彩頭

拿一筆對蘇寧來說並不多的費用，換取一個進軍日本的彩頭，至少在話題性上就勝了老對手國美一籌。況且，中國人是願意聽到和傳播中國企業收購海外企業的新聞的……


彩頭

吉利、好运气的预兆; 好处;财物; 多分到那处打秋风,羁留住了,须有些彩头,然后归哩。——《石点头》卷二 ... 只怕彩头短少,须吃他财主笑话。——《古今小说》.

Chiwan

「Chiwan」即China+Taiwan的俗稱。

第一次2009年4月韓國報紙

怪我

2009年6月16日CPSCリコール発表

リコール商品名：Vikingの
Built-In Side-by-Side Refrigerator/Freezersと
Refrigerators with Bottom Freezers

リコール数: 約45,000台

発売元: Viking Range Corporation, of Greenwood, Miss.

製造国：米国

リコール理由:
冷蔵庫のドアがはずれ、怪我をする危険性有り。

事故＆怪我: Viking社は既に約57件、冷蔵庫のドアが
はずれたと報告を受けており、そのうちの4件は
手の指や足の指にうち傷による痣ができたり、
骨折したり、くじくという負傷の報告がある。
更に数件、床と調理台などに軽いダメージを請けた
という報告も出ている。

けが　怪我

《武器などによる》a wound; 《事故による》(an) injury; a hurt.
• • ・〜をする　be wounded ((in)); injure oneself [one's〈arm〉] ((with, in〈the accident〉)); get hurt ((in the leg)).
  • ・〜をさせる　inflict a wound ((on)); wound; injure; hurt.
  • 怪我人　a wounded person; the casualties; 《複数扱い》 the wounded.
  • 怪我の功名　a chance success; a lucky hit.

語不驚人誓不休 不獨不是排除獨立選項

HC:不獨不是排除獨立選項
Google vs. Bing: The fear stops here
San Francisco Chronicle - CA, USA
It isn't quite up to the New York Post's gold standard -- "Headless Man Found in Topless Bar" -- but the Post's "Fear Grips Google" story over the weekend ...
語不驚人誓不休

吳下阿蒙

吳下阿蒙
注音一式　ㄨˊ　ㄒ｜ㄚˋ　ㄚˋ　ㄇㄥˊ
漢語拼音　ｗ 　ｘｉ 　 　ｍ ｎ	注音二式　ｗ 　ｓｈｉ 　 　ｍ ｎｇ
相似詞　蘆中窮士	相反詞
阿蒙，指三國名將呂蒙。原習武略，後聽從孫權勸說，篤學不倦，幾年之後，學識英博。見三國志˙卷五十四˙吳書˙呂蒙傳˙裴松之˙注引江表傳。後以吳下阿蒙比喻人學識淺陋。晉書˙卷一二七˙慕容德載記：「垂謂之曰：『汝器識長進，非復吳下阿蒙也。』」清˙李漁˙閒情偶寄˙詞曲部˙賓白：「常有當儉不儉，因留餘幅以俟剪裁，遂不覺流為散漫者，自今觀之，皆吳下阿蒙手筆也。」

過剰摂取

国際自動車連盟（fia）のマックス・モズレー会長の息子、アレクサンダーさんが薬物の過剰摂取により亡くなっていたことが10日、分かった。ロンドンの検視官が明らかにした。 享年39歳で亡くなったアレクサンダーさんは高級マンションで5月5日に発見され、尿検査で大量の ...

過剰摂取 [かじょうせっしゅ]

選果式

MSN産経ニュース
皇室に献上するビワを選ぶ「房州枇杷（びわ）選果式」が8日、千葉県南房総市富浦町内で行われた。 今年で96回目を迎え、ビワを生産する8組合が4lサイズ24個入りの「大房」「瑞穂」「田中」の8品を出品。厳正な審査が行われ、南無谷（なむや）▽八束（やつか）▽館山▽豊岡 ...

相，首相，菓子

経済部長 （経産相）

"鈴木氏は、江戸時代から続く菓子商の子孫で、映画の美 術監督を経て茶人の父の跡を継いだ。裏千家学園 で実技と茶菓子の講義を担当。１９９２年に京都 市教育功労者表彰を ..."

菓子"

古代為"果実・草の実"-它們現代用"果物 水菓子稱之。

日本菓子是各種甜點(通常の食事以外に食べる嗜好品。砂糖・水あめ・餡(あん)などを加えた甘いものが多い。)

かし　菓子
《総称》(a) confectionery; 《生菓子》(a) cake; 《糖菓》〔米〕a candy [〔英〕a sweet]; 〔英〕a sweet; 《クッキー類》a cookie [〔英〕a biscuit].〔英〕a biscuit.
・～パン　a bun; a sweet roll.
・～屋［店］　a confectionery (store); 〔米〕a candy store; 〔英〕a sweet-shop; 《人》a confectioner.

かし　くわ― 1 【菓子】

通常の食事以外に食べる嗜好品。砂糖・水あめ・餡(あん)などを加えた甘いものが多い。古くは果実・草の実をいった。今も果物を水菓子という。

首相
內閣制度國家的行政首長。亦稱為「內閣總理」。

	彼此、交互，兩方面都進行的。如：「互相」、「守望相助」、「兩地相思」。莊子˙大宗師：「四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」唐˙崔護˙題都南莊詩：「去年今日此門中，人面桃花相映紅。」
		比較一下，合併著說兩方面比較的結果。如：「相異」、「相像」、「相得益彰」、「旗鼓相當」。
		由交互的意義演變為單方面的意義，表示動作是由一方對另一方進行。如：「有事相煩」、「實不相瞞」。三國志˙卷五十四˙吳書˙魯肅傳：「孤持鞍下馬相迎，足以顯卿未？」
		姓。如明代有相世芳。

纏足，觀光

楊憲益 1955翻譯
(古罗马)维吉尔31歲 出版 牧歌 十首。
用到觀光

這詞 (sight seeing)可能是日本人先"創用"的

觀光

	參觀他國的文物制度、政教習俗。如：「公司派他出國觀光考察。」
	參觀旅行。如：「他常到各地觀光遊覽。」
	觀覽賞光。儒林外史˙第三十七回：「先生這個議論，我怎麼敢當？只是禮樂大事，自然也願觀光。」

纏足（てんそく）とは、幼児期より足に布を巻かせ、足が大きくならないようにする風習です。

纏足は、かつて中国で女性に対して行われていました。

纏足は、足の親指以外の指を足の裏側へ折り曲げ、布で強く縛ることで足の整形を行います。

「てん足」に魅了され、靴コレクションは5000足 台湾

• 2009年06月05日 12:34 発信地:台北/台湾 [ライフ・カルチャー｜ライフ]

【6月5日 AFP】台湾・台北（Taipei）で医師をしているデビッド・コウ（David Ko）さん（54）は、てん足用の靴のコレクターだ。 ＜記事全文へ＞

「てん足」に魅了され、靴コレクションは5000足 台湾

• 2009年06月05日 12:34　発信地:台北/台湾

【6月5日 AFP】台湾・台北（Taipei）で医師をしているデビッド・コウ（David Ko）さん（54）は、てん足用の靴のコレクターだ。古代中国で約1000年間、女性に対して行われてきた風習で、足が大きくならないよう、幼児期に足の骨を折って半分に折り曲げ、この状態で布を巻かせるというものだ。

　コウさんは、6歳のときにてん足の女性を見かけ、その足の小ささに魅了された。そして過去30年間に、てん足用の小さな靴を5000足集めた。その多く には美しい刺繍がほどこされている。コウさんはこれらの靴を「セクシー」と表現し、魅力を次のように語る。「古代中国では、てん足はファッションの一種 だった。そのロマンチックなファッションは、現代のトレンドにも影響を与え続けている」

　また、ハイヒールの起源は、中国にあるとも考えている。てん足用の靴は、重心バランスのために、ヒールが高かったからだ。

　コウさんは、てん足に関してこれまでに3冊の本を執筆。コレクションの一部は、中国やカナダ、ワシントンD.C.の国立自然史博物館（National Museum of Natural History）でも展示された。

■女性の意見

　彼のこうした熱意へは、批判があるのも当然だ。一部の女性たちは、てん足は生涯にわたり痛みを伴う拷問の一種であり、ファッションの中でも極端な例だと指摘する。

　台湾のある人権団体の女性は、「てん足は、女性が男性と同等の権利を持たなかった家父長制度において、女性の動きを制限して男性の欲望を満たすために強いられたもの。美の概念の背景には抑圧がある」と主張する。

■起源と経緯

　女性の足をいわゆる「三寸金蓮（約9センチ）」に保つためのてん足の起源については諸説あるが、10世紀ごろの皇帝が、両方の足をカラフルなリボンで縛った踊り子の小さな足をほめたことがきっかけだと、考えられている。

　足の小ささは女性の美の象徴とされ、この風習が全土に広まるにつれて、てん足をしていない女性は結婚できないという状態にまでなった。前出のコウ氏によると、裕福な女性ほど足は小さく、お見合いでも、男性はまず相手の「足のサイズ」を尋ねることが多かったという。

　当時の作家や詩人も、てん足を「金のハス」と呼んで称賛し、女性のセクシャリティーの象徴にまで高められた。

　女性は、てん足を夫や恋人以外の男性には決して見せなかった。てん足は男性の性的欲望をかり立て、夫や恋人は、砕いたアーモンドのかけらをてん足の指の間にはさんだ状態で食べたり、同じく指の間にはさんだコップからお酒を飲んだりしていたことが知られている。　

　この風習は1949年に中華人民共和国が建国されたのちに完全に姿を消した。現在でも、雲南（Yunnan）省などのへき地では、老齢の女性に、てん足の痕跡を見ることができるという。(c)AFP/Amber Wang

風水

賭輸6千萬 男子告賭場「壞風水」！‎ -

2 天前 拉斯維加斯的威尼斯酒店在賭客房外挖洞掛黑布，賭客認為壞風水導致輸錢，決定告賭場，打風水官司。（圖／資料畫面） 台北市一名袁姓男子去年在美國拉斯維加斯的威尼斯 ...

台湾のギャンブラー、「風水のせいで損した」と米カジノに訴訟の構え
AFPBB News
(c)AFP/Getty Images/Ethan Miller 【5月31日 AFP】米ネバダ（Nevada）州ラスベガス（Las Vega）のカジノで200万ドル（約1億9000万円）の大損をした台湾の男性が、占いの一種「風水」の気を悪くされたことで自分の運が奪われたとして、同カジノに損害賠償を起こそうとして ...