「米利堅」是中文還是日文先？

讀日文：「米食品医薬品局（ＦＤＡ）…..」一笑，「米食品」或可自成一詞。日本以「米」簡稱美國。
問：「為什麼當初美國以米為代音？」
答：「訓讀、音讀」
我還是不知所云。不過中日似都沒今a翻譯出？

更讓我驚訝的是，徐繼畬《瀛環志略》（1844；或稱《瀛環考略》。這書日本有復刻：瀛環誌略全１０冊美本井上春洋等訓点。）
採用「米利堅」，而非現在偶爾聽過的「美利堅」。
先後序還不清楚。