諮商 vs 諮詢

大陸國家心理諮詢師 (類似國內心理諮商師)，
評論：根據{教育部國語辭典}，「諮詢」是古詞（南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙諸子：至鬻熊知道，而文王諮詢，餘文遺事，錄為鬻子。）而諮商是近人說法。一般而言，「諮詢」使用平頻率遠高於「諮商」。

給各位參考其對應的英文：

普通心理學名詞
eclectic counseling 折衷式諮商
directive counseling 指導式諮商
counselor 諮商師、諮商人員
counseling psychology 諮商心理學
career counseling 生涯諮商，生計諮商
multiculture counseling 多元文化諮商
peer counseling 同儕諮商

telephone counseling 電話諮商
rehabilitation counseling 復健諮商

educational counseling 教育諮商

behavior classification system 行為諮商
counseling service 諮商服務
行政學名詞 consultation strategy 諮商策略

Consultation services 諮詢服務 / Advisory Council on Minority Business Enterprise 少數民族企業諮詢委員會
核能(原子能) ACRS (Advisory Committee on Reactor Safeguards) 反應器保防諮詢委員會
計量學 Consultative Committee on Electricity (CCE) 電學諮詢委員會
Consultative Committee for Units (CCU) 單位諮詢委員會
weather advisory氣象諮詢
genetic counseling 遺傳諮詢
電子計算機
abort advisory channel 異常終止諮詢通道 ； advisor business oriented language，ABOL 諮詢業務導向語言