《清 朝野史大觀‧清朝藝苑‧馬世琪繳白卷》：“一本白卷交還你，狀元歸去馬如飛。”魯迅《書信‧致陳煙橋 （２１）姓。《通志‧氏族略五》：“本氏，見《姓苑》。”
（二）ｂｅｎ１	《集韻》逋昆切，平魂幫。諄部。〔本奏〕同“奔走”。清段玉裁《說文解字注‧木部》：“本，《大雅》以‘本奏’為‘奔走’，假借也。”《詩‧大雅‧綿》：“予曰有本奏。”陸德明釋文：“本，音奔。本亦作奔，注同。奏，如字，本亦作走，音同注同。”

ントン大統領が手直し　米国憲法、７．９億円で落札

文書の余白に書かれたジョージ・ワシントンの署名＝ロイター

ニューヨークで公開されたジョージ・ワシントンの署名などが書かれた文書＝ロイター

　ニューヨークで、米初代大統領のジョージ・ワシントンの書き込みが残った米国憲法と権利章典が９８２万６５００ドル（約７億９千万円）で落札された。オークションを主催したクリスティーズによると、米国の書物や歴史文書では過去最高額という。
　文書は１７８９年に作られたものでワシントンの署名と蔵書票付き。憲法の余白に本人が書き足した注釈は大統領の責務に関するもので、ワシントンが最高権 力の座に対し誠実に向き合っていたことをしのばせる内容という。落札したのはバージニア州にある旧ワシントン邸を管理、運営するＮＰＯの代理人だった。 （ニューヨーク＝真鍋弘樹）

 訳(純漢字等)，

やく 1 2 【訳】

(1)訳すこと。また、訳したもの。翻訳。
「源氏物語の現代語の―」
(2)漢字の訓。よみ。
三省堂提供「大辞林 第二版」

a) translation; (a) version.・日本語～　Japanese translation [version].

えいやく 0 【英訳】

（名）スル
英語以外の言語を英語に翻訳すること。また、翻訳したもの。
「源氏物語を―する」
（三省堂提供「大辞林 第二版」）

邦訳指「將外文翻譯成日文」：

IEC邦訳最新発行(IEC 60945等)、 海外規格邦訳最新発行(BS EN50016等)

外文-日文 對照 稱為「対訳」：品質マネジメントシステムの国際規格[2000年改正版] ISOファミリー規格の対訳、対訳ISO 19011 品質及び/又は環境マネジメントシステム監査のための指針　好評発売中！

やくぎょう　―げふ 0 【訳業】
翻訳の仕事。翻訳の業績。

****

わけ　訳

《意味》meaning; 《理由》(a) reason; 《原因》a cause; 《事情》circumstances; the case.・～がわからない　cannot understand (at all).・～のわかった人　a reasonable [sensible] man.・～を話す　tell the reason ((why)).・どういう～か　somehow.・どういう～で　why…?三省堂提供「EXCEED 和英辞典

うちわけ 0 【内訳】

金銭・物品の総高に対して、その内容を項目ごとに分けたもの。明細。
「支出の―」

　(Toyota )営業増益要因の内訳は、円安効果が１０００億円、販売台数増や車種構成の向上が１０００億円、原価改善が２００億円となり、諸経費の増加５７０億円などの利益圧迫要因をはね返した。



 翻譯書採純中文編印

現在還有許多人認為，出版品內中外文夾雜的方式，既不美觀又不純正，所以整本書一路到底都用中文，又不附原文。我對於這種書最怕怕：專有名詞令人費解。
現在我們看科技產業的翻譯例如下，就可以知道專名採原文方便不少：


" 微軟尋找Office新賣法
CNET 新聞專區：Ina Fried　　12/07/2007

微軟還不打算透露太多廣告贊助或線上版本Office。但該公司顯然已經在思考這件事。

「過去兩年我們已發展出更不同的商業模式與行銷策略，」微軟副總裁Chris Capossela在該公司的全球合作夥伴會議上說道。

「我們覺得有一大群的人我們還沒法子接觸到。」

這些之之中許多是新興市場的消費者，微軟也正在嘗試像是有效期為兩個月的Office使用預付卡。但Capossela同意在歐美等已開發市場上仍然有許多新的機會。

「Office用戶成千上萬，但他們用的往往是舊版本的Office，」Capossela補充，該公司正積極探測能否以Office新的訂價或銷售方法刺激消費者升級到最新的技術。

「預付卡在美國行得通嗎？我們不覺得，但我們會不斷反問自己這些問題，」他說。

還有什麼招數？

微軟不會告訴你它下一步要怎麼走，但CEO Steve Ballmer在周二的開幕演說指出，微軟可能會將現有小型企業的Office Live工具品牌重新命名，因為可能會為該產品線增加個人化的服務。

第一代的Office Live是提供網際網路上專用的新服務，主要是電子郵件及網頁代管。但微軟現在卻在思考要不要提供更多廣告贊助的免費消費性軟體。

CNET News.com 2005年曾經報導過，微軟內部一項文件曾以廣告贊助的Microsfot Works為分析個案指出，這套搭售新PC出貨的軟體每套只為微軟賺進幾塊錢，改成廣告贊助的版本可以輕易超過原本的營收。

雖然這樣的算盤打得是比較精，但Capossela指出問題不光只是營收。挑戰之一在於消費者是不是喜歡在試算表或文書處理程式中裏看到廣告。「這就不能光從經濟面來思考，」他說。

微軟也不需要把整套Office或Works產品搬到網路上。該公司主張「軟體加服務」的策略，即利用線上服務來補強現有的軟體產品。其中一種方案是在網路上提供「精簡版」的生產力工具，而完整的Office則可作為進階文件製作的用途。

Capossela 與Ballmer分別都提及微軟對Outlook與Exchange做的改變，存放在Outlook桌面程式中的大量郵件及通訊錄現在也可以透過 Outlook Web Access從網際網路上存取，或是透過Outlook Mobile從手機上存取，甚至可以用傳統電話以語音辨識軟體來收取留言及信件。

「這的確是一大革新，」Capossela說，但他並未透露微軟是不是也要將同樣策略用在Office其他軟體，像是Word與PowerPoint上。

微軟的競爭對手Google則是已經提供精簡型的文書與試算表程式Google Doc與Spreadsheet，同時也計畫進軍簡報軟體。

雖然面對Google與OpenOffice兩種免費軟體的競爭，微軟包括Office在內的部門仍然業績走強。微軟商用軟體部門大部份營收來自Office，最近一季營收為48億美元，較去年同期的36億有所成長。營業收入則從去年的24億美元成長到34億美元。

Capossela表示微軟並未截然二分桌面生產力軟體與Web-based生產力軟體。

「我們很高興自己是某個領域的領導業者，也會持續保持領先，」他說。「我們從廣告贊助到Web軟體到伺服器軟體統統都有。長期而言，我們和Google最大不同點在於我們的策略集結了用戶端、伺服器端及服務三種元素，而這也是致勝策略。」(鍾翠玲/譯)"2007

◎ 綏靖 suíjìng

[pacify; appease]保持地方平靜;安撫平定;過去反動政府不顧事理道義,使人民屈從於暴力和強權之下以求安定

吾在卅八年,不能綏靖區域,又值中州兵亂, 秦隴倒懸,加以寢患彌篤,實思斂跡避賢。——《晉書·張軌傳》

--------------------------

安撫平定。《漢書 ·王莽傳上》：“遂制禮作樂，有綏靖宗廟社稷之大勳。”宋蘇軾《賜宰相呂公著乞罷免相位不允詔》：“宰相之責，綏靖四方。”清夏燮《中西紀事·粵民義師》：“中外綏靖，不折一兵，不發一矢。”