2008年8月17日 星期日

春 ,長安之春, 因陋就簡 ,布拉格之春

布拉格之春四十周年

1968年8月20日至21日夜间,华沙条约成员国的坦克开进了布拉格。由捷共第一书记亚历山大-杜布切克和其盟友-共产党改革派人士发起的改革运动就此结束。这一天也埋葬了数千捷克人和国外居民渴望"建立人性化的社会主义制度 "的梦想。


Prague spring


The period of Czechoslovakian politics following Alexander Dubcek's arrival as Party leader in January 1968, and ending with the Soviet invasion in August, during which reformist elements within the ruling Communist Party relaxed censorship restrictions, encouraged the formation of independent pressure groups, and attempted to gain some degree of national autonomy over foreign policy.
— Stewart Wood

 因陋就簡

遷就簡陋的條件而不求完美。
元史˙卷一九九˙隱逸傳˙杜瑛傳:「若夫簿書期會,文法末節,漢唐猶不屑也,執事者因陋就簡,此焉是務,良可惜哉!」
文明小史˙第四十九回:「再說安徽省雖是個中等省分,然而風氣未開,諸事因陋就簡,還照著從前的那個老樣子。」


領頭字
解形
《說文》:“芚鄄曰,推也。艸,日,艸,春時生也,屯聲。”段玉裁注:“日、艸、屯者,得時艸生也。屯字象艸木之初生,會意兼形聲。”邵瑛經正字:“隸變作春,今經典因之。”
注音
釋義
(一)chun1《廣韻》昌脣切,平諄昌。諄部。 (1) 一年四季的第一個季節。我國習慣指陰曆正月至三月。《說文‧艸部》:“芚鄄曰(春),推也。”桂馥義證:“推也者,《五經通義》:冬至,陽動于下,推陰而 上之,故大寒于上……陰陽相推,使物精華。”《廣韻‧諄韻》:“春,四時之首。”《公羊傳‧隱公元年》:“春者何﹖歲之始也。”何休注:“春者,天地開辟 之端,養生之首,法象所出,四時本名也。”唐杜甫《春夜喜雨》:“好雨知時節,當春乃發生。”毛澤東《卜算子‧梅》:“俏也不爭春,祇把春來報。”
(2)泛指一年。三國魏曹植《雜詩六首》之三:“自期三年歸,今已歷九春。”唐李白《古風五十九首》之一:“我志在刪述,垂輝映千春。”明佚名《臨潼黹鬥豆寸伛寶》:“祖為柏翳顓頊後,獨坐咸陽二百春。”
(3)春色;喜色。南朝宋陸凱《贈范曄》:“折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。”唐孟郊《古意》:“人顏不再春,桃色有再濃。”宋王安石《送潮州呂使君》:“呂使揭陽去,笑談面生春。”
(4)生長;生機。唐劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》:“沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。”清王士禛《馬嵬懷古》:“巴山夜雨卻歸秦,金粟堆邊草不春。”
(5)東方。《尚書大傳》卷一:“東方者,何也﹖動方也,物之動也。何以謂之春﹖春,出也,故謂東方春也。”《文選‧ 張衡〈東京賦〉》:“飛雲龍於春路,屯神虎於秋方。”李善注引薛綜曰:“春路,東方道也。”《文選‧顏延之〈車駕幸京口三月三日侍遊曲阿後湖作〉》:“春 方動辰駕,望幸傾五州。”李善注:“《禮記》曰:‘東方曰春。’”
(6)指男女情欲。《詩‧召南‧野有死鹿钬囷》:“有女懷春,吉士誘之。”三國魏曹植《閨情二首》:“春思安可忘,憂戚與君並。”
(7)唐人呼酒為春。《正字通‧日部》:“春,唐人名酒為春。”唐李肇《唐國史補》卷下:“酒則有郢州之富水,烏程之 若下,滎陽之土窟春,富平之石凍春,劍南之燒春。”唐司空圖《詩品‧典雅》:“玉壺買春,賞雨茆屋。”唐李白《哭宣城善釀紀叟》:“紀叟黃泉裏,還應釀老 春。”
(8)方言。廣東稱禽魚卵為春。明屈大均《廣東新語》:“粵方言,凡禽魚卵皆為春。唐時吳君貢魚春子,即魚子也。”
(9)姓。《通志‧氏族略三》:“春氏,《風俗通》云:楚相黃歇,春申君之後。”
(二)chun3 《集 韻》尺尹切,上準昌。諄部。通“蠢”。振作。清朱駿聲《說文通訓定聲‧屯部》:“春,栏借為蠢。”《周禮‧考工記‧梓人》:“張皮侯而棲鵠,則春以功。” 鄭玄注:“春讀為蠢。蠢,作也,出也。天子將祭,必與諸侯臣射,以作其容體,出其合於禮樂者,與之事鬼神焉。”

念仏

宮城道雄 『雨の念仏』

ねんぶつ-おうじょう ―わうじやう 5 【念仏往生】
3 ねんぶつ-おどり ―をどり 5 【念仏踊り】
4 ねんぶつ-こう ―かう 0 【念仏講】
5 ねんぶつ-ざんまい 5 【念仏三昧】
6 ねんぶつ-しゅう 4 3 【念仏宗】
7 ねんぶつ-じゃく 4 【念仏尺】
8 ねんぶつ-せん 0 【念仏銭】
9 ねんぶつ-そう 4 【念仏僧】
10 ねんぶつ-だい ―だひ 4 【念仏鯛】

ねんぶつ 0 【念仏】

(名)スル
〔仏〕
(1)仏の姿や功徳を心に思い描くこと。
(2)阿弥陀仏の名を唱えること。浄土教では阿弥陀仏の名を唱えることにより浄土へ救済されると説く。ねぶつ。
「―を唱える」
題目





2008年8月13日 星期三

柢,根柢,湍流,搭載

湍流ㄊㄨㄢ ㄌ|ㄡˊ
。文選˙枚乘˙七發:「上有千仞之峰,下臨百丈之谿,湍溯波,又澹淡之。」


たんりゅう ―りう 0湍流】


水勢が強くて速い流れ。急流。




樹根。說文解字:「,木根也。」如:「根深固」。文選˙張衡˙西京賦:「久流長則難竭,深則難朽。」宋˙陸游˙秋夜遣懷詩:「心如秋燕不安巢,跡似春萍本無。」

引申為本源、基礎。廣韻˙上聲˙薺韻:「,本也。」。文選˙左思˙吳都賦:「霸王之所根,開國之所基趾。」



根柢

草木的根。史記˙卷八十三˙魯仲連鄒陽傳:「蟠木根,輪囷離詭,而為萬乘器者。」五代史平話˙梁史˙卷上:「臣聞國家之有百姓,如草木之有根。」



歸結到根本。何典˙第二回:「歸根結,把一場著水人命,一盤摙歸去。還虧有錢使得鬼推磨,不曾問成切卵頭罪。」或作「歸根結底」、「歸根結蒂」。




 搭載

搭乘裝載。如:「這輛旅行車可搭載八個人。」



パソコンショップアークは,同店のゲーマー向けPC「CROYDON」(クロイドン)シリーズに,ハイエンドグラフィックスカードも搭載可能なミニタワーモデル「CY-A6A79GXM-C “Ridill”」(以下,Ridill)を追加し,BTO標準構成9万9900円(税込)で販売を開始した。 ...

とうさい たふ― 0 【搭載】


(名)スル
船・車・飛行機などに物を積むこと。武器などを装備すること。
「無線機を―する」

2008年8月7日 星期四

苦笑

くしょう ―せう 0 【苦笑】

(名)スル
〔「苦笑(にがわらい)」を音読してできた語〕心中の不快や動揺などをまぎらす笑い。
「―をもらす」「痛い所をつかれて―する」

((smile))a bitter [wry] smile.
~する force a smile; smile wryly.

にがわらい ―わらひ 3 【苦笑い】

(名)スル
にがにがしく感じながらも怒ることもできず、笑いに紛らすこと。また、その笑い。苦笑(くしよう)
「息子に意見されて―する」

2008年8月6日 星期三

三伏天

不時不食



要呼籲大家不在三伏天裡吃冬季蔬菜,
這種毫不火辢的題目,
實在不宜選在北京奧運開幕前夕。
但改變被市場制約的生活習慣,
本來就是一項piecemeal social engineering─細部社會工程。
能讓台灣和台灣人越來越好的事,
哪天動手做,
都是好的開始。
而且這一切操之在我,
不是胡總理和馬先生之流管得了的。

http://blog.roodo.com/michaelcarolina/archives/6687461.html


三伏天

由夏至後第三個庚日起,每十天為一伏,共三十天,是天氣最熱的時候。金瓶梅˙第二十七回:「過了兩日,卻是六月初一日,即今到三伏天。」

2008年8月3日 星期日



樂器名。古代弦樂器,形狀似琴,有五弦﹑十三弦﹑二十一弦的不同,今已失傳。晉˙陶淵明˙詠荊軻詩:「漸離擊悲,宋意唱高聲。」

貴州省會貴陽市的簡稱。

2008年8月2日 星期六

檸檬 , 按揭

檸檬 可能直接翻譯自 "波斯語"
lemon


按揭貸款
今天讀ft報的中文版,發現其使用的財務名辭多為港譯,特別找某家銀行的服務項目作出對照表。
Mortgage and Loans 按揭及貸款
Primary Market一手物業
Residential Mortgage Programmes住宅按揭計劃
Secondary Market : New Mortgage and Re-financing二手物業:新做、轉按
Home Purchase Procedure買樓程序
Property Owners Instalment Loan業主萬用錢
FAQs常見問題
Mortgage Insurance Programme按揭保險計劃
"iSmart" Instalment Loan "貸合適"分期貸款
All-You-Want Mortgage Scheme“置理想”按揭計劃
Home Ownership Scheme居者有其屋
Free Property Valuation免費物業估價
"iSmart" Overdraft Facility"貸合適"備用透支
Smart Mortgage Scheme“置合息”按揭計劃
Mortgage Online按揭在線
Tenant Purchase Scheme租者置其屋公屋出售計劃
About Home Purchase買樓須知
Personal Loan私人貸款
Tax Loan稅務貸款
Online Appointment: Loan Application 網上預約申請