2007年7月27日 星期五

風格, 風評, 風評被害

風評
名聲、評語。如:陳老師對學生一向溫和寬厚、循循善誘,在學校的風評頗佳。
ふうひょう 風評
(よくない)うわさ。世の中の取りざた。
「とかくのがある」
a rumor.三省堂提供「EXCEED 和英辞典


風評被害
風評被害 【ふうひょうひがい】
〔風評は(よくない)うわさ。世の中の取りざたの意〕
事故や事件の後,根拠のないうわさや憶測等で経済的被害などが起こること。
原子力事故の後に放射能汚染の心配から,その地域や近辺の農作物が売れなくなる被害など〕
三省堂提供「デイリー 新語辞典」




 「閱讀你的風格」
這是出版社「關於我們」的末段,我還是不懂得本文標題的意思。


「在閱讀成為私密又獨具個人風格的年代,「閱讀你的風格」是高寶書版集團期望帶給讀者的新感受,秉持著『品質用心、作書熱情』的精神,不論時空如何轉換,均以出版優質作品為我們的信念。

在「純閱讀」已不易存在的年代,閱讀不再只是單純的行為,而是風格的再現,以及作者精神的重生,何不試著「閱讀你的風格」,展現自我新主張! 」

----
統一集團的「7-ELEVEN」集團的許多暢銷品的怪名字,原都不可能為統一所接受,不過廣受歡迎。據說,越怪越好。

幾年前第一次看BenQ 的商標,也覺得不可思議。不過它在台灣還是蠻為青少年所接受的。





ふう‐ひょう〔‐ヒヤウ〕【風評】

    世間であれこれ取りざたすること。また、その内容。うわさ。「―が立つ」
ふうひょうひがい【風評被害】
根拠のない噂のために受ける被害。特に、事件や事故が発生した際に、不適切な報道がなされたために、本来は無 関係であるはずの人々や団体までもが損害を受けること。例えば、ある会社の食品が原因で食中毒が発生した場合に、その食品そのものが危険であるかのような 報道のために、他社の売れ行きにも影響が及ぶなど。



沒有留言:

張貼留言

注意:只有此網誌的成員可以留言。